v

您的位置:VeryCD图书人文社科

图书资源事务区


《艾赛尼派的平安福音》(The Essene Gospel of Peace)文字版[PDF]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    图书分类哲学/宗教
    出版社International Biogenic Society; First Edition edition (June 1981)
    明师出版社 1997
    发行时间1981年06月
  • 时间: 2011/01/21 21:21:04 发布 | 2011/01/22 18:48:56 更新
  • 分类: 图书  人文社科 

happylian

精华资源: 37

全部资源: 47

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名艾赛尼派的平安福音
原名The Essene Gospel of Peace
别名艾赛尼和平福音
译者釆菊
图书分类哲学/宗教
资源格式PDF
版本文字版
出版社International Biogenic Society; First Edition edition (June 1981)
明师出版社 1997
书号9780895640000
发行时间1981年06月
地区美国
简介

IPB Image

内容简介:

《艾赛尼和平福音》(The Essene Gospel of Peace)发现于死海古卷,现存于梵蒂冈图书馆和皇家哈布斯堡王朝图书馆,被认为是耶稣·基督的原始教义。书中包括有关戒食、素食及天使的许多内容。所有这些内容都在公元325年第一次尼西亚公会议之后被从基督教教义中改变或完全删除。该公会议由君士坦丁大帝召集,制定了强制性的统一信条(后经修订为《尼西亚信经》)。在此过程中,许多基督教原始的灵性精髓被修改或完全删除以服务于日渐式微的神圣罗马帝国的世俗计划。

IPB Image
死海古卷残片

关于艾赛尼教派

艾赛尼教派 ( Essenes ) 是公元一世纪巴勒斯坦地区的三大教派之一,耶稣据信曾是集中在 Mount Carmel 的北方团体的成员。艾赛尼教派亦被认为是拿撒勒人,而拿撒勒是他们的一个据点,尽管地名是后来才有的。该教派的成员身着白衣并食素,象基督教僧侣一样托钵乞讨。由于他们戴的白色饰物而被称为大白兄弟会 ( White Friars )。有趣的是那些现在依然信守 Mount Carmel 时期信条的教派成员公开声称耶稣属于艾赛尼教派,并兴起于 Mount Carmel,而艾赛尼教圣经却不被正统的教堂圣经所接纳。

艾赛尼教派主要的圣经是在1888 年发现并由 Rev. Gideon Jasper Ouseley 从亚拉姆语翻译过来的“十二门徒福音”。该版本的新约明显不同于通常的版本,记述耶稣为一个严格素食主义者,曾有许多动物聚集在他的周围:“鸟儿围绕他飞翔并为他唱着颂歌,其它动物也来到他的脚边,他喂给他们食物,动物们从他手中吃食。”

关于人类的食物亦有所提及,它们是面包和葡萄。对于动物,圣经中指出:

“这些是你们的同伴,并同属于上帝的大家庭。他们都有永恒的生命灵气,也是你们的弟弟和妹妹。无论是谁给予他们那怕是很少的关爱,给予他们所需的吃的和喝的,都是对我的关爱。”

艾赛尼教派相信所有的生命都是神圣的,都同属一体,艾赛尼教圣经中的许多段落都提到无限地爱的原则:对上帝,对人类以及对所有生灵:“爱是最重要的事情,爱你们自己以及爱上帝的所有生灵,所有的人都应明白只有这样做才能算是我的徒弟。”

IPB Image
死海古卷发现地

本中文版本根据 The C.W. Daniel Company Ltd. 出版的英文版本译出。

本中译本于全世界保留版权,未经同意,请勿翻印。

这四册《艾赛尼派的平安福音》中译本是由以下的英译本翻译而成:

1. The Gospel of Peace of Jesus Christ by the Disciple of John (Book 1). The Aramaic and Old Slavonic Texts compared and edited by Edmond Szekely. Translated by Edmond Szekely and Purcell Weaver. The C.W. Daniel Co. Ltd., 1937.

2. The Gospel of the Essences -- the Unknown Books of the Essenes (Book 2) and Lost Scrolls of the Essene Brotherhood (Book 3). The original Hebrew and Aramaic Texts translated and edited by Edmond Bordeaux Szekely. The C.W. Daniel Co. Ltd., 1974.

3. The Essene Gospel of Peace: the Teaching of the Elect (Book 4). The original Hebrew and Aramaic Texts translated and edited by Edmond Bordeaux Szekely, International Biogenic Society, 1981.

这四册《艾赛尼派的平安福音》是来自耶稣死后第一世纪的原始手稿,这原始手稿一共有两个版本。

第一个版本藏在梵蒂冈图书馆里的秘密档案保管,以亚兰语写成。另一个版本则藏在奥地利哈斯堡皇家图书馆,以古斯拉夫语写成,是第一个版本的直接翻译本,现在是奥地利政府的财物。亚兰语是与希伯来文相关的闪族语系,是耶稣时代在巴勒斯坦所通行的语言,圣经旧约中某些篇章也是用这种语言写成的。亚兰语也是耶稣的家乡语,耶稣教导别人时也是用亚兰语。在十二门徒中,只有约翰的家乡语和耶稣相同,而且在圣经中,就只有他被称为耶稣所钟爱的门徒。而古斯拉夫语是当时在欧洲东部所通行的语言。

这些原始手稿是由爱德蒙‧波迪奥‧石基理(Edmond Bordeaux Szekely ) 首先以法语翻译出版, 然后再翻译成英语出版,而且是分四册的形式先后出版的。第一册的出版受到广大欢迎,更被翻译成十七个国家的语言。这四册《艾赛尼派的平安福音》是十分有价值的文献,应受广大的关注和学者的研究,故此我们认为有需要将这四册书译出,让中文读者知悉。

新约圣经是在公元三、四世纪才正式订定,但早在公元一世纪,在教会内已有人批评,他们当中有些人把经文改写了三次、四次、甚至更多次。故对于早期教会的研究,我们正需要一些没有经过修改的原始手稿。而且我们更希望读者只看原文,以纯洁的心去判断,并不用受任何人的意见或学说所左右。

艾赛尼派是甚么?艾赛尼派到今日,已不为人所熟悉,因为艾赛尼派并不是教会组织,也从没有参与组织今日的教会。艾赛尼派神圣集体 ( Essenes Brotherhood ) ,没有译作「兄弟会」,是因为它并不 是一个有组织有规模的属会,而是一群对上天,对耶稣有共同信仰的人聚集在一起,故译作「神圣集体」。

有关艾赛尼派神圣集体,英文版译者爱德蒙‧波迪奥‧石基理通过当时代罗马的博物学家及历史学家的记载而综合出以下的简介:

「这个隐秘的神圣集体,在公元前二至三世纪,及基督时代的第一世纪,在巴勒斯坦的死海,以及埃及的马雷奥蒂斯湖生活。在巴勒斯坦及黎巴嫩,这个集体的成员被称为艾赛尼,在埃及被称为医治者。」

「他们秘传的教导包括生命树、艾赛尼与天使的交通,以及七重平安等。外传的教导包括第一册耶稣基督的平安福音,以及在死海发现的古卷。这个神圣集体的来源没有人知道,也未能确定其名字的由来。有人相信是源自以诺,他便是创始人,与天界联合便是由他开始的。也有人认为是来自以色列,是摩西在西乃山上得到上天的启示后,拣选了一群人而开始的。无论其来源是甚么,但可肯定的是艾赛尼派作为一个集体,存在已久,可能在其它地方有不同的名字。」

「其教导可从索罗亚斯德的著作中找到,他们把这些教导化为一种生活方式,已被遵行上千年。在婆罗门教的基要依据,吠陀经及奥义书中也可以找到。」

「艾赛尼派住近湖边或河边,远离城市,实行集体生活,一切皆平等分享。他们主要是从事耕种及园艺,对有关谷物、泥土及天气有广博的知识,能在荒脊的地方,以最少的劳力,种出最多种的蔬菜及水果。他们没有仆人或奴隶,更被称为在言语及实践上,最先指责奴隶制度。他们当中没有富人或穷人,因他们认为两者都是背离律法的教导。他们建立自己的经济体系,全以律法为基础。透过对律法的认识,所有人都不用斗争,也可得到所有物质的需要。」

「他们过着简单有规律的生活,在日出前起床学习,与大自然交通,用冷水沐浴,然后穿上白衣。在田里及葡萄园工作以后,他们会在宁静中用膳,之前之后也会祷告。他们尊重一切有生命的东西,从不吃肉或饮酒。到黄昏,他们便去学习与上天的力量交通。」

「他们的生活方式令他们可以活到一百二十岁或更长的日子。人们皆称他们有神奇的活力及耐力。他们所有的行动都表现了那富创造力的爱。」

「要加入神圣集体首先要接受一年的考验,三年的初步工作,七年以后才被教导秘传的所有知识。」

从认识艾赛尼派的信仰、生活,我们可知道,今日的基督教与耶稣时代所教导的信仰相距有多远。艾赛尼派的信仰是一种生活的实践,明白天父、地母,与个人的整全关系,这原是每个民族原初时的共通信仰,这与今日基督教那种重重复覆的读经讲道是完全不同的。

以上是我们所能提供有关经文的背景资料,当中有不足及纰漏之处,愿读者能自己去寻索和考证。

愿这书能开启求道者的心灵。

英译本序言 1

自从人子教导世人道路、真理、生命,差不多已有二千多年。祂带给患病的人健康,无知的人智能,哀伤的人快乐。祂的话语多半被人遗忘,隔了数代以后才有人收辑祂的话。祂的话被误解,错误地注释,数百次的修改删辑。虽然如此,祂的话语仍能在这二千年里生存。

祂的话在今日的新约圣经中已是严重的破坏、扭曲、残缺不全,但仍能征服半数人类及整个西方文化,此证实真正导师的话具有的永恒生命力,其至高无上及无与伦比的价值。正因如此,我们才决定出版耶稣那纯正、原初的话,经文是直接由耶稣所说的亚兰语,经祂的爱徒约翰亲自准确地记录,而翻译出来的。去指证现今的新约圣经,去指证基督教的依据是扭曲及错误的,乃是一项沉重的责任,但没有一个宗教比真理更高尚。

此书的内容只是一些断篇,大约是完整手稿的八分一,以亚兰语写成,现存于梵蒂冈图书馆,另以古斯拉夫语写成的,存于哈斯堡皇家图书馆,已成为奥地利政府的财物。

这两个版本现在尚存,要感谢景教的祭司,他们在成吉思汗部族的侵略下,被逼由东方逃亡至西方,带来所有的古代经典及圣像。

古代的亚兰语经文是基督以后第一世纪写成的,而古斯拉夫语经文是前者的文字翻译。究竟经文是怎样从巴勒斯坦落到亚洲景教祭司们的手里,考古学至今仍未能重整其究竟。

另一版本包括完整经文及一切在考古学上、历史及诠释学上的参考及解释,正在准备阶段。现在出版的部分是有关耶稣医治的工作,我们先出版这部分是因为现今受苦难的人类最需要这些教导。

我们对这经文没有加上任何改动,只是原原本本的译出来。读者若细心去阅读,便会发现永恒的生命力及真理的有力明证,这正是今日的人比以往世代还更需要的。

「真理不辩自明。」

爱德蒙‧石基理(Edmond Szekely) 1937 伦敦

【视频】Discovery:圣经的秘密:消失的福音书1/5、2、3、4、5请点击:
http://www.tudou.com/programs/view/i5veSxxW850/


内容截图:

IPB Image



目录

第一册 耶稣基督的平安福音

英译本序言

耶稣基督的平安福音

第二册 艾赛尼派的隐秘经典

英译本序言

对以诺的启示

艾赛尼派的摩西书

十诫的颁布

属灵的交通

艾赛尼派的耶稣福音

七重的平安

与死海手卷相同的断简残篇

正道导师篇

艾赛尼派约翰福音残卷

艾赛尼派福音书中的启示录残篇

第三册 艾赛尼派神圣集体遗经

英译本序言

七重誓约

艾赛尼派的崇拜

遗经里的正文

第四册 对被拣选者的教导

英译本序言

艾赛尼派的属灵交通

在卑微青草上的生命赏赐

七重的平安

神圣的河流

附录 名词简释

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有38网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。