有意思的一部剧,速水被折腾的蛮惨的,吉田理琴有个性的可爱,那の枇杷~~有型!
网友评论:《哦!我的女孩》(Oh!My Girl!!)更新最终回/08秋季日剧/猪猪/日语中字[RMVB]
dearhayden
2009/01/29 19:44:09 154楼
举报
xiexiewuchao
2009/02/12 19:52:13 158楼
举报
material126
2009/02/17 16:18:35 159楼
举报
haifeng00z
2009/05/04 22:03:36 162楼
举报
wwxm900613
2009/06/20 04:04:43 165楼
举报
Leothur
2009/08/02 15:54:36 166楼
举报
哪個字幕組都好,既然選擇了造福廣大日劇迷,那就做好本份工作就好啦!「有麝自然香」,如果做得好的話,不需要手段也能得到大眾的支持。
只過有一點是不得不說的--無論是豬豬也好,日菁也罷,既然選擇了「繁體漢字」作為字幕用字,就請各位在用字規範上做足工夫,千萬別得過且過。
例如:
髮(頭髮)-發(發現)
鬥(戰鬥)-斗(生田斗真、北斗)
幹(幹勁)-乾(乾貨,乾坤)-干(干涉)
後(後來)-后(太后)
嘗(嘗試:表曾經經歷)-嚐(嚐試:表品嚐)
系(系鞋帶)-係(關係)-繫(聯繫)
... ...
這些字都是在兩大字幕組的作品中經常發現的錯誤,有些甚至都同一集中集中出現同樣的錯誤,如在豬豬的《Ghost Friends》中主角「カイト」就有「海斗」和「海鬥」兩種寫法... ...實在有些不自然。希望豬豬能改進... ...(本人比較傾於豬豬,因為豬豬的字體很可愛,LOGO也很得意!)


























音逸
2009/01/23 14:34:49 151楼
举报
喜欢吉田理琴~喜欢速水~喜欢那只狗~