/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
更多相关资源 >>
这个电影下来之后看了2次多，一次是大概浏览，第二次是加上中文字幕，后一次是带中文字幕仔细看一次。
影片不算新奇，但是比较搞笑、真实、令人感动，实实在在地反映了法国普通百姓的生活情景。
故事讲的是一个法国邮政局普通员工菲利普被调动工作的事情，他被从南方调动到1000公里以外的北方小城市Bergues担任邮政所的主任。
菲利普、菲利普的老婆朱莉娅、北方邮政局的五六个员工、其中一个员工“小北弟”的老娘、高速公路上的警察、一个员工爱情故事、一堆善意哄骗老婆的假话、一段适应北方生活的啼笑皆非的闹剧过程，临了以哭哭啼啼、依依不舍的场面结束故事，因为菲利普如老婆所愿，三年后被调到了黄金海岸邮政所履新。
平平常常的人，平平常常的故事，平平常常的情节，但是被导演处理得比较艺术化，就上语言的南北差异，闹出了许多笑话（赵小帅翻译得很棒），所以在法国超级轰动（指的是观众人数创历史新高）。类似《虎口脱险》法国式的喜剧，呈现了法国人对所有事情都乐观的一面，即便是有朱莉娅这样整天郁闷的人。
朱莉娅从来没有象地中海阳光那么灿烂过，整日闷闷不乐。尽管爱丈夫，但对老公要求比较多，搞不好还给好脸色看，适当的时候还会摔摔碗呀盆的。菲利普是那种爱老婆、家庭至上者，被生活磨得头上没剩几根毛。是个无论如何都没有脾气的超级妻管严。一个儿子上小学，老夫老妻，家庭生活平淡，老婆就把希望寄托在老公晋升的份上，老公把升职寄托在一个哥们身上。然而又弄巧成拙，故事就开始了搞笑的序幕。
法国面积仅有山东省那么大，形状不规则，多山，南临地中海，与西班牙接壤，西临大西洋，与英国隔海相望。就这么大一点地方，但南北差异巨大。这是我看电影前没想到的，语言尽管都是法语，但差异却如此巨大，被导演生动地展现了出来。而法国的南方对北方的少之又少的了解，也让我莫名惊诧。相比之下，我们国家高速公路、高速铁路都是这些年才发展起来的，无论是交通发达程度，还是家庭汽车保有率都没有法国高，但中国人对南北差异远远没有法国人那么大的感觉与抵触。我猜想可能是由于中国每年一度的春节联欢晚会立的大功劳：共同的佳节，共同的电视晚会，共同的习俗，梆子戏、快板书、京剧、小品、相声等等，五湖四海，四面八方的人、事共聚一台晚会，年年如此，有多少差异也都消除了，有啥差异也都见怪不怪了。而在21世纪的今天，法国人竟然还闹这样的国内笑话，真实脱离现实了。建议法国政府好好到中国考察学习一下，回去讨论如何解决地区差异，促进国内地区间文化交流。
整个故事就是建立在菲利普的老婆朱莉娅对这种差的无知造成的忧虑上。
看到一个网友说，法国就那么大一点地方，南北都互相不了解到了这个程度，法国政府还指手画脚他国的人权、内政等方面事情，太可笑了。的确，从这个电影上可以看出来，西方人的文化心理在他们看来实在是要紧的事，放在第一位的。那种文化优越感让人透不过气来。
菲利普一家三口（符合计划生育政策）除了老婆有些整日郁闷之外，其他也还都挺好的，尤其是老公那么模范。朱莉娅（从影片上看她周围很多人，包括去过北方的人）都不了解北方，硬要把北方想象为地狱，臆想北方严寒到要靠整日喝酒取暖，个个沦落成了酒鬼。以至于朱莉娅给老公买双层羊绒皮棉帽，菲利普从南方家门口开车出发时就被要求戴上，朱莉娅还说“你得让我知道你很爱惜自己”。
你说他们单纯吧，也是单纯，说横加干涉吧，也不过分。菲利普是爱老婆的，要是不把老婆当回事的大男子主义者，早就火山爆发了。国际政治也是如此，你不了解他国的政治背景，风俗习惯，老用自己的一套思维模式在想象中帮助别人运作朝政，甚至还要指导别人行事，也够荒唐的。凡事做过头了，固执地坚持，就是自我心理在作怪。当然，这种心理是建立在强大的物质基础之上，阿富汗就从来不会发表关于他国啥啥啥的白皮书。
法国属于发达资本主义国家，人均收入高，生活水平比咱好那不用说。影片中描述的是普通人，但就是这些普通人，在这种优越的物质生活基础上，每个人都有自己的根深蒂固的想法。反映在个性上也很鲜明：菲利普除了怕老婆，其他都很满意；朱莉娅除了希望老公升职之外，其他没啥想法，带好儿子即可；高速公路警察呢，勤于工作，严格执法，但可以用自己的同情心来决定是否开罚单；小北弟呢，每天开心地骑着自行车出去送信，来者不拒地接受孤独且好客街坊的邀请，进屋喝一杯，以致常常醉醺醺当班，回家就当乖乖仔，对老娘孝悌过头，没了自己；小北弟老娘呢，无论是谁，进了她的家门，吃喝都得听她的，不习惯也得吃，最好不要发表不同意见；小北弟的女朋友呢，把简单的工作天天重复做，没事谈谈恋爱即可悠哉悠哉地过神仙日子。
老婆、老公、孩子、工作、生活习俗、冲突、忙忙碌碌中，可以看到法国普通人生活在慵懒的满足中，似乎凡事都可以嗯嗯啊啊过去，不行就睁眼闭眼象是没看到，心理上也是从从容容的。香港、广州人似乎有这种倾向，相比之下，法国人没那么急功近利与那么实际。
看到法甲、意甲、西甲足球赛，我就跟儿子说，你看人家那么点屁大地方，那么少的人口，都搞了全世界都关注的甲级联赛，我们真惭愧。按道理，从人口与面积的角度出发，广东省或者江苏省，完全可以搞几套西甲出来，但是我们没有做到。甚至国家级的甲A比赛还搞得晕乎乎的，到现在也没有走向世界。
“你说他们国家人少，那为啥观众席上每次都是满满的人头？”儿子问。
这个答案在《欢迎来北方》里面可以找到。
影片中叫Bergues的北方小城没多少居民，就是菲利普大白天喝醉了在街道上骑自行车也撞不到几个人，可想而知人口有多少。就是因为平时人口就少，象足球运动这样的大规模人群聚集机会不多，所以大家都需要有这样的场合聚到一起，来发泄、狂欢。而我们呢，平时走在大街上，无论哪里，都是人挨人，人挤人。躲都躲不过来，还凑啥热闹。再加上国脚比较臭，所以足球场观众席从来都是稀稀拉拉，观众少，更踢不好，如此恶性循环。这也是一个理。
就在同时，也下了007电影《量子危机》看，看完了感到还是《欢迎来北方》值得重复看，007电影是紧张、刺激见长，但离现实太远。
看这个电影也想起《无极》之类的大投入电影，而这部片才投1000多万欧元，这在欧洲是小成本影片，估计这些钱都花在交通费上面了。其实我们有好多类似《欢迎来北方》贴近生活题材的影片可以拍摄，期待更多的佳作出来，而不是一味的武侠大（成本）片。
我本来就是一个乐观的人，但感觉这个影片还在提醒我：放松一些，凡事都想好一点。
感谢ZhaoXiaoShuai在www.subom.com上提供的中英文字幕，这个中文字幕译得真是出神入化地有趣。我向毛主席保证，我真的喜欢这个译本。
From www.hdy.cn
/thumb.jpg "DVDRip[2009/09/06 00:22:11]资源更新 共1个文件 699.77MB"){kind=small}
/thumb.jpg "DVDRip[2009/07/28 23:35:29]资源更新 共3个文件 1.37GB"){kind=small}
/thumb.jpg "DVDRip[2009/01/20 21:41:21]资源更新 共4个文件 1.39GB"){kind=small}
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
kuaima
举报
刚看见有人在另一个论坛上这么问：法国的面积人口不过山东省大小，南北方之间竟然无知到这种程度，那么他们能对中国有多少了解？对西藏有多少了解？一窝蜂跑到街上去支援藏独的法国人究竟脑子是怎么长的？