用户名： 密码：      免费注册 | 忘记密码？

v

您的位置：VeryCD > 综艺 > 科教节目

综艺资源事务区

 

网友评论：《史蒂芬·霍金：宇宙之魂》(Stephen Hawking: Master Of The Universe)[TVRip]

 
返回资源页
已有50位网友发表了评论

stanley_wei   2008/08/16 22:23:09  1楼   举报

好啊啊啊~~~


[0] [-1] [回复]

121786404   2008/08/16 22:28:12  2楼   举报

有字幕就好了


[0] [0] [回复]

翼神的守护   2008/08/16 22:34:31  3楼   举报

要是720就好了


[0] [0] [回复]

lzk12520   2008/08/16 23:07:33  4楼   举报

没字幕咋看


[0] [0] [回复]

惠灵顿   2008/08/16 23:31:31  5楼   举报

对呀，没字幕这种题材有点儿难啊！


[+2] [0] [回复]

wenfeixin   2008/08/17 01:22:50  6楼   举报

没字幕，有点难.


[0] [0] [回复]

huang73   2008/08/17 02:08:23  7楼   举报

没字幕，这个是真正的听天书啊


[+1] [0] [回复]

huang73   2008/08/17 02:09:45  8楼   举报

另外“微波咖喱”，这个是什么东西？有人知道吗？


[0] [0] [回复]

电驴主管理员   2008/08/17 02:37:08  9楼   举报

微波咖喱 貌似吃的东东


[0] [0] [回复]

sueyking   2008/08/17 09:50:33  10楼   举报

sharing a microwave curry with some fawning PhD students应该是分享微波炉加热的咖喱饭。


[0] [0] [回复]

miaomiaolvlv (楼主)   2008/08/17 18:38:24  11楼   举报

其实我觉得“微波咖喱”应该能表达清楚意思了吧，呵呵。我平时和别人提到“微波炉加热的某种食物”的时候都是简称为“微波牛奶”“微波肉”——以为现在大家也能理解的，看来是我想当然了。
“微波炉加热的咖喱餐”如何？说不定不是饭呢？说不定是咖喱鸡、咖喱牛肉之类的，哈哈。
谢谢各位的讨论！


[0] [0] [回复]

miaomiaolvlv (楼主)   2008/08/17 18:53:13  12楼   举报

sueyking您好！我几次都受益于您的指点，对您非常感激！
这部片子简介里面我还有几个翻译的问题，想请您再指点一二。（路过的达人也请不吝赐教哦，谢谢！）
A Brief History of Time flummoxed the world with its big numbers and black holes……这里的big numbers是指它畅销还是别的意思呢？
Though the pop-science tutorials that dapple the first of this two-part biography are winningly perky……这里的dapple又做何解呀？真让我费解啊……

请大家帮助我解惑吧，非常感谢！happy.gif


[0] [0] [回复]

nxylee   2008/08/17 21:30:28  13楼   举报

楼主你男性还是女性阿？！


[0] [0] [回复]

惠灵顿   2008/08/17 22:18:24  14楼   举报

lz呀，你帮我们谱个字幕吧，光写这个简介有什么用？
你难道没看出来大家看不懂吗？？


[0] [0] [回复]

lm358   2008/08/18 01:31:19  15楼   举报

高人们整个字幕吧。我没学过英文


[0] [0] [回复]

miaomiaolvlv (楼主)   2008/08/18 08:24:33  16楼   举报

我的性别和我发帖子没有什么关系。

我很理解大家的心情，也请大家理解一下我的心情。

谢谢大家的强烈支持。但有件事情，我以前在我自己的帖子里说过很多遍了，估计大家是新朋友，没有看到以前我的声明：凡是有中、英文字幕的，我一定会发上来！我决不会藏着掖着！要是用质问的语气问我要字幕，我只能遗憾地告诉您：在下听译水平有限。如果您能帮我找到英文字幕的话，在下一定星夜兼程翻译出来。


[+1] [0] [回复]

johnli100   2008/08/18 08:32:38  17楼   举报

Master Of The Universe? 太造神了吧?


[0] [0] [回复]

miaomiaolvlv (楼主)   2008/08/18 08:33:53  18楼   举报

最后衷心希望大家不要用频繁求字幕的方式来打击我发帖的积极性。如果您真的讨厌我，我恭喜您：这招成功了！


[0] [0] [回复]

cwymichael   2008/08/18 12:11:07  19楼   举报

没关系，我一定会支持你


[0] [0] [回复]

datafield   2008/08/18 18:21:07  20楼   举报

我相信字幕一定会在某个网站上找到的，不然就是我们被逼得可以不要字幕了。
如果一直练习、理解、练习，总有一天会有人们来向练习听力的朋友恭喜：你们终于可以不要字幕了！


[+1] [0] [回复]

boeing51job   2008/08/19 06:49:32  21楼   举报

大家一起练听力吧,呵呵happy.gif
拿下！


[0] [0] [回复]

惠灵顿   2008/08/19 21:57:28  22楼   举报

……lz莫生气，是因为想看又听不懂，所以比较着急罢了～我估计楼上的意思也是觉的lz是MM，想跟你聊聊天，嘿嘿。


[0] [0] [回复]

miaomiaolvlv (楼主)   2008/08/20 17:42:10  23楼   举报

呵呵，谢谢23楼的朋友的解释。我目前在做《PBS 走出抑郁阴影》的字幕（第一次做字幕，一穷二白状态，速度很慢），如果能找到这部的解说的话，计划把这部也提上日程。


[0] [0] [回复]

summerliguilong   2008/08/20 20:26:26  24楼   举报

哈哈 楼主加油！我....支持你！但我帮不上什么忙.......


[0] [0] [回复]

sueyking   2008/08/23 13:35:24  25楼   举报

不好意思，最近比较忙，没怎么上来这里，今天才看到楼主的贴子。Sorry!
关于微波食物，是现代化城市人为应付快节奏而以发明的方便食品。在中国一般就是方便面，方便米饭。在美国等国还会有其它选择。下班后，把这样的方便食品放在微波炉里加热，坐在电视机前边看边吃。不过，口味和营养自然比不上现做的热乎饭了。微波咖哩应该就是这类食物。至于是饭、鸡还是什么其它东东，这里没有上下文，无从考究。

A Brief History of Time flummoxed the world with its big numbers and black holes里的big numbers应该是指霍金关于宇宙的理论涉及很多大到普通人无法理解的数字。
Though the pop-science tutorials that dapple the first of this two-part biography are winningly perky... 这里dapple的意思应该是 mark with a spot or spots so as to allow easy recognition。本句大意应该是：尽管科普读物对霍金的理论做了让人比较易懂明晰的说明解释......

非常理解楼主的处境。要做字幕是非常艰巨的工作。不仅要英语好，还要电脑操作好，关键还要懂得片里的内容背景（得懂行才能听译得准啊），还要有足够的时间、耐心及韧劲。
向所有为大家付出辛勤劳动的楼主们表示感谢！！！继续加油！！！


[+1] [0] [回复]

sueyking   2008/08/23 13:55:12  26楼   举报

不好意思，发现刚才理解有错。
Though the pop-science tutorials that dapple the first of this two-part biography are winningly perky, Hawking, alas, remains as tricky to fathom as his boggling quantum whatnots.
这里dapple的意思应该是 mark with a spot or spots so as to allow easy recognition。应该是片中不时会有人对霍金的某个观点难点进行说明解释。
本传记分两部分。科普指南在第一部分较为成功地进行了说明解释。然而，霍金和他的量子理论还是很难被彻底理解。


[+1] [0] [回复]

sueyking   2008/08/23 14:59:05  27楼   举报

又不好意思，觉得the first of this two-part biography 还是没拿准。应该是：在这两部分组成的传记开头，科普指南对霍金的理论较为成功地进行了说明解释。然而，霍金和他的量子理论还是很难被彻底理解。
dapple用的是比喻意。不时出现的解释被比做斑点，点缀在片中。

呵呵。让大家清楚地见证了我的思路历程。


[0] [0] [回复]

zxfqly   2008/08/23 18:08:50  28楼   举报

都是高手！


[0] [0] [回复]

elg330   2008/08/25 18:45:05  29楼   举报

现在最前沿的应该是平行宇宙的概念吧！


[0] [0] [回复]

haoshuang_1978   2008/08/25 20:34:15  30楼   举报

留个记号，方便下载


[0] [0] [回复]

datafield   2008/08/29 22:45:11  31楼   举报

我也来分享下载了……从小就喜欢看关于宇宙方面的书，到现在还看不透……看来一生都看不透，都无法理解……可能人类都无法理解……这也许就是造物主套在人类身上最后一道也是无法解脱的枷锁，人类可能无法获得终极自由


[0] [0] [回复]

miaomiaolvlv (楼主)   2008/08/30 18:44:08  32楼   举报

非常感谢sueyking！我今天上网时间很少，得下线了。过几天一定细看！谢谢您！happy.gif


[0] [0] [回复]

sueyking   2008/08/31 17:44:48  33楼   举报

不用客气。: )


[0] [0] [回复]

giggle2005   2008/10/25 22:09:33  34楼   举报

收藏了，有字幕更好。


[0] [-1] [回复]

haoshuang_1978   2008/10/26 03:40:04  35楼   举报

谢谢楼主收藏啦


[+1] [-1] [回复]

36楼已被删除

hattiesh   2009/02/23 08:24:30  37楼   举报

电驴资源
下面是用户共享的文件列表，安装电驴后，您可以点击这些文件名进行下载
Channel.4.Stephen.Hawking.Master.Of.The.Universe.2.Parts.WS.PDTV.XviD_REMAX.Eng.srt.rar 详情 38.2KB
38.2KB

[0] [0] [回复]

霜仙   2009/03/11 14:05:22  38楼   举报

有英文字幕啦，哪位达人可以翻一下呢


[0] [0] [回复]

讲真话做实事   2009/04/04 13:29:31  39楼   举报

霍金的就不能错过了。
谢谢楼主分享！


[0] [0] [回复]

Dexter   2009/08/13 12:32:02  40楼   举报

这个的内容其实跟探索频道的 万有理论 是基本一样的
万有理论有中文字幕 http://shooter.cn/xml/sub/118/118298.xml
只是时间轴需要调一下


[0] [0] [回复]

adsv2244   2009/09/18 17:28:00  41楼   举报

感谢霍金大师


[0] [0] [回复]

sunleiii   2009/10/17 23:15:44  42楼   举报

whichi 支持~~~~~~~~~挺


[0] [0] [回复]

青虹剑   2010/01/13 17:01:01  43楼   举报

楼主有性格！我喜欢！


[0] [0] [回复]

三枝雪   2010/05/25 14:16:42  44楼   举报

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


[0] [0] [回复]

wxl6668   2010/06/28 18:16:10  45楼   举报

谢谢楼主发帖


[0] [0] [回复]

Maokyo   2010/07/12 12:47:37  46楼   举报

好资源，感谢楼主的热心无私奉献，赞美楼主~~~


[+1] [0] [回复]

mok0325   2010/10/14 00:56:14  47楼   举报

thx for sharing


[+1] [0] [回复]

maozi810   2011/01/23 07:14:53  48楼   举报

跪求中字。。。555555555555555。。。。。。囧。。。。。。人家好不容易托完了的说~~~~~~~~~~（星星眼加可怜放光中。。。。。。）囧。。。。。。。。


[0] [0] [回复]

好ID都让驴抢了   2011/02/27 19:51:20  49楼   举报

没字幕也下，不知道射手能不能自动找到字幕


[0] [0] [回复]

crissl   2011/08/28 19:51:35  50楼   举报

唉，不是说乱求字幕瞎嚷嚷，我们很多人的英文都还没有这么高水平啊。LZ莫急。
我只是说一句：要是有中文字幕就好了！


[0] [0] [回复]

已有50位网友发表了评论
返回资源页

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?) [公告]评论中可以贴在线视频了！（预告片、MV等）


关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务 | 天地英雄 | 盛世三国 | 神仙道 | 反馈意见
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD.com Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司