《别惹蚂蚁》(The Ant Bully)[DVDRip]

又译：别惹蚂蚁/蚂蚁不好惹/蚂蚁欺负者/蚂蚁恶少
英文名：The Ant Bully
编导：约翰·戴维斯 John A. Davis
配音：尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
　　　朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts
　　　梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep
　　　保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti
　　　莉莉·汤姆林 Lily Tomlin
　　　艾伦·卡明 Alan Cumming
类型：动画/动作/家庭
片长：82分钟
级别：PG（部分粗口）
发行：华纳兄弟 Warner Bros. Pictures
上映日期：2006年7月28日
官方网站：http://www.theantbully.com/
IMDB：5.6/10 (801 votes)

#### TLF字幕组翻译完成 The.Ant.Bully-DiAMOND&TLF&BKL&JUPiT&MoMo #### 别惹蚂蚁

【字幕翻译】三闲居士
【字幕校对】三闲居士

【字幕下载】http://tlfsubs.eastgame.net/detail.jsp?movid=2546


剧情简介　

　　频繁的搬家对家里小孩子的成长往往产生巨大的影响，这个故事中的主人公卢卡斯·尼克尔(扎克·泰勒)便是一个此类的典型。刚刚十岁的他虽说具备了所有男孩的淘气天性，但生活环境的市场更换使得他根本无法有什么好朋友可以相伴玩耍、成长。

在跟随父母搬到达一个新环境后，因为没有新朋友，经常遭同学欺负，只得整日郁闷在家里独自找乐。这天，后院的小蚂蚁窝成了小卢卡斯玩耍的目标，用手中火力强劲的水枪不停地袭击着眼前的“蚂蚁王国”，谁知就此惹上了大麻烦。蚂蚁王国果真震怒，蚁后(梅丽尔·斯特里普)亲自发号施令，迅速解决水患，并严厉惩处水患制造者。

蚂蚁王国的议院最终决定派法力强大的蚂蚁巫师佐克(尼古拉斯·凯奇)亲自出马，将人类小孩卢卡斯变化成蚂蚁一般大小，然后抓回蚂蚁王国听接受审判。结果，被微缩成蚂蚁大小的小卢卡斯被罚做了蚂蚁世界的苦工，通过和蚂蚁一起生活，结识了许多要好的蚂蚁朋友。另外，好心的蚂蚁护士(茱莉娅·罗伯茨)给予了孤独的小卢卡斯更多的悉心关怀，让卢卡斯明白了很多人生道理，小卢卡斯甚至产生了做一辈子快乐蚂蚁的念头……

主创阵容

　　近年来，明星为动画配音的风潮虽并未蔚然成风，却也几乎养成了电影公司们想借大牌之名为电影赚吆喝的惯例。不过，真正能为影片增色且赚得最终实惠的并没有多少成功的范例。名头响亮的《史莱克》系列与阵容强大的《鲨鱼黑帮》便是这类事件的鲜明对比的典范。

同样看重动画市场的华纳兄弟此番为《流氓蚂蚁》打造的配音阵容则选择的是名气与实力兼顾的路线，尼古拉斯·凯奇、茱莉娅·罗伯茨、梅丽尔·斯特里普和保罗·加迈迪，听听这四位的名字就能几乎让所有影迷为之兴叹。之前高调宣称专心回家相夫教子的“大嘴美妇”，在两年前拍完《十二罗汉》后，几乎淡出影坛，只有细心的人们能发现仅有两部小制作的儿童题材影片可以看到当年叱咤影坛的大嘴美女。

倘若这位曾经在好莱坞呼风唤雨的影后真的决定在“蚂蚁王国”中挥别好莱坞的话，想必影迷们一定不会错过再度领略她大嘴风采的机会。从未给动画长片献过声的才女梅丽尔·斯特里普此次将在“蚂蚁王国”中“母仪天下”，继续延续在《衣冠禽兽》中时尚女魔头的霸气路线，与一个用水枪在自己地盘捣乱的人类小孩大动乾戈……

幕后花絮

　　影片导演约翰·戴维斯的电影履历似乎略显单薄，不过身为一位专业的CG动画高手，戴维斯在动画领域却有着丰富而辉煌的经验。2001年获得奥斯卡最佳动画长片提名的《天才小子吉米》，不过是戴导用来练手的处女作，时隔一年的《欢乐圣诞节》，更以高新技术的IMAX3D版立体大炫视觉特效的无穷魅力。并被影迷们归入最适合全家观看的圣诞电影之列。

手握如此分量的王牌，急于在现代动画业打出自己江山的华纳兄弟，又怎能不对眼前这位才子导演垂青呢？面对如此的“强悍授命”，约翰·戴维斯自然不敢怠慢，2003年亲自为《别惹蚂蚁》改编剧本，并耗费了长达三年的时间制作该片，赋予了影片极佳的观赏效果。影片中，小男孩卢卡斯被施魔法缩小以后，和蚂蚁们一起穿梭于茂密的草丛中以及在彩色蘑菇顶端爬行等场景，都格外清晰生动。另外，导演戴维斯为了使影片的音乐别具风格，更是倾力请来曾经参与过《猫狗大战》、《在话王》、《受难》的艾美奖配乐大师约翰·戴柏尼，为影片配乐操刀，试图用时下大热的嘻哈风格，将其一贯的原声音乐路线进行到底……