Westlife -《Face To Face》[APE]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(wenchanage @ 2009-07-25, 10:21 PM)

西城在《The Love》专辑之前的版本中的歌曲是针对不同地区而定的。如《Coast To Coast》西班牙版中有两首著名歌曲被翻唱成西班牙语。对自己原作的翻唱并不见得总是件好事，成功的歌曲被翻唱后往往会失去原来的韵味。不过，这往往却可以取悦于相对应的地区。《World Of Our Own》国际版中的少了一首非常好听的"Why Do I Love You"，是因为这首可曲本意是好的，对爱的表白直白，对“做爱”这种事物给予于美好。然而不同的文化往往会对歌词所表述的东西产生出分歧以至于反感。因为西城毕竟是一种商品，目的是了为迎合更多的市场从而得到更多地利润，因此这首歌并没有出现在国际版和大陆引进版之中。
　　同样，在《Face To Face》专辑中仅联合王国版中有"Maybe Tomorrow"，而在其它版本中它都没有出现。原因类似，歌曲内容很惋惜而且悲伤，但这种悲伤所达的意思又与"Soledad"不同。这张专辑整体来看并不是一种欢快、清纯的专辑如《Westlife》，更多的是内容的浮华，情感复杂。因为没有一首歌曲使人产生出自然的快乐，总是一种复杂的情感夹杂于其中。但更多的这张专辑很明显要表达的一条是——“醒悟”，可以从《You Raise Me Up》、《Desperado》、《She's Back》等等。而最后一首《Maybe Tomorrow》将这个主题表达至极，忧郁、悲伤、惋惜与后悔、以至于对不可能的事情表达出疯狂的期望如“Maybe tomorrow you say that you're mine, you realize I can change...”。欣赏完整个这首歌曲我们可以清楚的了解这一切都不可能了，不过是作者所要表达于强烈的不承认事实而自欺欺人的想法。而此，我用了“疯狂”一词。而且这种情感表达的歌曲在西城专辑中这并不是第一首，《Unbreakable》表达着相似的内容。无论是爱到了尽头，还是所爱被车祸夺去了失命，这本质上都是一样。但《Unbreakable》表达的是一种惋惜之美，对美好的怀念，而且坚信而肯定它会得到永恒。然而《Maybe Tomorrow》表达的不过是自己自私的不切合实际的幼稚而疯狂的想法，这并不是一种美，但却同样可以与很多人产生共鸣。同样最后“Maybe Tomorrow……”表达的也是自己单方面的坚信，但却永远得无法得到肯定。这首看似平时的歌曲，但却会产生令人们很大的争议。文化的不同，所以BMG还是很保守并没有将它放在国际版中。这并不是对U.K歌迷的偏宠，而且不希望破坏《Face To Face》的主题——单方面的，是永远也无法面对面的。

以上仅是我自己的观点，为此我不负任何责任。

写得极致的好啊 !!我有共鸣!!

[0] [-1] [回复]