v

您的位置:VeryCD图书教育科技

图书资源事务区


《ABC上古汉语词源词典》(ABC Etymological Dictionary of Old Chinese ) 文字版[PDF]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    图书分类外语
    出版社Univ Hawaii Pr School of Social
    发行时间2006年
    语言英文
  • 时间: 2012/03/07 12:58:36 发布 | 2012/03/07 14:55:55 更新
  • 分类: 图书  教育科技 

依然下午

精华资源: 10

全部资源: 10

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名ABC上古汉语词源词典
原名ABC Etymological Dictionary of Old Chinese
图书分类外语
资源格式PDF
版本 文字版
出版社Univ Hawaii Pr School of Social
书号9780824829759
发行时间2006年
地区美国
语言英文
简介

IPB Image

内容介绍:

  This is the first genuine etymological dictionary of Old Chinese written in any language. As such, it constitutes a milestone in research on the evolution of the Sinitic language group. Whereas previous studies have emphasized the structure of the Chinese characters, this pathbreaking dictionary places primary emphasis on the sounds and meanings of Sinitic roots. Based on more than three decades of intensive investigation in primary and secondary sources, this completely new dictionary places Old Chinese squarely within the Sino-Tibetan language family (including close consideration of numerous Tiberto-Burman languages), while paying due regard to other language families such as Austroasiatic, Miao-Yao (Hmong-Mien), and Kam-Tai.
Designed for use by nonspecialists and specialists alike, the dictionary is highly accessible, being arranged in alphabetical order and possessed of numerous innovative lexicographical features. Each entry offers one or more possible etymologies as well as reconstructed pronunciations and other relevant data. Words that are morphologically related are grouped together into "word families" that attempt to make explicit the derivational or other etymological processes that relate them. The dictionary is preceded by a substantive and significant introduction that outlines the author’s views on the linguistic position of Chinese within Asia and details the phonological and morphological properties, to the degree they are known, of the earliest stages of the Chinese language and its ancestor. This introduction, because it both summaries and synthesizes earlier work and makes several original contributions, functions as a useful reference work all on its own.

The ABC Etymological Dictionary of Old Chinese is a monumental achievement in the history of Chinese linguistics, offering many new hypotheses and systematically evaluating and incorporating earlier scholarship. It will be warmly welcomed by scholars in a wide variety of China- and Asia-related fields, including early Chinese language, literature, culture, and thought as well as the broader cultural-linguistic landscape of prehistorical East and Southeast Asia.

国外汉学家许思莱(Axel Schuessler)的顶级著作《ABC Etymological Dictionary of Old Chinese》2007年由University of Haxai'i Press出版。 本书作者1987年就出版了《西周汉语词典》,并一直在JCL,LTBA等期刊上发表讨论汉语上古音构拟、辞汇构成、藏文等等关於东亚语言方面的论文,这本词典既包括了汉语内部词族的讨论,也涵盖了汉语与其他东亚语言的关係词(同源词和借词)。笔者以为,这是第一本真正意义上的汉语语源词典。 本书分以下几个部分,在前言、致谢、辞典安排、符号和缩写之后,第1-147叶的目录见下面的翻译。第149-638叶是正文部分,按拼音顺序排列,每个词条下的内容包括:后汉音、上古音的搆拟;相关语言;英语释义和文献出处;柯蔚南的申叔舟正俗音、西北方音构拟、蒙古字韵转写;罗杰瑞的原始闽语构拟;相关的研究及作者的看法。当然,以上举出的是最全的情况,大多数词条只包括这些内容中的几项。有语源关係或者意义相近的词条,用互见法联係在一起。第639-656叶则是英文的索引。

作者介绍:

Axel Schuessler is emeritus professor at Wartburg College, Iowa.

引用(依然下午 @ 2012-03-07, 01:16 PM) *
感谢东方语言学论坛的沈瑞清老师翻译目录。
ps:附录A:东亚的语言和语族 附录B:常用语言的字母顺序目录 附录C:最早用例的文献出处 参考书目
顺便提一下,本书是梅维恒(Victor H.Mair)先生主持的《ABC汉语词典系列》中的一种,其他即将出版的几种著作中还包括柯蔚南(W.South Coblin)先生的《八思巴汉语手册》。(同样出自沈瑞清老师之笔)

内容截图:

IPB Image



目录

1上古汉语和词源
1.1汉语
1.1.1上古汉语的史料
1.2上古汉语及其语言邻族
1.2.1汉语和汉藏语
1.2.2藏缅语
1.2.3苗瑶语
1.2.4卡岱语,侗台语
1.2.5南亚语
1.2.6越南语
1.2.7“北”南亚语
1.2.8小结
1.3上古汉语方言
1.3.1土语(rural dialects)
1.4上古汉语语源研究
1.4.1词族与同源词的考察
1.4.2从文字考语源
1.4.3同源词的定义
1.4.4本书的角度
2形态和构词
2.1上古汉语的语法关係
2.1.1词序
2.1.2词类
2.1.3派生和词类
2.2派生和词族变体(allofams)的类型
2.3汉藏语的形态
2.3.1汉藏语词缀的性质
2.3.2汉藏语的词素
2.4汉语的词素
2.4.1上古汉语词素的历史层次
2.4.2上古汉语的后缀
2.4.3上古汉语中的汉藏语前缀
2.4.4中缀
2.5平行词根和词干
2.5.1“隆起”的平行词干
2.6上古汉语中的南亚语形态
2.6.1上古汉语中的南亚语中缀
2.6.2上古汉语中的南亚语词族
2.7 Expressives,重迭词
2.8非形态构词
2.8.1重新分析
2.8.2逆构词
2.8.3音核易位?(Metathesis)
2.8.4趋同
2.9义和音
2.10词义演变
3中古汉语声调及其上古汉语的对应
3.1平声
3.2上声
3.2.1上声:音韵
3.2.2来自汉藏语*-ʔ的上声
3.2.3汉藏语闭音节中的*-ʔ
3.2.4对应外语-ŋ的上声
3.3作为词素的上声
3.3.1上声(1)身体部位和称谓
3.3.2上声(2)副词(coverbs)和语助词
3.3.3上声(3)独立人称代词
3.4去声:音韵
3.5去声:晚期上古汉语的多能词素(general purpose morpheme)
4上声、去声和浊音:方向和语态
4.1方向和语态
4.1.1上古汉语中的方向和语态
4.2去声:两个形态功能
4.2.1去声的汉藏语来源
4.3去声(1)exoactive派生
4.3.1去声:exoactive-extrovert、双宾语
4.3.2去声:exoactive-及物、使役/putative
4.3.3其他
4.4去声(2)exopassive派生
4.4.1作为及物动词的exopassive
4.5上声:endoactive派生
4.5.1上声:endoactive名词
4.6浊音声母:endopassive派生
4.6.1其他
5声母
5.1清音声母
5.1.1汉藏语声母*z-清化为中古汉语心母
5.2汉藏语的*s-前缀
5.2.1使役前缀s-变为中古汉语心母
5.2.2使役前缀s-变为中古汉语清音声母
5.2.3反复前缀s-变为中古汉语心母、生母和清音声母
5.3清音声母河原始藏缅语的*r-
5.4汉藏语和原始汉语的*k-
5.5其他清音来源
5.6来自清锐音声母(*hn-*hr-*hl-)的中古汉语晓母
5.7来自*s-+塞音的中古汉语塞擦音
5.8送气声母
5.8.1中古送气:汉藏语前置辅音的脱落
5.8.2中古送气:致使
5.8.3中古送气:反复
5.8.4中古送气:助动词
5.8.5送气:向外和/或强烈动作
5.8.6送气:空、无
5.8.7外来词的送气
5.9来自原始汉语复辅音的送气
5.9.1从*k-s-和*s-ʔ-来的中古汉语清母
5.9.2从s+清响音来的清母
5.9.3从上古汉语复辅音*k-lh-来的中古汉语昌母
5.9.4从其他原始汉语复辅音声母来的中古汉语送气
5.10孟高棉语塞擦音在汉语中的对应
5.10.1孟高棉语c,j对中古汉语塞擦音
5.10.2孟高棉语c,j对中古汉语卷舌塞擦音
5.10.3孟高棉语cr-,jr-对中古汉语卷舌塞擦音
5.10.4孟高棉语c,j对从上古汉语*t®j来的中古汉语诸声母
5.10.5孟高棉语c,j对舌根音k,g
5.11从外语kl-型复辅音来的中古汉语影母
5.12鼻音声母
5.12.1 ŋ(w)和nw交替
5.12.2对藏缅语和外语b-的汉语明母
5.12.3南亚语鼻音中缀
6辅音韵尾
6.1韵尾*-k
6.1.1 k-扩展
6.1.2表个别的后缀-k
6.2韵尾-t
6.2.1以t收尾的名词
6.2.2以*-t,*(t)s收尾的虚词
6.2.3对应外语-s的-t韵尾
6.3韵尾-s
6.4韵尾-n
6.4.1-in/-it
6.4.2来自*-uŋ的*-un
6.4.3名词化前缀-n
6.4.4以-n收尾的动词
6.4.5代词性韵尾-n
6.5韵尾-ŋ 6.5.1表终止的形态韵尾-ŋ
6.5.2 -ŋ韵尾和开音节
6.6塞音和鼻音韵尾的交替
6.7 -p/-m韵尾的异化
6.8上古汉语-i韵尾
6.9长元音后不带韵尾辅音
7上古汉语和外语的*r
7.1反映在中古汉语声母中的上古汉语*r 7.1.1中古汉语声母l-
7.1.2上古汉语的清声母*r-
7.1.3中古汉语卷舌声母
7.1.4中古汉语声母澄母、知母
7.1.5对应外语r-的中古汉语床母
7.2中古汉语二等、重纽三等和上古汉语介音*-r-
7.2.1外语介音*r
7.2.2二等存古
7.3对应外语l的中古汉语来母(上古汉语*r-)
7.4上古汉语介音*r和藏缅语前缀
7.5上古汉语形态介音*r:致使
7.6其他
7.6.1不反映在中古汉语中的外语介音-r-
7.6.2对应无r外语词的上古汉语介音*r
7.7外语-r韵尾在上古、中古汉语的反映
7.7.1对应外语-r的中古汉语-n
7.7.2对应-r-的中古汉语以r收尾的二等或三等
7.7.3对应外语-r的中古汉语二等(音核易位)
7.7.4对应外语-r的中古汉语-i
7.7.5对应开音节的外语-r
8上古汉语和外语的*l 8.1上古汉语声母*l-
8.1.1来自上古汉语L声系的中古汉语定母、澄母和彻母
8.1.2来自原始汉语声母*l,*j,*w前的*s的中古汉语邪母
8.1.3来自上古汉语*ml-的中古汉语船母(后汉ʑ-)
8.1.4原始汉藏语*m和*s的交替
8.1.5《汉文典》413“至”组的前置声母*m-
8.2其他带l的复辅音
8.2.1来自外语带l复辅音的中古汉语端母
8.2.2来自汉语带l的复辅音的中古汉语一四等
8.3汉藏语和外语的韵尾-l在上古汉语中的反映
9声母、介音j和中古汉语的等
9.1中古汉语的等和介音j
9.1.1一四等的来源
9.1.2词族中的三等与一四等
9.1.3纯四等
9.1.4中古汉语二等的来源
9.2上古汉语的声母j-
9.2.1来自上古汉语*r-j-的中古汉语以母或来母
9.3来自汉藏语声母j-的中古汉语禪母(后汉ʥ-)
9.4中古汉语邪母和上古汉语*j-
10声母和介音*w
10.1声母*w-
10.1.1*w的消变
10.1.2来自上古汉语*s-w-的中古邪母合口
10.1.3前置声母r-的消变
10.2介音*w
10.2.1原始汉藏语和外语介音w在汉语中的消变
10.2.2带*w和不带介音*w的汉语同源词
10.2.3原始汉藏语的*-wə在上古汉语中的反映
11上古汉语元音和它们的外语对应 11.1上古汉语*a
11.1.1藏文o对应原始藏缅语*a
11.1.2上古汉语*a和*ə的交替
11.1.3上古汉语*a与*e/*i的交替
11.1.4*a与*ai的交替
11.1.5*a与*o的交替
11.2上古汉语*ə 11.2.1上古汉语非强调形式中的*ə
11.2.2上古汉语*ə对应原始汉藏语*i
11.3上古汉语*e 11.3.1开音节中的上古汉语*e
11.3.2上古汉语*e对应外语ia/ja
11.3.3来自*ai的上古汉语*e
11.3.4上古汉语*e对应外语*i
11.3.5上古汉语*e与*o的交替
11.4上古汉语*ai
11.5上古汉语*i 11.5.1原始汉藏语*i和*u的交替
11.5.2上古汉语*i对应南亚语的*a
11.6上古汉语*əi,*ui
11.7 *ə, *əi, *i, *e之间的交替
11.7.1上古汉语*əi和*i的交替
11.7.2上古汉语*ə和*e,*i在闭音节中的交替
11.8上古汉语和原始汉藏语的*u和*o
11.9上古汉语*o 11.
9.1上古汉语*o对应来自原始汉藏语*u的原始藏缅语*u
11.10上古汉语*u
11.10.1上古汉语*-u对应原始藏缅语和外语*-o
11.10.2唇音(声母和韵尾)导致的元音异化
11.10.3舌音韵尾前的唇音(声母)导致的元音异化
11.10.4开音节和舌根音韵尾前的唇音(声母)导致的元音异化
11.10.5例外对应
11.11上古汉语*-au,*-auk
12常用语言的转写
12.1汉语
12.1.1后汉汉语
12.1.2 微观上古汉语
12.1.3汉语方言
12.2景颇语
12.3卢舍依语(Lushai)
12.4米基尔语(Mikir)
12.5台语
12.6藏缅语
12.7铁丁钦语(Tiddim Chin)
12.8缅文
12.9藏文

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有24网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。