无论如何也要下来看看
热门搜索: 行星地球 discovery 周星驰 筑梦2008 BBC 行星地球 成龙
《中国鞋子》(Die Chinesischen Schuhe)[DVDRip]
中文名称:中国鞋子
英文名称:Die Chinesischen Schuhe
资源类型:DVDRip
发行时间:2004年
地区:英国
语言:德语
简介:

◎译 名 中国鞋子
◎片 名 Die Chinesischen Schuhe
◎年 代 2004
◎国 家 英国
◎类 别 记录
◎语 言 德语
◎字 幕 英文/中文
◎IMDB评分 6.3/10 (8 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0456894
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 800x448(ANAMORPHiC)
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
◎片 长 90MiNs
◎导 演
◎主 演
◎简 介
纪录片中的祖父母就是柏林女导演塔米·魏司amara Wyss本人的祖父母。塔米·魏司的祖父是位中德翻译和法学家,1911年被任为德国驻重庆领事,于是携新婚夫人沿水路从上海前往重庆。电影里展示的许多黑白风景照和日常生活照就是这一对夫妇沿途拍摄的照片,所以这部电影在某种程度上可以说是一部孙女儿替早已去世的祖父母重游旧地的私人纪录片。
这部电影是在2002年夏季拍摄的,当时三峡大坝已快要竣工,一方面大面积迁徙给江河景色以及沿江居民的生活带来了巨大变化,另一方面该电影还捕捉到了许多朴素、自然、令人感到亲切的中国平民百姓以及他们的生活故事,所以这部电影最后实际上成了一部反映三峡大坝工程时期长江两岸大变动的纪录片。
导演的祖母当年买了一双中国女人穿的三寸金莲鞋带回柏林作为纪念,这双充满异国情调的鞋子于是就成了电影片名。
NFO:

风暴播放器(StormPlayer) 是一款简单、实用的媒体播放器,支持所有流行的影音文件和流媒体,包括 DVDRip、HDTV、RMVB、QuickTime、MPEG-2、MPEG-4、AC3/DTS、VP3/6/7、Indeo、XVD、 OGG/OGM、APE、FLAC、TTA、AAC、MPC、3GP/AMR 等。
更多相关资源 >>
这个片子艺术水准到底怎样暂不评说,我要说的是这部片子的制作太粗糙了,不但经常翻译错——比如“瓮城”,作者也并没请教中国学者,干脆就不翻译了。好多被采访者的讲话,都翻译错了。而且,好多地方在镜头切换的时候都加帧,而且至少加两帧黑场(比如在采访老太太讲述革命军斩杀赵尔丰时,律师讲述祖父时,都有数次加帧)这是做电视的起码规则,更何况电影。犯这样的低级错误,出自一个所谓德国导演之手,从此我对德国人的严谨也产生了怀疑。
樓上很細心,連夾黑格都注意到,但是我覺得就因此引申成
對德國人嚴謹性產生質疑,也未免太誇張.
TAMARA WYSS並不是一個職業導演,而且這部片子也有大量中國技術人員參與.
(可以看片末工作人員列表)
此外,片中的受訪者許多都有濃重鄉音,連中國人都未必完全聽懂,何況是個外國人.
而且訪問中TAMARA WYSS還帶著中國翻譯人員,這中間並不能確定是哪裡出問題,
是翻譯人員的錯誤還是導演理解的錯誤? 還是在翻譯成外文時根本找不到適當單字?
而且原來附帶的字幕是英文,中文轉德文再轉英文,難度更高.
如果這樣就一語蔽之認定德國人都是怎樣怎樣,真的是太自以為是了.
片中有一位受訪女孩(公司在成都租屋給她住的那位.)
她的英文這麼爛,保全security跟保鑣bodyguard混為一談.句子文法多有問題.
那要不要就因此認為所有中國人的英文都跟她一樣糟糕?
提示:在此评论将发表到社区(Group)
daream 2008/06/13 20:03:39 2楼
举报
呵呵,终于是沙发了。