首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

热门搜索： 变形金刚 意外 英语 詹妮弗的肉体 粤语 无耻混蛋 热血高校 古惑仔

v

当前位置：VeryCD → 电影 → 动作

电影资源事务区


《愤怒的公牛》(Raging Bull)中英双语[DVDRip]

状态: 精华资源
摘要:
发行日期: 1980年11月14日
地区: 美国
时间: 2005/03/19 19:33:23 发布 | 2005/03/19 19:33:23 更新
分类: 电影   动作  
统计:13次 收藏
收藏: fav  分享给好友
相关: 分享到开心网  分享到校内  收藏到QQ书签  订阅本资源RSS更新  美味书签  subtitle
中文名: 愤怒的公牛
英文名: Raging Bull
资源格式: DVDRip
版本: 中英双语
发行日期: 1980年11月14日
地区: 美国
语言: 英语
简介: 

IPB Image
IPB Image

转自汉风

【片　　名】　Raging Bull
【中文　名】　愤怒的公牛
【年　　代】　1980
【国　　家】　美国
【类　　别】　剧情
【语　　言】　英语/普通话
【字　　幕】　外挂中/英文
【IMDB评分】　8.3
【IMDB链接】　http://www.imdb.com/title/tt0081398/
【文件格式】　XviD + AC3
【视频尺寸】　704 x 368
【文件大小】　2CD 2 x 50 x 15MB
【片　　长】　123 Min
【导　　演】　马丁 斯科塞斯(Martin Scorsese)
【主　　演】　罗伯特 德尼罗(Robert De Niro)
　　　　　　卡西 莫里亚蒂(Cathy Moriarty)
　　　　　　乔 派西(Joe Pesci)
　　　　　　弗兰克 文森特(Frank Vincent(I))
　　　　　　Nicholas Colasanto(I)

【简　　介】　

影片根据前世界中量级拳王杰克拉莫塔的真实经历改编。出生于纽约布鲁克林区的意大利裔拳击手杰克拉莫塔身体结实、出手敏捷，在拳坛被称作“愤怒的公牛"。由于不愿向黑手党低头，他始终无法获得拳王挑战的资格。经历了数次挫折之后，他终于同意黑手党的安排，故意输掉一场比赛，以换取挑战拳王的资格。在取得拳王称号后，拉莫塔开始怀疑自己的妻子和弟弟，认定他们背叛了自己，于是对他们大打出手。在看透拳击场上的名利追逐后，拉莫塔故意输掉拳王的宝座，退出了拳击界。退役后的拉莫塔开了一家夜总会，不久因为经营色情服务而入狱，他的妻子儿女也因此离开了他。经历了众多悲欢的拉莫塔最后在一家夜总会里担任司仪，并准备以此度过余生。
　　在罗伯特德尼罗的强烈推荐下，斯科西斯读完了杰克拉莫塔的自传，他开始对这个有关精神救赎的题材产生兴趣。于是在极为困难的条件下，拍摄完成了这部被誉为“八十年代最佳影片"的《愤怒的公牛》。拉莫塔的生命充满了曲折与艰辛，为了实现自己拳王的梦想他不惜丧失自己的人格，当他获得自己所谓的理想时，发现自己早已丢失了灵魂，而当他失去一切的时候，却使自己逝去的灵魂得到了救赎。斯科西斯在影片中充分运用了各种镜头语言，以黑白胶片强有力的视觉效果冲击着每个观众的灵魂。德尼罗在片中的表演几乎达到了炉火纯青的境界，“愤怒公牛"的形象许久成为观众对他的最深印象。为了表现出拉莫塔退役后堕落的形态，德尼罗不惜牺牲自己健康，在短期内增重五十多磅，被传为影坛佳话。

获奖资料:
第五十三届(1980)奥斯卡奖:
最佳男主角:罗伯特．德尼罗
最佳剪接：西尔马．休恩梅克
金球奖(1981)
最佳男演员:罗伯特．德尼罗
......

【nfo】


代码
     Raging.Bull      
Supplier....: Bluehills   ░ Aspect Ratio...: 1.85:1    
Divx Release: 03/17/05     ░ Resolution.....: 704x368  
DVD Release.: XX/XX/XX     ░                    
Theater Date: 11/14/80     ░ Video Bitrate..: 1193kbps  
Imdb Rate   : 8.3 Top250:70 ░ Video Framerate: 25      
Movie Length: 123 Mins     ░ Video Format...: XviD    
Audio Format: AC3       ░ Audio Bitrate..: 2*192kbps  
Language....: English     ░ Package Size...: 2*50*15MB  
Genre....:                        
Subtitle.:eng/chs/cht      
Imdb:http://www.imdb.com/title/tt0081398    

仅需3M，安全播放所有视频，简单到极致，绿色无插件，自动下载字幕

More ...更多相关资源 >>

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
点击查看所有5条网友评论

最新评论

听配音   2008/02/18 01:11:54  1楼   举报

标的片长为什么少了5分钟？


[0] [0] [回复]

回到最上

happytown   2008/08/20 08:47:02  2楼   举报

首先，感谢译者的辛勤劳动。

但CD2的35分36秒处的译文有问题。

此时，拉莫塔的弟弟在骂沙尔，原文是：
Your mother sucks big [内容被过滤，请注意论坛文明]ing elephant dicks. You got that?

而译文是：
(沙尔)你听见了吗？听着，沙尔，听见请回答。他不在家。

这里把"You got that?"译成了"听见请回答"，而实际意思是"你母亲XXXXX,你知道不?"。后面的“他不在家”也不知道是怎么冒出来的。

我是看完电影后才发现这个问题的。因为从翻译的最后一句"他不在家"来看，似乎拉莫塔的弟弟是在告诉沙尔拉莫塔不在家，暗指"你可以去找我嫂子办那事了"。但显然此话与拉莫塔弟弟先前的行为和后来的行为相矛盾。所以，猜测译文有误。


[0] [-1] [回复]

回到最上

jj117   2009/01/27 18:50:41  3楼   举报

还有WAF 3CD版本的质量好，800×432，有源！

http://www.VeryCD.com/topics/89183/


[0] [0] [回复]

回到最上

阿滞   2009/03/01 20:17:22  4楼   举报

Thx 4 sharing.


[0] [0] [回复]

回到最上

Leishmania   2009/05/24 03:34:43  5楼   举报

引用(happytown @ 2008-08-20, 08:47 AM) *
首先，感谢译者的辛勤劳动。

但CD2的35分36秒处的译文有问题。

此时，拉莫塔的弟弟在骂沙尔，原文是：
Your mother sucks big [内容被过滤，请注意论坛文明]ing elephant dicks. You got that?

而译文是：
(沙尔)你听见了吗？听着，沙尔，听见请回答。他不在家。

这里把"You got that?"译成了"听见请回答"，而实际意思是"你母亲XXXXX,你知道不?"。后面的“他不在家”也不知道是怎么冒出来的。

我是看完电影后才发现这个问题的。因为从翻译的最后一句"他不在家"来看，似乎拉莫塔的弟弟是在告诉沙尔拉莫塔不在家，暗指"你可以去找我嫂子办那事了"。但显然此话与拉莫塔弟弟先前的行为和后来的行为相矛盾。所以，猜测译文有误。

“他不在家”是拉莫塔听完电话以后对妻子说的，不是电话里说的；听听国语版就知道了


[0] [0] [回复]

回到最上

点击查看所有5条网友评论

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)

关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号
©2003 - 2009 VeryCD.com Some Rights Reserved.
close