我也觉得这片子比较一般,纯属个人看法,不喜勿骂.
《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)[720P]
蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins .... Andy Dufresne, Inmate 37927
克莱希·布朗 Clancy Brown .... Capt. Byron Hadley
马克·罗斯顿 Mark Rolston .... Bogs Diamond
约翰·德沃德 John R. Woodward .... Bullhorn Tower Guard
吉尔·贝洛 Gil Bellows .... Tommy Williams, Inmate 46419
保罗·迈克格莱恩 Paul McCrane .... Trout (guard)
威廉·桑德勒 William Sadler .... Heywood, Inmate 32365
迪翁·安德森 Dion Anderson .... Haig (head bull)
内德·贝拉米 Ned Bellamy .... Youngblood (guard)
![]()
◎译 名 肖申克的救赎
◎片 名 The Shawshank Redemption
◎年 代 1994
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 9.2/10 (375,938 votes) Top 250: #1
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0111161/
◎文件格式 x264 + AC3
◎视频尺寸 1280 x 720
◎文件大小 72 x 100MB
◎片 长 142 Mins
◎导 演 弗兰克·达拉伯恩特 Frank Darabont
◎主 演 摩根·弗里曼 Morgan Freeman .... Ellis Boyd 'Red' Redding
蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins .... Andy Dufresne, Inmate 37927
克莱希·布朗 Clancy Brown .... Capt. Byron Hadley
马克·罗斯顿 Mark Rolston .... Bogs Diamond
约翰·德沃德 John R. Woodward .... Bullhorn Tower Guard
吉尔·贝洛 Gil Bellows .... Tommy Williams, Inmate 46419
保罗·迈克格莱恩 Paul McCrane .... Trout (guard)
威廉·桑德勒 William Sadler .... Heywood, Inmate 32365
迪翁·安德森 Dion Anderson .... Haig (head bull)
内德·贝拉米 Ned Bellamy .... Youngblood (guard)
◎简 介
故事发生在1947年,银行家安迪因为妻子有婚外情,用枪杀死了她和她的情人,因此他被指控枪杀了妻子及其情人,安迪被判无期徙刑,这意味着他将在肖恩克监狱中渡过余生。
阿瑞1927年因谋杀罪被判无期徙刑,数次假释都未获成功。他现在已经成为肖恩克监狱中的“权威人物”,只要你付得起钱,他几乎有办法搞到任何你想要的东西:香烟,糖果,酒,甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候,大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。阿瑞认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭,结果安迪的沉默使他输掉了四包烟。但同时也使阿瑞对他另眼相看。
好长时间以来,安迪不和任何人接触,在大家报怨的同时,他在院子里很悠闲地散步,就象在公园里一样。一个月后,安迪请阿瑞帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄,他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光,并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。不久,阿瑞就玩上了安迪刻的国际象棋。之后,安迪又搞了一幅丽塔.海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
一次,安迪和另几个犯人外出劳动,他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金,做为交换,他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。喝着啤酒,阿瑞说多年来,他又第一次感受到了自由的感觉。
由于安迪精通财务制度方面的的知识,很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的骚扰。不久,声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题,甚至孩子的升学问题也来向他请教。同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。由于安迪不停地写信给州长,终于为监狱申请到了一小笔钱用于监狱图书馆的建设。监狱生活非常平谈,总要自己找一些事情来做。安迪听说阿瑞原来很喜欢吹口琴,就买了一把送给他。夜深人静之后,可以听到悠扬而轻微的口琴声回荡在监狱里。
一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活:这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子,他知道谁是真凶!但当安迪向监狱长提出要求重新审理此案时,却遭到了断然拒绝,并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。为了防止安迪获释,监狱不惜设计害死了知情人!
面对残酷的现实,安迪变得很消沉……有一天,他对阿瑞说:“如果有一天,你可以获得假释,一定要到某个地方替我完成一个心愿。那是我第一次和妻子约会的地方,把那里一棵大橡树下的一个盒子挖出来。到时个你就知道是什么了。”当天夜里,风雨交加,雷声大作,已得到灵魂救赎的安迪越狱成功。
原来二十年来,安迪每天都在用那把小鹤嘴锄挖洞,然后用海报将洞口遮住。安迪出狱后,领走了部分监狱长存的黑钱,并告发了监狱长贪污受贿的真相。监狱长在自己存小账本的保险柜里见到的是安迪留下的一本圣经,里边挖空的部分放这一把几乎磨成圆头的鹤嘴锄。
阿瑞获释了,他在橡树下找到了一盒现金,两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨重逢了。
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Release......: 2008.09.27
Size.........: 6.55 gigs
IMDB rating..: 9.2/10 (375,938 votes)
Top 250: #1
http://www.imdb.com/title/tt0111161/
Source.......: Blu Ray
Video specs..: x264 @ 5946 kbps
Audio specs..: English 5.1- --> ac3/640bps
Subtitles....: English
Runtime......: 142 min 32 sec
更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
最新评论
realice2008
2008/10/02 23:45:13 65楼
举报
glmforever
2008/10/03 00:15:41 66楼
举报
homeway7677
2008/10/03 10:14:06 71楼
举报
liuliang8888
2008/10/03 15:20:26 73楼
举报
superayeah
2008/10/03 17:03:21 74楼
举报
dawangdingchengye
2008/10/03 20:47:17 78楼
举报
yourvision
2008/10/04 02:19:51 82楼
举报
以前如果经常在碟海里淘碟的朋友都知道,以前大多数欧美电影的翻译都有两个版本,一个是香港的,另外一个是台湾的,他们都习惯于对电影做意译。而比较忠实直译的大陆在九十年代由于现实问题而很少有官方的翻译。
《肖申克的救赎》当年在香港的译名是《刺激1995》——真是无语,我最喜欢的片子居然有一个我最讨厌的译名!这部片子在1995年的奥斯卡上九项提名却一无所获,大概的确是受到很大刺激的……以至于香港那边也就随便给了这个不知所谓的译名,但相对而言,片中全部对白的翻译质量却是上乘的,现在用的翻译版本大概也都是从最初香港的版本过来的。
台湾方面当年译成《月黑高飞》——也吓我一跳,还以为是米老鼠和唐老鸭里的那个高飞拍了真人版呢!它的意思大概就是安迪晚上逃走的那一段了,真无聊,最戏剧高潮的情节就这么被捅破了,无良的翻译者!
多年来看来看去,始终觉得这个片子最好的译名就是直译,通俗易懂而且富有深意。
yourvision
2008/10/04 02:51:11 83楼
举报
顺便回60楼,个人认为,芙蓉姐姐虽然有点恶心,但绝对不愚蠢,甚至可以说是聪明。
她聪明在,在一个适当的时间义无反顾的做了一件事情,能利用自己的客观劣势为自己创造某种机会。这个,不是每个人都能做到的。而且,就算现在很多人也可以做到,但只能沦为“第二”“第三”,永远不可能有她那种效果了。这一点来说,她为自己注册了一个商标,这种人难道不聪明吗?
尽管有人可以说,这个商标我不稀罕!但是她比我们更多人都红,这个是事实,并且成为一种特别的“文化现象”。否则为什么在她之后会有不少人跟风?我相信,现实生活中,你我附近其实都少不了这种人,不甘于寂寞,不甘于现实的人大有人在,但为什么能走红的就是她?的确有运气成分,更有她自己对事情把握机会的能力。
一个懂得把握机会的人,绝对不是愚蠢的人。
Spirit890903
2008/10/10 14:45:11 90楼
举报
leejunheng
2008/10/11 11:28:06 91楼
举报
weirenzhouenlai
2008/11/02 19:34:13 92楼
举报
icewwolf
2008/11/04 01:56:03 93楼
举报
回92楼:
首先男主人公不叫肖申克,他叫安迪 Andy
1、就算是在监狱里犯人也肯定不会只有一双皮鞋。另外一个人的喜好是相对比较固定的。有两双类似的鞋子也没什么大不了的。
2、Andy很博学,天文、地理、经济、心理学都很有研究,他预测一下天气情况应该没什么问题吧?更何况他在监狱里有很多信息渠道 报纸、收音机、还有十多年当地气象的经验
3、当你掏出关了你整整19年的监狱,我想你也会忘乎所以地呼吸新鲜的自由空气,而不会想着先洗刷干净吧?
4、那盒子是Andy出去才到哪里埋藏在那里的。如果情况有变化,Andy肯定会通知Red的。更何况是在乡下,你在乡下呆过的话就知道,乡下很多地方都是几十年甚至上百年都不会有什么变化的。
这是我的解释,不知道你是否满意呢?
jorkerchan
2008/11/04 16:41:11 94楼
举报
97楼已被删除
kagomeq
2009/04/22 23:06:04 98楼
举报
首先男主人公不叫肖申克,他叫安迪 Andy
1、就算是在监狱里犯人也肯定不会只有一双皮鞋。另外一个人的喜好是相对比较固定的。有两双类似的鞋子也没什么大不了的。
2、Andy很博学,天文、地理、经济、心理学都很有研究,他预测一下天气情况应该没什么问题吧?更何况他在监狱里有很多信息渠道 报纸、收音机、还有十多年当地气象的经验
3、当你掏出关了你整整19年的监狱,我想你也会忘乎所以地呼吸新鲜的自由空气,而不会想着先洗刷干净吧?
4、那盒子是Andy出去才到哪里埋藏在那里的。如果情况有变化,Andy肯定会通知Red的。更何况是在乡下,你在乡下呆过的话就知道,乡下很多地方都是几十年甚至上百年都不会有什么变化的。
这是我的解释,不知道你是否满意呢?
哈哈,你回答得太可爱了:)
































































daiyun524
2008/10/02 20:58:59 57楼
举报
下好等字幕,唉!英语老师死得早,没把我教好