v

您的位置:VeryCD资料其它资料

资料资源事务区


《翻译参考资料》

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
  • 时间: 2005/08/16 21:43:19 发布 | 2005/08/16 21:43:19 更新
  • 分类: 资料  其它资料 

桃奴

精华资源: 5

全部资源: 5

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名翻译参考资料
简介

IPB Image


对于人名、地名等专有名词的翻译,应尽量取得一致,否则会在交流者之间造成不必要的困扰。

中国对外国人名、地名等翻译,基本都以新华社译名为准。因此新华通讯社译名室,中国地名委员会等编写的译名手册是译名权威手册,从事翻译的人士必备。 smile.gif

《世界人名翻译大辞典》共3753页,不但提供了各语种外国人名翻译对照,并介绍了外国人名的构成及翻译原则。售价285元人民币。

其他是新华通讯社译名室的英语、法语、俄语、西班牙语、德语、罗马尼亚语等人名翻译手册,基本就是名字对译,只翻译少数几种语言人名的朋友适用。

同样,中国地名委员会编写的外国地名译名手册特别适合地理、旅游等爱好者,为地名翻译提供统一口径。

各国武器装备译名手册出版时间较早,只能查到较早的武器,最近出现的新武器就不行啦,呵呵。

世界报刊、通讯社、电台译名手册虽然出版时间也很早,可是多数还是能查到的。

本人ADSL带宽有限,只能提供50k/s,由于最近可能有变动,因此只能保证4天,每天至少从9点到24点。请朋友们尽快分流。若4天后没有变动,就可以继续分享~ biggrin.gif

第一次发帖,不太会搞,请原谅。

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有50网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。