《玻璃的假面》(Glass_Mask)[DmzJ字幕组][01-51话完结][avi+rmvb][TVRip]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+7] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(caniyou @ 2008-12-29, 11:47 PM)

看完之后，个人感觉，这部作品的动画远没有原作意境深远
故事有两条主线：①北岛，速水和樱小路的三角恋；②北岛的成长，与姬川的较量。
如果没有第二条主线存在，这只不过是一部寻常的少女恋爱故事。它之所以与众不同，在日本连载了二十年，读者依然热情不减（很多女性读者从国中就开始看，现在自己的孩子都上国中了，她们还在看连载），恰恰是由于第二条主线。作者通过一个又一个舞台的衔接，用“戏中戏”的方式，一点一点的展示出北岛惊人的表演天赋，让读者的情绪随着北岛千张面孔的变化，跌宕起伏。读者会为她的成功感到欣慰，会为她的挫折捏一把汗。可以说，这部作品真正的精髓，就是“北岛的舞台”。
在“北岛的舞台”上出现的歌剧戏曲，都是由一定深度的，如果不是熟悉原著，是体会不到其中的含义的。原作中，作者使用大量的笔墨，细致的描绘北岛的心理活动，其中最重要的是她对自己所扮演的角色的领悟（实际上正是通过北岛的领悟，让读者来明白每一部歌剧戏曲所包含的意境），还通过旁观者的心理活动反衬出北岛深厚的表演功力。我觉得在这方面，文字描述的感染力要比视觉强得多，举个简单的例子，我们形容一位美女“美若天仙”，这四个字给了读者无限的想像空间，而且任何一个读者都能欣然接受。可是一旦拍成电视剧，电影或者动画，“美若天仙”就不那么好表现了，无论谁来扮演这位美女，总是有无法接受的观众存在。不知道大家是否有这个感觉？总之我看动画时，舞台上的情节给我的印象并不是很深刻，感觉只是作为推动情节发展的一种手段，而并没有原作中那种意境升华的味道（这一点上，《玻璃假面》还挺像古龙的小说，古龙的作品翻拍的次数仅次金庸，但是真正拍得好的没有多少，最关键的原因就是古龙的意境太难把握了）。
动画也要受档期，预算等等的限制，不可能花费大量镜头表现人物心理，所以就给人一种“匆匆而过”的感觉，其中让我最感到惋惜的就是北岛复出的第一部戏《两个公主》。我是先读原作的，作者差不多用了整整一本书，从头到尾详细的描写了整部戏，将北岛与姬川的心灵较量，演技较量，与两个公主姐妹间的感情斗争，权利斗争浑然一体，真是惊心动魄，回味无穷。后来我看动画里这一段，这一出小高潮，北岛与姬川首次同时登台的正面交锋（第一次是扮演海伦，那次是错开舞台），宛如两位武林高手的全力对决一般，结果被动画拍成了幻灯片！感觉就像喝白开水，索然无味。
原作目前连载到了四十三本，我是拿到手之后一口气看完的。唯一美中不足的就是翻译，让台湾花梦馆胡乱命名（那个时期台湾引进的日漫好像都有这个通病，记得《乱马》就被翻译成了《七笑拳》），完全中国化，北岛真野成了谭宝莲，姬川亚弓成了白莎莉，速水真澄成了秋俊杰……搞得一开始我还以为是国人的作品……
楼主发的这部已经是第二次翻拍了，之前的两部评价也是不错的，不过都有同样一条评语：还是原作经典啊！

真真达人啊。
每一次看都是激动不已，希望谁能供源。

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]