v

您的位置:VeryCD游戏掌机游戏

游戏资源事务区


《怪物猎人:携带版3》(Monster Hunter Portable 3rd)简体中文汉化版 ACG汉化组[光盘镜像][PSP]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    游戏平台PSP
    游戏类型ACT 动作游戏
    发行时间2010年12月01日
    制作发行制作厂商:CAPCOM Production Studio 1
    代理发行:CAPCOM CO., LTD.
    语言简体中文
  • 时间: 2010/12/09 14:29:07 发布 | 2010/12/11 23:09:11 更新
  • 分类: 游戏  掌机游戏 

glzxliujingcheng

精华资源: 131

全部资源: 135

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名称怪物猎人:携带版3
英文名称Monster Hunter Portable 3rd
游戏平台PSP
游戏类型ACT 动作游戏
资源格式光盘镜像
版本简体中文汉化版 ACG汉化组
发行时间2010年12月01日
制作发行制作厂商:CAPCOM Production Studio 1
代理发行:CAPCOM CO., LTD.
地区日本
语言简体中文
简介

游戏名称:怪物猎人:携带版3rd / 怪物猎人:便携版3rd / 魔物猎人:携带版3rd
日文名称:モンスターハンターポータブル 3rd
英文名称:Monster Hunter Portable 3rd(Limited Edition)
制作厂商:CAPCOM Production Studio 1
代理发行:CAPCOM CO., LTD.
游戏类型:ACT - Action Game(动作游戏)
载体容量:UMD×1
对应主机:Play Station Portable(プレイステーション·ポータブル)
语言版本:日文(日版)
发卖日期:2010年12月01日(水曜日/星期三)
参考价格:5,800日元
官方网站:

http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P3rd/


IPB Image

IPB Image


引用

游戏版权:Capcom
汉化版权:ACG汉化组
(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号:HH-0076
MHP3专题站:


http://mh.tgbus.com/mhp3/

【游戏简介】
  本作是深受玩家喜爱的《怪物猎人携带版》系列新作。本作并非Wii版《怪物猎人3》的移植版。在新作中,故事发生在充满日式风味的结云村,游戏添加了《怪物猎人3》的若干怪物和本作原创的雷狼龙等全新怪兽。武器总共将有12种类,同时将可以在单人任务中带伤2只伙伴猫。另外本作不直接继承《MHP2G》的存档,不过可以通过存档得到特典猫以及徽章之类的奖励。

【汉化说明】
  大家晚上好,我是不凡(传说中的恶魔版)!小侠由于沉迷于狩猎之中推我出来发布MHP3啦!呃~好吧,其实是我抢着要发布的。虽然我只是一个仅仅400+小时的道具流猎人,但是自从得知《MHP3》的消息之后一直都怀着炽热的心期待着它的到来,同时也怀着炽热的心投入到汉化的行列中。
  自11月29日TPU大叔得到liquidzigong大神的破解补丁后顶着众组员的围观下迅速破解并交给翻译以及美工。而各个翻译同仁也是顶着几天熬夜甚至通宵达旦的战斗力,以最高速度进行翻译。作为唯一的美工我仅仅熬了一个通宵完成图片的修图,不甚惭愧啊!
  首先我们要向liquidzigong大神的无私奉献表示衷心感谢,同时也对于他的离开表示惋惜。
  在TPU的强力技术支持下,本版本完美支持了简体汉字,因此游戏中不会出现繁体通假字。另外由于该游戏的特殊性(动辄几百个小时的游戏时间)该游戏并未进行严谨的测试,有任何有关汉化版的错误报告可以写到BUG提交地址,让各位猎人们与我们一同来完善。另外由于时间关系没有做补丁,还请谅解。
  PSP2000非V3和PSP3000在普4系统下都能正常运行,ISO TOOL未测试。

特别注意:安装过媒体文件的玩家,请删除记忆棒下PSP/GAME SAVEDATA/ULJM05800DAT文件夹,否则会在汉化版中出现日文。当然,你可以使用汉化版重新安装一次媒体文件,这样就可以得到没有日文同时又具有媒体安装效果的汉化版了。

 
BUG提交地址:点我提交

汉化组微博地址:http://t.sina.com.cn/acghh


【汉化人员】
  破解:TPU,刘泪
  翻译:小侠,黑翼之蝶,盗版数学分析,兔耳中队长,栗子,群熊四起,Garsiazero
但丁他哥,言爱咕咕,ロキ,Tom,小狼,狐狐,丁一,朝仓月见,Our Story℃
  校润:小侠,狐狐,丁一,Our Story℃
  美工:骏狼不凡
  特别鸣谢:小熊

【免责声明】
  本汉化游戏由PSP官方商业游戏基础上修改而来,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。


本人D3系统测试,打补丁的版本可玩

2010.12.10日志
代码
本补丁打在汉化版ISO上即可,日文原版或第一版本的汉化ISO都可以打,修复以下BUG。

  ·接任务时任务类型显示错乱。
  ·村二星雷狼龙乱入问题。
  ·目前收集的文字上的错误。

  请将V2补丁内的几个文件放到ISO所在的目录中,或者将ISO放入补丁根目录下。

  ISO的名字必须为ACGHH_0076_MHP3.iso,仔细选择所需要的补丁程序,双击对应的.BAT即可。

  打补丁前请自行备份ISO。

  另外需要强调几点的是:

  ·随从猫如果是从日版存档里带过来的,那名字就是日文的,这个没法修改。

  ·如果日版的时候进行了媒体安装,请先卸掉,不然会导致大部分文字日文。另外汉化版媒体安装报错是2g就出现过的问题,我们会努力尝试修改。

  ·背景模糊的问题,我只能说我们组还没那个技术去修改ISO内的素材模型,因此就是想让它模糊都无能为力。

  ·字体方面之前也提到了,我们没有使用系统自带的字库,因为这样的话会出现很多通假字,比如“喵”和“你”等都无法显示,只能用形状相似的字代替,所以我们在TPU大神提供的技术协助下使用了简体字库,如果有不适应或觉得实在恶心的,我们再努力找找新的字体看,有什么建议也可以发给我们。

  ·关于各种死机黑屏,这个在测试的时候我们没发现,提交报告之后我们再去尝试也没有发现,实在没办法解释。

  (最新更新,如果日文原版ISO打上补丁没反应的,请重新下载补丁,老的补丁因为代码问题对原版ISO的支持有些问题,非常抱歉,V1汉化版打补丁没有影响)

  以上,这个补丁还有什么问题的话请在这个帖子里留言吧,给大家带来困扰实在抱歉,让我们一起来完善吧。

 汉化版发布帖:

http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1795754




附ISO tool 1.92补丁教程

http://mh.tgbus.com/mhp3/2010/12/05/19014722085.shtml

2010.12.11日志

V2修正版本人亲测,D3系统直接玩,没用ISO tool 1.92打补丁,V1存档可以继承(包括打了补丁的V1)

现在VC网络奇卡无比,只好在此回复留言中的各位,我将不再做V1打补丁的版本的上传,如果遇到无法游戏的各位请下载ACG原版汉化和V2修正补丁自己动手试试(我的上传要爆了,不能再多了)

现在测试过的版本为550 D3, D(full),503 C
都可以玩V1打补丁版(都是用了ISO tool 1.92的,不是只放游戏玩的)


2010.12.13日志

测试了503 C (full),出现80020148错误,后打上ISO tool 1.92补丁后成功运行(只是给系统打了补丁 【CFW选(自己的自制系统)+use-patch】的那项)


要用ISO 1.92对自制系统打个补丁,不用对游戏打补丁,具体看打补丁教程1~3步

2010.12.23日志:
现在已经有了V3修正版


引用
感谢各位热心网友这半个月来提交的BUG报告,以及TPU与流泪的技术支持。
对比V2版本,V3解决了以下问题。

·美化字体。现在的字体是我们的美工能找到的最好看的字体了……
·优化系统。由于汉化版对内存的使用要求更高,因此某些慢速棒可能会出现延迟甚至死机的情况,我们对此进行了优化,让游戏运行更加流畅。、
·文字方面的修复。更正了一些文字上的错误。
·找到了游戏暂停时的那张图片,并进行了修改。

另外这次的补丁还是会对应原版,V1版,V2版放出补丁,而且为防止出现V2时的失误,我们还会放出完整的V3版ISO。大家可以根据各自的需求进行选择。

还有,在看了BUG帖中的一些无奈错误报告,如遇到下面几个问题请不要提交到BUG帖中了。
·在玩家身穿剑士装的时候是无法查看射手专用装备的技能的,你看到射手装备技能一片空白那就对了,头部技能能看到,因为头部是剑士射手通用的。反之亦然。
·公会卡片里的讨伐记录需要购买怪物的书才会显示出怪物的名字,不然就是????,这是系统的设定,我们也无奈。
·大连续狩猎中剥取素材只能得到药,原版也一样。


分卷1:

http://u.115.com/file/f9bf7024f8

分卷2:

http://u.115.com/file/f935c070ff

(PS:由于版本很多,上传量有限,所以就不再此更新V3版本的下载了)

IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

qq328493112 2010/12/09 14:43:15 补充
可恶,我正在编辑汉化版,被抢了,我来补充吧。ACG汉化补丁 引用115http://u.115.com/file/f06ab

该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。

rouse 2010/12/23 22:47:31 补充
引用(glzxliujingcheng @ 2010-12-09, 06:13 PM) 引用(qq328493112 @ 2010-12-09, 06:02 PM) 引

该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
正在加载,请稍等...

点击查看所有321网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。