v

您的位置:VeryCD动漫电视动画

动漫资源事务区


《AKB0048》(AKB0048)[漫游字幕组][720P][04更新][mkv][TVRip]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    发行时间2012年4月29日
    语言日语
  • 时间: 2012/05/07 21:55:29 发布 | 2012/05/21 20:24:00 更新
  • 分类: 动漫  电视动画 

暗影翔

精华资源: 11

全部资源: 11

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名AKB0048
英文名AKB0048
资源格式TVRip
版本[漫游字幕组][720P][04更新][mkv]
发行时间2012年4月29日
导演平池芳正
地区日本
语言日语
简介

IPB Image
以日本人气偶像组合"AKB48"为原型制作的动画《AKB0048》预计在2012年春季播出,故事讲述了在21世纪初,由于恒星间航行成为可能引发了世界大战,人类纷纷开始移居外星,这一年开始进入宇宙的人类开始了新的世纪,即为“星历00年”。在星历管理人类社会的组织被称为“超银河联盟”,这一组织为了防止人类的内心被“艺能”和“歌”扰乱,制定了“艺能禁止法”,此后除了在“艺能绝对防卫圈——秋叶原”之外的地方,“艺能”都属于非法。

就在这样的黑暗年代,传说中的偶像组合“AKB48”,以非法的姿态在了战场上复活,用歌声治愈了被战争蹂躏的人们。在被邪恶支配的黑暗世界中,少女们将以“奇迹之爱”引导丢失了梦想的人们走向光明的未来!直到星历0048年,“AKB48”迎来了第77届实习生,其中会诞生一名“希望之星”,故事就此开始……

基本属于个人制作,找raw,翻译,特效,时间轴,发布。
分流暂时靠组里人帮忙,有想帮忙分流的朋友可以来联系我。新浪微博@晶晶电脑popgofansub

争取保持每周一晚发
当然不排除偶尔捡不到合适的MP4拖延几天的可能

关于译风:因为女生的对话较多,可能会有翻得不够柔情的地方,好在AKB本身就是个很爷们的偶像团,当然本人也会尽量贴近生活选择意译。(不过最近的AGE和EUREKA基本都这样)。

还有就是
出于尊重AKB成员的考虑,作为袭名对象的元祖成员的名字全部使用日文,比如ゆきりん、ゆうこ、まりこ様。
这样做对部分观众也许不太亲切,但读音也是人名的一部分,比如「敦子」:dunzi和atuko,完全是两种发音。假使今后大家去现场见那些成员,嘴里喊得都是中文读音,或者强迫成员们用中文读音介绍自己,我认为那是一种不尊敬。

所以哪怕被人说字幕不亲切,也希望大家记住那些发音和假名。
毕竟是个人制作,算是我的一点任性吧。

另外作为对所有AKB相关节目烂熟于心的死粉,由来之类基本不会放过,这点可以放心,该翻的,该注释的全会做出来。

大致就这样了,希望是部不负期望的好片。

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有27网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。