v

您的位置:VeryCD软件应用软件

软件资源事务区


《草图大师Google SketchUp Pro 8.0.4811 顶渲简体中文包+官方简体中文版+英文原版+keygen》8.0.4811[压缩包]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    发行时间2011年01月20日
    制作发行原版发行:Google
    中文制作:顶渲 Ma5
    语言简体中文
  • 时间: 2011/03/27 17:37:52 发布 | 2011/04/05 16:18:13 更新
  • 分类: 软件  应用软件 

ma5

精华资源: 24

全部资源: 25

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名草图大师Google SketchUp Pro 8.0.4811 顶渲简体中文包+官方简体中文版+英文原版+keygen
资源格式压缩包
版本8.0.4811
发行时间2011年01月20日
制作发行原版发行:Google
中文制作:顶渲 Ma5
地区大陆
语言简体中文
简介

IPB Image

[软件简介:]

Google SketchUp Pro 8.00.4811 顶渲简体中文包,由Ma5制作完成,实现了Sketchup的彻底本地中文化,包括Sketchup、LayOut、Style Builder及所附的模板、帮助文件。比官方简体中文版更适合中国人的使用习惯,中文包的制作完全以国人的使用习惯并结合CG软件的通俗约定完成,排除了现存一些汉化版本及官方中文版,由于翻译不准确、不完整,而令使用者困惑不解,望而生畏的窘境。排除了语言的障碍,您会发现此软件非常强大且极易上手。

SketchUp Pro 8
Google SketchUp Pro 是一个可让您在 3D 环境中探索和表达想法的简单且强大的工具。SketchUp Pro 做到了传统 CAD 软件无法做到的功能,不仅容易学习,而且易于使用。

建立 3D 模型
使用 SketchUp Pro,即可从头开始或藉由现有数据建立 3D 模型。汇入绘图、CAD 设计图、照片、空照图像和其他信息,然后使用 SketchUp Pro 的建模工具,以 3D 模型展现您的想法。

将您的数据新增至模型
透过 SketchUp Pro,您能够以动态组件的方式将属性新增至模型。随时建立摘要说明模型属性数据的报告。使用这些报告可掌握模型的演进过程中数量和仿真次数等信息。

汇出和分享
某些项目需要使用传统的 CAD 应用程序或绘制应用程序,才能建立构造图和如照片般真实的图像,或者分享信息。SketchUp Pro 能够以多种 2D 和 3D 格式导出 3D 模型,以用于其他应用程序。

简报和文件
对于您大多数的项目,内建 LayOut 的 SketchUp Pro 提供您所需的一切功能。LayOut 是 SketchUp Pro 的 2D 辅助,可建立许可证绘图和构造图、简报文件以及全屏幕数字简报等成品

[官方简体中文版发布]

经过几个版本的简体中文版的停发之后,可喜的是Goolgle终于发布了简体中文版,看到了其对大陆市场的重视,不过其简体中文包的制作水平多少令人失望,大多地方使用了台湾繁体中文版的词汇而且还存在许多错误,这会令大陆用户很不习惯或对一些命令产生误解,建议Goole在发布一下版本时,对大陆的用词习惯多做一些研究,做出更适合大陆使用的简体中文包。

下面是几处官方中文界面与顶渲中文界面的对比

IPB Image

在上面的对比界面中,谷歌使用了“冰屋图片”这个词,令国人费解,其功能是通过谷歌的地球影像对你的模型进行进行定位,所以使用“图像控制”在加上状态行的解释会使国人马上明白此项的功能。

IPB Image

在上面的对比界面中,谷歌在菜单上使用了 相交(I)平面 及 与选项 与环境 的中文名称,此用用词不够准确。
此项的功能是计算模型相交处的曲线,不仅限于平面,曲面也能相交,故使用平面用词不准。
其后面的子菜单
与选项-让人费解,其功能是计算出所选的面的交线,所以应该使用“与选取内容”才合适。
与背景-更是令人晕倒,其功能是计算群组/组件内的面与 群组/组件 外的面的交线,故应使用“与组外”才简洁易懂。

IPB Image

上面的对比界面中,官方使用了台湾繁体中文的使用习惯,而且用词啰嗦且不准确。
这样的问题还有很多,不再一一列举。

总之,此版本的官方简体中文版过于粗糙,不正确的用词会误导使用者,或令使用者望而生畏。建议使

用更适合国人习惯、用词准确的顶渲简体中文版,顶渲简体中文包也可安装到官方简体中文版上,安装

后会自覆盖原官方简体中文包。由于SketchUp采用语言包与主程序分离的方式实现多语言版本,顶渲简

体中文包对原程序的稳定性没有任何影响。


[杀毒提示:]

已通过安全检测:
瑞星杀毒软件2011
卡巴斯基2011
注:有些杀毒软件误报含有木马,设为信认即可。


[测试环境]

本软件通过下列测试:
操作系统:windows XP/window7 32/64位
3dsmax/design 7.0/8.0/9.0/2008/2009/2010/2011 32/64位

[软件安装]

1.安装SketchUp Pro 8.0.4811 英文或官方简体中文版。
2.安装顶渲简体中文语文包
3.中英文版安装包内都包含许可证产生程序,详细安装请参见所附安装说明。


[中文界面]

IPB Image

IPB Image

IPB Image

IPB Image

IPB Image

By Ma5

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有632网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。