《达芬奇密码》(The Da Vinci Code)上影配音[RMVB]

【原 片 名】The Da Vinci Code
【中 文 名】达芬奇密码
【别　 名】达文西密码
【编　　剧】阿吉瓦·古斯曼（Akiva Goldsman）
【导　　演】朗·霍华德（Ron Howard）
【主要演员】汤姆·汉克斯 Tom Hanks .... Robert Langdon
　　　　　　奥黛丽·多杜 Audrey Tautou .... Sophie Neveu
　　　　　　伊安·麦克莱恩 Ian McKellen .... Sir Leigh Teabing
　　　　　　保罗·贝塔尼 Paul Bettany .... Silas
　　　　　　让·雷诺 Jean Reno .... Bezu Fache
　　　　　　Etienne Chicot .... Lt. Collet
　　　　　　阿尔弗雷德·莫利纳 Alfred Molina .... Bishop Aringarosa
　　　　　　Clive Carter .... Detective Chief Inspector (Biggin Hill)
　　　　　　Seth Gabel .... Michael the Cleric
　　　　　　Marie-Fran?oise Audollent .... Sister Sandrine
　　　　　　Jean-Yves Berteloot .... Remy
　　　　　　Daisy Doidge-Hill .... Sophie Age 8
　　　　　　Christopher Fosh .... PC Edwards
　　　　　　Joe Grossi .... Church Official
　　　　　　Dhaffer L'Abidine .... PTS Agent
【年　　份】2006
【出　　品】美国哥伦比亚影片公司
【类　　别】剧情/惊悚/神秘
【语 言】普通话
【字 幕】无
【文件格式】rmvb
【视频尺寸】720ｘ384
【码　　率】597
【文件大小】721M
【影片长度】136Min

上海电影译制厂 译制
【译制导演】狄菲菲
【主要配音演员】
罗伯特·兰顿——赵屹鸥
索菲·奈芙——狄菲菲
白化病修道士塞拉斯——翟巍
瘸腿提彬——王肖兵
警长法希——刘风
银行的韦尔内——陈兆雄
桑德琳修女——王建新
馆长索尼埃——戴学庐
索菲的祖母——赵慎之
科莱中尉——程玉珠
阿林伽洛裟主教——胡平智
天主教影子议会议长——吴文伦

其他：吴文伦、吴磊、曾丹、桂楠……

【内容简介】
　　哈佛大学宗教符号学教授罗拔·兰顿（汤姆·汉克斯饰演）到巴黎公乾期间突然接到通知罗浮宫馆长遭人谋杀，而在博物馆内，尸体旁边留下了一个令人困惑的密码。兰顿教授与法国美女密码专家苏菲在整理分析谜团的过程中，惊讶地发现在达·芬奇的作品中藏有一连串令人震惊的线索。这些线索人人可见，却被画家巧妙地伪装，加以隐藏。
　　
　　兰顿教授发现这一连串的线索原来有着令人震惊的关联：已故的馆长是锡安隐修会的成员——锡安隐修会是一个真实存在的秘密组织，其中成员包括牛顿、波提切利、雨果和达·芬奇等人。至此，兰顿才发现自己正在追踪一个石破天惊的历史大秘密，一个已经埋藏了几个世纪、既富启发性又危险的秘密。在这场遍及巴黎、伦敦和苏格兰的追逐中，兰顿和苏菲发现自己正在跟一个从来不肯露面的幕后主脑斗智斗力，这个人似乎总是知道他们下一步要做什么。除非他们可以解开这个错纵复杂的谜团，否则一个埋藏了二千年的秘密、一个极爆炸性的古老真相，将永远消失，而他俩的性命亦会危在旦夕……

幕后故事：

　《达·芬奇密码》根据丹·布朗同名惊悚畅销小说改编，小说以神乎其神的笔法和知识“揭露”圣杯的真正秘密，在全球卖出 3000 多万本，包括 40 种语言的译本。《达芬奇密码》成为了北美书市的一个神话。该书已经在销量榜上连续 36 周登上榜首的位置，而且还有继续稳坐冠军的迹象。

　影片有着庞大的全明星阵容，在法国卢浮宫等地拍摄，被选作戛纳竞赛片可谓“名正言顺”。除了受到影迷喜爱的汤姆·汉克斯外，《天使爱美丽》的奥黛丽·塔图、《指环王》中饰演“甘道夫”的英国伊恩·麦凯伦男爵、《杀手莱昂》让·雷诺，《蜘蛛侠 2 》的“章鱼博士”阿尔弗雷德·莫利纳等知名演员也在片中扮演重要角色。

　《达·芬奇密码》在拍摄过程当中，剧组曾在巴黎的卢浮宫进行选景，并得到了法国总统希拉克的大力支持，因此电影背景非常华丽，配合其悬疑的剧情，其精彩程度十分值得期待。

　自开拍以来，选角就一直是众人关注的焦点，演员们在媒体放大镜的检视下，无不卯足全力改头换面，用心诠释观众心目中的《达·芬奇密码》。

　为造型吃尽苦头的“苦主”一号是新英伦帅哥保罗·贝特尼，他演的是修道士塞拉斯，书中的塞拉斯是个白化病人，更是虔诚的苦修士，笃信肉体苦刑可以洁净灵魂，因此剧中有好几幕保罗必须裸体接受鞭笞酷刑，大腿砸上苦修带，为了演出这个角色，保罗有五个月的时间，不碰甜食不喝啤酒，天天上健身房“苦修”，拍戏时，还要提早两到三个小时抵达片厂化妆，漂白眉毛头发，如果是拍摄全身画面，就要花 7 个小时，在三位化妆师的帮助下，全身涂白，戴上有色隐形眼镜，大帅哥就变身成了海报上恐怖的模样。保罗曾经向媒体自嘲自己是物美价廉的裘德·洛，相信在演出《达·芬奇密码》之后，声势绝对水涨船高，再加上不畏毁容扮丑，用力抢戏，裘德·洛可要小心了。

　另一个也力求节食瘦身的是两届奥斯卡影帝汤姆·汉克斯，为了演出影迷心目中的罗伯特·兰登教授，他刻意把头发留长，让脸颊看起来消瘦些，还戒了咖啡瘾。努力健身的结果，让他看起来比上一部电影《幸福终点站》要年轻了 10 岁。摘自世纪环球在线

　片中唯的一朵红花是法国刑事警察局解码科探员索菲·奈芙，众家法国美女无不用尽浑身解数争取这个角色，包括苏菲·玛索、朱丽·黛尔碧等一线法国女星都曾经传出争取演出，让临时被通知要试镜的奥黛丽·塔图，对自己几乎不抱任何希望，当时她正在为《漫长的婚约》做宣传，突然接到通知要她前往洛杉矶与汤姆·汉克斯试镜。奥黛丽·塔图因为《天使爱美丽》而走红美国，她俏皮甜美的模样深植人心，这与《达·芬奇密码》中索菲的形象相差十万八千里，再加上导演要她试镜的片段包括大段的英文台词，让没时间准备的奥黛丽不知所措。没想到导演朗·霍华德还是相中她。从曝光的海报上可以看出奥黛丽换上俐落的套装，配上简洁乾净的发型，连眼神也变得俐落精准，那个调皮甜美的“爱美丽”已经消失无踪，取而代之的是聪明乾练的解码探员。

◇ 看点：美、英、法国际组合的魅力

　　故事中的罗伯特·兰登教授，是一位魅力十足的中年学者，而年过半百的汤姆·汉克斯为演好这个角色，也可谓煞费苦心并勇于“献身”。其精湛的演技自然是众人皆知，但日渐发福的身体和衰老的面孔却着实让人越看越觉得离故事中的角色差距甚远。而且22岁堪比父女的年龄差距，怎会勾得法国小美女奥黛丽·塔图的兴致呢？

　　不过，身经百战的老汤姆绝不会被这些自然条件的拙劣所难道。不仅拼命减肥，在形象上努力向书中的兰登靠拢，还留起一头飘逸的长发，只为更好地和年轻的女主角配戏。尽管被英国威斯敏斯特大教堂拒之门外，《达·芬奇密码》却迎来两位英伦演技派巨星拔刀相助。《指环王》中的正义巫师“甘道夫”伊恩·迈克兰的鼎立加盟，为影片增色不少。迈克兰不仅要以精湛的演技诠释影片中最阴险的反派提彬爵士，在家乡更曾数次替剧组出头。

　　在英格兰林肯郡拍摄时，屡屡遭遇英国宗教人士抗议示威，他便首当其冲站出来说话：“让我们每个人都用一种全新的视角，来审视我们一直坚持的俯仰，这绝不是什么坏事，它只能说明这本小说有可读之处，有些人的反应显然是过激了些。”至于刚刚在《防火墙》中与老福特短兵相接的性格演员保罗·贝塔尼，相信很多人看到他阴森的面孔都会心有余悸。该片中白化病苦修人塞拉斯的恐怖，绝对是《达·芬奇密码》惊悚气氛的最好权势!

　　◇ 其它：

　　近年来愈发面临着无本可拍的窘境的好莱坞人，越来越将眼光紧盯在畅销小说的身上。诚然，畅销必然是有人关注，有人关注便是好莱坞电影票房的根基。而这部牵动着亿万西方人心弦的《达·芬奇密码》在轰动了几乎全世界书市之后，被拿来“贴”上大银幕是再好不过的题材了。而且，有“老梅”的《耶稣受难记》做榜样，朗·霍华德想不出彩都难。不过，影片由于涉及已经在西方人骨子里根深蒂固的宗教信仰问题，在拍摄之初直到今天即将面世之时，一直受到广大宗教人士和部分信徒的反对和声讨。是福还是祸，真就只能等到上映后才能见分晓了。

点评：争议助热票房

对于金牌制片人布莱恩·格雷泽和金像奖大导演朗·霍华德来说，斥资1亿2500万美元的《达·芬奇密码》的确是个非同寻常的电影工程，他们之前合作推出的《阿波罗13号》、《圣诞怪杰》、《美丽心灵》就曾取得了票房与评论的巨大成功，并获得了九项奥斯卡奖，身为书迷和影迷的观众们没有理由不对这部饱受争议的新作引颈期待。霍华德的目标是把阅读读小说时的淋漓快感完全搬上银幕，但鉴于丹·布朗的小说悬念迭起，实时展现了20个小时的惊心情节，而影片仅有146分钟的表现时段，其中的难度可想而知，但霍华德已经信誓旦旦地放出了豪言：“小说家总要想方设法吸引更多读者阅读的兴致，我认为这部电影也会让观众大呼过瘾，我相信影迷走出影院时的感觉就如同刚刚看了一遍小说。” 如果你没有读过《达·芬奇密码》一书，那么你尽可以期待5月19日的马上到来。

影片截图: