《继母仆人妙管家》日语中文字幕(全11集更新完毕)[RMVB]

【中文剧名】：继母佣人妙管家 （茶煲四姐弟）
【剧　名】：あきまへんで
【电视台】：东京放送TBS
【首　播】：1998-10-09
【集　熟】：11集
【编　剧】：大石 静
【制作人】：贵岛诚一郎
【导　演】：福泽克雄,清弘诚
【语　言】：日语
【字　幕】：中文
【制作出品】：兰荫出品

【剧情简介】：
一個原本看似富麗堂皇，但卻無家庭溫暖的有錢人家，因來了一個樸質善良的女管家而有了改變。
清水桂隱埋著未來繼母的身份來到青木家，希望在大家都不知情的情況下與大家好好相處，
取得孩子們的信任，然而卻發現這是一個毛病多多、處處需要改善的家庭，
於是一天到晚喊著『不可以！』、『不可以！』來教導孩子。
青木家的四個孩子從原先的排斥這個怪異、囉嗦的女管家，
接著逐漸信任，到最後不能沒有這個滿口關西腔的女管家，
而在這個過程中，原本各自生活，互相關心的四個孩子，
也逐漸有『家人』的意識，彼此互相關心，
也從女管家身上得知父親對他們的關心與愛，
成為真正的一家人。

【人物介绍】：
清水 桂
(kiyomizu katsura) 中村玉緒
青木家女管家、女佣人、55歲、O型、關西人。父親早逝，母親離家後，身為大姊的她
負起照顧弟妹的責任，將十個弟妹養育成人，年輕時錯過與純一郎結婚後，便一直沒再
結婚，三十年後在大阪與純一郎再度相會，接受了純一郎的求婚，但希望在婚前先取得
純一郎四個小孩的信任，於是在純一郎到法國出差的三個月中，到青木家當女管家，與
青木家四個小孩朝夕相處，照顧他們的生活起居，並了解他們。

青木 菖
(aoki ayami) 藤原紀香
青木家長女、25歲、B型。高中時便開始當模特兒，大學中退後全心投入工作，對工作抱
有高度熱\。已婚，丈夫是橫濱中華街有名的燒賣店--輝王軒--的繼承人--王博文，常與
婆婆及小姑起衝突，更常常鬧離婚，每與夫家有爭執便回青木家。

青木 堇
(aoki sumire) 內田有紀
青木家次女、23歲、O型。大學畢業後，在與青木家公司主要往來銀行--東橫銀行-工作,
與與她15歲的上司--岩崎勇--大談婚外情。個性單純，愛情至上，房間零亂不堪，完全不
會做家事，但夢想是與情人結婚，婚後做個專業家庭主婦。

青木 大樹
(aoki taiki) 二宮和也
青木家長男、16歲、A型。高中一年級，成績優秀，被青木家寄予繼承家業的重望。因從
小看著兩個個性不羈的姊姊而長大，於是討厭女生，唯獨疼愛妹妹杜鵑。對義大利料理
餐廳的老闆娘--香織--一見鍾情，進而從中找到自己的夢想，希望成長一流的義大利料理
廚師。

青木 杜鵑
(aoki satsuki) 鈴木 杏
青木家三女、12歲、AB型。就讀橫濱教會女子小學六年級，成績優秀，超級偏食，不吃
正餐且愛吃零食，很喜歡哥哥，但在遇到同學--圭太--後，戀兄情結的傾向便大大改善。

中田 康弘 橋爪 功
青木商事秘書長，青木純一郎的左右手，跟隨社長多年，打理青木家所有事務，清水桂
的上司。關西人，一高興或情緒一激動就會口出關西腔。


岩崎 勇 西村雅彥
東橫銀行副理，與堇談婚外情，工作時十分嚴肅，與堇約會時則一副大情人的模樣，堇
都叫他的外號『SAM(samu)』(「勇」音"samu"，所以取自安室奈美惠丈夫、TRF舞者山姆
的名字)，但青木家其他人則叫他『皮卡丘』(口袋怪獸主角，無毛)，在家其實也是個好
老公，會替妻子做家事，妻子是雜誌主編、成功女性，在妻子與外遇情人之間左右為難、
搖擺不定。

王 博文 高橋克典
菖的先生，橫濱第二大燒賣店--輝王軒--的繼承人，深愛太太，但夾在輝王軒(母親和
姊姊)及太太之間左右為難。

渡邊香織 加藤麗子
義大利餐廳的老闆娘，為了愛情與捨棄一切，不顧家人的反對，在大學中輟後結結婚了，
跟著先生經營義大利餐廳，但先生已去世，不過她仍希望能繼續經營先先所留下的事業，
又因手藝不如先生，所以經營得很辛苦。是大樹暗戀的對象。

後藤圭太 宮城俊太
杜鵑的同學，剛從英國回來，是個風度翩翩的小紳士，與杜鵑兩人有一段兩小無猜的純
純之愛，兩人並許下長大後要結婚的諾言。

青木純一郎
青木商社社長、56歲、B型、青木家四個孩子的父親。早年在大阪生活，後到東京創業，
從事毛巾進口事業，公司越開越大，結過三次婚，但妻子都因病去世，因努力於工作而
與孩子聚少離多，孩子也因為不信任父親。在大阪再度與年輕時的情人--清水桂--相逢
後，向桂求婚，桂到青木家當佣人的三個月間，純一郎到法國出差，每天晚上都會與桂
熱線電話。