v

您的位置:VeryCD游戏掌机游戏

游戏资源事务区


《英雄传说7:零之轨迹》(Eiyuu Densetsu: Zero no Kiseki)FFC汉化组 V1.3.1汉化版[光盘镜像][PSP]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    游戏平台PSP
    游戏类型RPG 角色扮演游戏
    发行时间2010年9月30日
    制作发行Falcom
    Falcom
    语言日文
  • 时间: 2011/08/07 00:44:52 发布 | 2011/08/08 17:08:56 更新
  • 分类: 游戏  掌机游戏 

glzxliujingcheng

精华资源: 131

全部资源: 135

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名称英雄传说7:零之轨迹
英文名称Eiyuu Densetsu: Zero no Kiseki
游戏平台PSP
游戏类型RPG 角色扮演游戏
资源格式光盘镜像
版本FFC汉化组 V1.3.1汉化版
发行时间2010年9月30日
制作发行Falcom
Falcom
地区日本
语言日文
简介

IPB Image

本作是Falcom的经典RPG《空之轨迹》系列的正统全新续作。本作将拥有使用Field Action的进化AT战斗系统,战斗的战略性将进一步深化,同时地图的多样性和表演效果也将得到强化。迷你游戏和多样化的任务将进一步发展,此外全新的角色和场景是由人气画师エナミカツミ负责完成的。
本作零之轨迹的取名是抱着就算是新玩家也能游玩,从零开始超越空之轨迹的意思来取的。消耗了和PC一样的开发时间去制作。
本作的情节开始于《空之轨迹3RD》结束的数月后,也就是正好约修亚与艾斯蒂尔被卷入异世界之后。在本作故事背景方面,将会以大陆西部,人称光与暗并存的魔都“克洛斯贝尔”(クロスベル)自治州作为舞台,并在这个充满光与暗的巨大都市里开创全新的冒险故事!
预定于2010年9月30日发售的PSP超期待新作《英雄传说:零之轨迹》,除了本作角色外,前作主角也将登场。《英雄传说:零之轨迹》的部分角色介绍如下:
●罗伊德·班宁斯(ロイド·バニングス)
主人公,18岁,有正义感的热血青年,属于克洛斯贝尔警察特别支援部。成为捜査官是继承他的殉职哥哥的意思。
●艾莉·麦克道尔(エリィ·マクダエル)
本作女主角。克洛斯贝尔自治州市长麦克道尔的孙女,由于对长期陷入帝国派跟共和国派丑陋政治斗争的克洛斯贝尔的政治状况抱持着疑问,因此为了学习而在周边诸国留学,并因为某个理由而自愿成为警察。
●兰迪·奥鲁兰多(ランディ·オルランド)
原本隶属于克洛斯贝尔警备队的警备队员,但却因为喜欢女人跟素行不良而被转到警察单位。
●缇欧·普拉托(ティオ·プラトー)
隶属于拥有大陆屈指可数技术力的“爱普斯坦因财团”财团的少女,为了测试新装备“魔导杖”的实战状况而加入克罗斯贝尔警察。
●蔡特(ツァイト)
栖息于克洛斯贝尔周边,是被称为“神狼”的魔兽的首领,因为某件事来到特务支援课。
●诺艾露·西卡(ノエル・シーカー)
18岁,克洛斯贝尔警察队
● 索妮亚·贝鲁兹(ソーニャ・ベルツ)
克洛斯贝尔警备队副司令,戴着眼镜的蓝发女性。与塞鲁格是旧交。
●艾丝蒂尔·布莱特(エステル・ブライト)
与约修亚一起来到克洛斯贝尔的游击士,年纪虽轻但是已经拥有相当强的实力。
● 约修亚·布莱特(ヨシュア・ブライト)
艾丝蒂尔的义弟兼恋人。
● 雫(シズク)
因为事故而失去视力的黑色长发少女,目前正在医院疗养中,似乎和某位大人物有关系?

转载自http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100sly2.html

引用
Hi all,

非要七夕吗? NO~~~
V1.3版补丁终于发布了。
10个月过去了,发生了太多事情,质疑,压力,辱骂,嘲讽,支持,都已化作浮云。
收买论,无用论,比对论,已坑论,我们亲爱的玩家呀,总喜欢在你们闲暇
之刻发挥丰富的想象力。

FFC成立之初的三大原则,

1 FFC永远都不会属于任何网站和论坛。
2 FFC只做falcom游戏的汉化。
3 FFC的解压密码一般都是菲娜姐姐的三围(845685)


如果改变了其中一项,FFC就不存在了。

此次0轨汉化好的iso依然纯净,无任何汉化组logo以及其他说明。除了汉化内容再无其他。

无聊把以前的帖子拉出来看了一下:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100lcex.html

去年夏天的承诺,今年夏天终于完成!

各位群中的朋友辛苦了,感谢为0轨汉化付出的各位,只能说的就是一句感谢。

我们能力有限,精力有限,时间有限,5M多的纯文本没有坑,中日对照14M的文本

没有坑,面对令人吐血的bug没有坑。。。。10月怀胎,终于完成。也许还存在很多

问题,也许离某些朋友心目中的完美还差很多,总之,我们尽力了。

《英雄传说 零之轨迹》 汉化补丁V1.3
FFC PRESENTS

STAFF

【破解】
Falcom,Krad,冷翡千翠,永远的伊苏

【翻译】
千草未萌,Tina,村汉,羽毛,知银,
JIN,路人KOKO,流龙马,玉翎天马,youco,双鱼记
藤花末叶,,月城兔子,月舞夜,织田,罗伊德,helo,泡面

【美工】
Loki.Ezio,新少侠,风雨叶落,红十三

【润色】
琴M,雨林,海豹啾啾

【校对润色】
千草未萌,Tina,村汉,流龙马,玉翎天马,月舞夜

【人名提取】
不会飞大叔,风雨叶落,蘑菇大仙,永远的伊苏

【WIKI攻略】
youco,tina,村叔,藤花末叶,月舞夜,KOKO

【FFCBUG SYSTEM (ATELIER13 十三工房)】
Krad(设计,维护)

【FFCEditor(FFC专用翻译工具)】
永远的伊苏,youco,冷翡千翠

【FFC SVN 维护】
Krad

【FFC 贴吧管理(falcomfansclub)】
玉翎天马,藤花末叶

【FFC Blog管理】
全体

【测试】
不会飞大叔,千草未萌,tina,KOKO,
新少侠, 月舞夜,youco,月城兔子,银子,
海豹啾啾,玉翎天马,藤花末叶,双鱼记,流龙马茶水,恶梦akumu,
馨辰之泪,白羽幽幽,企鹅君,sniper9,sunjiajie333,,亚历山大·王


Thanks ,all my dear friends.
To be continued.........



若提示打补丁失败,请先勾掉iso的只读属性



重要:

如果您是在pc上打补丁,请等待补丁程序弹出“补丁成功”后等待1分钟左右然后再关闭补丁,防止补丁未打完全。

如果您是将iso拷贝到psp上,然后才执行补丁程序,当“补丁成功”后,请务必等待记忆棒红色指示灯不再闪动再拔usb线,防止补丁未完全。

补丁好的iso的md5应该为:13C3CD29FB58568845DA77A6B434AB82


V1.3版说明:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100slut.html

wiki攻略:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100sluv.html

bug提交:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100slux.html




引用
强烈建议各位打上此补丁。


修正一些文本的漏字和翻译问题,修正图鉴部分问题,最重要的
是修正了钓鱼问题,部分朋友在第一次钓鱼时候死机(貌似仅发生
在刚得到鱼竿的时候),根据某位朋友的测试,只需要关闭psp上
的插件,就不会死机了(金手指可以不关,其他的关掉)。






钓鱼我们实际上是对文本顺序进行了修改,原文是%c#%dI#2C%s#0Cを、%d个%s,
为了更加通顺,我们将其修改翻译为%d个%c#%dI#2C%s#0C%s,为了调整这个语序,
酱油对eboot进行了反汇编修正。我们最后也分章节测试了钓鱼,都OK,没想到
因为插件的问题还是部分朋友还是死机了,所以1.3.2中我们将钓鱼顺序更改会来了。


很抱歉,我们的美工和组内的失误,将所有精力放在npc等上面,致使图鉴
等地方犯下了一些低级错误,1.3.2已经修改完成。再次说一声抱歉。


希望大家能更新此补丁。这次补丁分为2个:


1.3直接升级为1.3.2
下载地址:http://u.115.com/file/dn6wrdgc




1.3.1升级为1.3.2
下载地址:http://u.115.com/file/e6yig3he


打好补丁后的md5 4C350B77DF2EF6FA9DA29896BEAA3548




太累了,撑不住了,睡觉去。。。。。。。




《英雄传说零之轨迹》V1.3升级V1.3.2补丁
FFC PRESENTS




2个比较大的更新,图鉴部分错误修改,
钓鱼更改为最原始版本。


()括号内为最早提交bug的人员ID


00.钓鱼文本顺序调整。
01.16处调查手册中别字翻译用词等。(piloswine)
02.风属性的那个回避率。(异次元向量↑)
03.巨蛇皇鱼 “作为鱼饵使用” 一句比其他鱼类多了“使用”二字。(Tinytimehara)
04.黑点虎武器说明。(Tinytimehara)
05.克洛斯贝尔市立图书馆藏书2处。(Tinytimehara)
06.水魔法图片ps问题。(fuxingfufxy)
07.赌场扑克牌说明2字乱码。(软件课程设计)---fix中
08.这个强音之力·复的解释有误。(ip君)
09.极品炖菜《薰》后面跟有若干空格。(Tinytimehara)------fix中
10.阿尔摩里卡鲫鱼说明。(Tinytimehara)
11.海洋变形怪说明超行。(软件课程设计)
12.搜查手册魔法列表的说明错误。(使命的召唤者)
13.加利翁之塔显示问题。(panjiaoteng)
14.赌场兑换物品时,前一句是疑问(正确)后一句也是疑问。(行雨流风)
15.希莉欢迎光临问题。(sen1994)
16.人物图鉴『其他方案』更改为『版本』(eulereld)
17.公园游客对话去掉一个字。(软件课程设计)
18.空屋对话的问题。(gandamwing)
19.瓦尔德老大对话问题。(yuzhoukkk)
20.图书馆导力网络错别字。(人山岛木石皆幻)
21.大楼前对话4处。(piloswine)
22.第一章去医院前到警XXX察总部和雷蒙德搜查官对话(hm690227)
23.小说《圣女与白狼(上卷)》的第四页下面没有页码。(自讨苦吃···)
24.一处对话缺字。(xqwoainiYY)
25.矿山错别字,第一章。(死猫不活)
26.游客游客先生(Ril_超)
27.斯科特对话。(KITHREE)
28.艾莉对话一处漏字。(近藤ゴリラ)
29.改为休息处。(Tinytimehara)
30.几处文本润色(软件课程设计)
31.几处错别字。(carlye)
32.11P问题,玲对话问题。(eulereld)
33.赌场一处错别字。(月夜旋律)
34.两处对话漏字。(自讨苦吃···)


注意:由于有的修改最后引起了字库变更
所以没有fix进去,下一个版本fix,但都写在
这里。



IPB ImageIPB ImageIPB ImageIPB ImageIPB Image

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有245网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。