支持猪猪!!!
搂主加油更新哦~~~
《流星之绊》更新最终回/08秋季主打日剧/猪猪/日语中字[RMVB]
![]()
【剧 名】:流星之绊
【电视台】:东京放送TBS
【首 播】:2008-10-17
【回 数】:11
【编 剧】:宫藤官九郎
【原 作】:东野圭吾「流星の绊」
【制作人】:那须田淳 磯山晶
【字 幕】:日语中字
【格 式】:RMVB
【出 品】:猪猪字幕
【人物介绍】:二宫和也(有明功一・26)/锦戸亮(有明泰辅・25)/戸田恵梨香(有明静奈・21)/要润(戸神行成・30)/尾美としのり(林ジョージ)/中岛美嘉/设楽统(萩村信二)/柄本明(戸神政行・60)/りょう(有明塔子)/寺岛进(有明幸博)/三浦友和(柏原康孝・55)
【剧情简介】:日本人气组合[岚]成员二宫和也于7月22日正式确定主演TBS系秋季金十档新剧(每周五晚十点)「流星の绊」。十月将以兄妹之姿携手同事物所属团体[关8]的成员锦户亮及户田惠梨香进行复仇欺诈。 该剧本是根据曾获日本直木赏作家野圭吾氏的同名推理小说改编,由宫藤官九郎时隔8年后再次为TBS撰写剧本。此次不仅是二宫和也等三人的第一次,也是宫藤官九郎的首部推理剧。剧中,二宫和也将连同两个弟弟妹妹一起,搜找杀害亲生父母凶手。二宫和也振奋的说,这次的作品,构筑亲兄弟之间的羁绊,同时不是要大家理性的去推断,而是想要挖掘人的本能为目标而努力。另外弟弟一角的饰演者锦户亮,在出演富士大热剧[最后的朋友]里的DV男后,演技备受关注。锦户与二宫同为新一代演技派,这次合作会碰撞出什么样的火花,不禁令人期待。“妹妹”户田惠梨香目前正在出演[COLD BLUE]。
更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
热门评论
最新评论
醉红自暖
2008/11/16 22:04:41 26楼
举报
某种程度上来说……我喜欢猪猪胜过日菁,因为字幕的字体和颜色猪猪的看起来更舒服,而且,日菁的翻译有时候很难理解,我曾经将同样的剧集两种版本翻译字幕对照看过,比如code blue 里面有一段,电梯里,疲惫的实习生一男,耕作和护士,一男说工作太累什么的,猪猪的翻译是这样的:耕作:“你要辞职吗?”,护士:“我不会阻止的。”而日菁的翻译是这样:耕作:“你想吵架吗?”,护士:“我不会劝架的。”
这两种翻译一看就能分出高下来,工作累与辞职的关系明显,一看就懂,而日菁翻译的吵架我当时看了就觉得文不对题。后来我渐渐的就只看猪猪的字幕了,虽然猪猪的速度确实太慢不如日菁,但是我还是宁愿多等几天,也想看一部看起来舒服的日剧。
以上并不是贬低哪个字幕组,但是我认为各个字幕组都各有优势,发展自己的特色才是正道,猪猪今后应该在速度上努力,日菁则可以考虑将翻译的质量提上去。毕竟作为日剧的爱好者,能看到高质量的剧集才是值得开心的事,竞争不也是为了提高质量么?所以,希望双方今后都加油,口水战是不必了,观众喜欢谁才是决定一切的
bianjiang_831123
2008/12/07 01:14:00 33楼
举报
kate19881223
2008/12/08 10:59:09 35楼
举报
鍚361541701
2008/12/17 17:39:41 42楼
举报
smalldogbear
2008/12/26 23:05:34 43楼
举报
shadow8893
2009/01/06 19:36:03 45楼
举报
康了
2009/01/12 01:57:06 50楼
举报
想当年池袋西口公园里差不多也是第三集出现警方拼图...然而那个绞杀魔完全不关事的...没想到这部居然...
宫藤还是做虎与龙那种比较好看...尤其是男主角是女风盛行的日本U30男艺人中唯一雌性荷尔蒙分泌量较少的长濑智也...还让人觉得有点看头...
不是不是,仁兄不要自以为是了阿~凶手不是他~





















































醉红自暖
举报
某种程度上来说……我喜欢猪猪胜过日菁,因为字幕的字体和颜色猪猪的看起来更舒服,而且,日菁的翻译有时候很难理解,我曾经将同样的剧集两种版本翻译字幕对照看过,比如code blue 里面有一段,电梯里,疲惫的实习生一男,耕作和护士,一男说工作太累什么的,猪猪的翻译是这样的:耕作:“你要辞职吗?”,护士:“我不会阻止的。”而日菁的翻译是这样:耕作:“你想吵架吗?”,护士:“我不会劝架的。”
这两种翻译一看就能分出高下来,工作累与辞职的关系明显,一看就懂,而日菁翻译的吵架我当时看了就觉得文不对题。后来我渐渐的就只看猪猪的字幕了,虽然猪猪的速度确实太慢不如日菁,但是我还是宁愿多等几天,也想看一部看起来舒服的日剧。
以上并不是贬低哪个字幕组,但是我认为各个字幕组都各有优势,发展自己的特色才是正道,猪猪今后应该在速度上努力,日菁则可以考虑将翻译的质量提上去。毕竟作为日剧的爱好者,能看到高质量的剧集才是值得开心的事,竞争不也是为了提高质量么?所以,希望双方今后都加油,口水战是不必了,观众喜欢谁才是决定一切的