《走佬家族 第一季》(Runaway Season 1)更新第9集[HDTV]

【类　　型】：剧情/动作/冒险
【片　　长】：平均45分钟
【集　　数】：未知
【字　　幕】：暂无
【频　　道】：美国 CW
【首　　播】：2006年9月25日
【播出时段】：周一晚9点
【服 务 器】：S-files ED Server (218.16.123.213 端口：80)
【分享时间】：全天24小时
【资料翻译】：伊甸园YTET字幕组 转贴请注明出处
【剧情简介】：

Hollands一家刚刚迁入在爱荷华州的桥水镇的新房子，表面看来他们与常人无异。恩爱的夫妻，有儿有女，有车有房，整一个中产阶级的代表。但平淡的生活内藏暗涌，只为父亲是杀人嫌犯，举家被迫隐姓埋名远遁他乡。本名Paul Rader的父亲是知名律师，被指控杀死了自己的律所合伙人。因被幕后黑手威胁儿女生命，为保家人安危，他不得不带着妻儿开始逃亡之路。新生活总是荆棘满途，Rader一家学会了一连串以往未曾想及的求生技能——偷车、监听警方频道、对周边人察言观色，撒谎变成习惯，销毁过去身份存在的证据...父母开始进入角色，几个儿女却仍然处于适应新生活的阵痛之中，任性的年纪总会做出鲁莽举动。Rader一家能否齐心协力共度难关，查出真相洗清冤案？请关注YDY伊甸园美剧字幕组即将为你送上的“走佬家族”。

In the small town of Bridgewater, Iowa, a new family has just moved in. There is nothing out of the ordinary about The Hollands: Dad, Mom, three kids, a minivan. They're a normal, middle-class American family. But beneath the surface, this family has a secret. First of all, their last name isn't Holland. Paul Rader (Donnie Wahlberg, "Band of Brothers," "Boomtown"), his wife Lily (Leslie Hope, "24," "Commander in Chief"), teenagers Henry (Dustin Milligan, "Butterfly Effect 2," "Final Destination 3") and Hannah (Sarah Ramos, "American Dreams"), and 8-year-old Tommy (Nathan Gamble, the upcoming film "Babel") are on the run, struggling to blend into a new life, hiding from the legal system that unjustly accused Paul Rader of a terrible and violent crime.

Just weeks ago, Paul was a successful attorney, and Lily owned an art gallery near their beautiful home in Potomac, Maryland. That comfortable life was shattered the night Paul was wrongly accused of the murder of Erin Baxter, a beautiful young associate in his law firm. When Paul started searching for the truth, the real killer's next move was to threaten the lives of the three children. Paul and Lily had no choice but to take their children and run.