《巴黎的莫希干人》(Les Mohicans de Paris)(亚历山大.大仲马 Alexandre Dumas)文字版[PDF]

作者简介：
亚历山大·仲马（Alexandre Dumas, père， 1802年7月24日—1870年12月5日），称大仲马，法国19世纪积极浪漫主义作家。大仲马自学成才，一生写的各种著作达300卷之多，主要以小说和剧作著称于世。大仲马信守共和政见，反对君主专政。由于他是黑白混血人的身份，其一生都受种族主义的困扰。 2002年，大仲马去世132年后终于移入了法国先贤祠。

大仲马家世与生平
　　其祖父安东尼-亚历山大·达维·德·拉巴叶特里侯爵曾在法国政府任职炮兵总军需官；1760年移居圣多明各（即现在的海地)。1762年3月27日，一个名叫塞塞特·仲马的女黑奴为他生下一个男孩，取名托马-亚历山大，即大仲马之父,受洗时用母姓仲马。 大仲马于1802年7月24日生于法国的维勒-科特莱（靠近巴黎）。
　　法国大革命爆发后，亚历山大·仲马屡建奇功，当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见，一贯反对君主专政，憎恨复辟王朝， 不满七月王朝，反对第二帝国。他饱尝种族歧视，心中受到创伤。家庭出身和经历使大仲马形成了反对不平、追求正义的叛逆性格。 大仲马自学成才，一生写的各种类型作品达300卷之多，主要以小说和剧作著称于世。
　　大仲马的剧本《享利第三及其宫廷》（1829）比雨果的《欧那尼》还早问世一年。这出浪漫主义戏剧，完全破除了古典主义“三一律”。这期间，他创作的《雨》闻名于世。
　　大仲马小说多达百部，大都以真实的历史作背景，以主人公的奇遇为内容，情节曲折生动，处处出人意外，堪称历史惊险小说。异乎寻常的理想英雄，急剧发展的故事情节，紧张的打斗动作，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话等构成了大仲马小说的特色。最著名的是《三个火枪手》旧译《三剑客》，（1844）、《基督山伯爵》。他曾自己主编过一份文学性质的报纸，名为《火枪手》，上面刊登了他自己的很多小说和漫谈录。它是当时法国家庭妇女深深喜爱的读物。 大仲马被别林斯基称为“一名天才的小说家”，他也是马克思 “最喜欢”的作家之一。

大仲马的中文译作
　　1、《暴君末日》，全小虎译，广西人民出版社1987。罗马尼禄时代。
　　2、《阿斯加尼奥》，韩沪麟译，长沙湖南人民出版社1985。法国弗朗索瓦一世时代。又名为切利尼传奇。
　　3、《玛尔戈王后》，张英伦、向奎观译，合肥安徽人民出版社1982。又译为玛戈王后、瓦鲁阿家族的玛格丽特。亨利三世三部曲第一部。
　　4、《蒙梭罗夫人》，陈祚敏译，南昌江西人民出版社1983。亨利三世三部曲第二部。旧译本为地亚小传（LaDamedeMonsoreau），洪观涛译，上海商务印书馆1923。
　　5、《四十五卫士》，郝运等译，上海译文出版社1990。亨利三世三部曲第三部。
　　6、《三个火枪手》，李青崖译，上海译文出版社1978。又译为三剑客、侠隐记。达大尼央三部曲第一部。路易十三时代。
　　7、《二十年后》，王振孙译，南京译林出版社2005。又译为续侠隐记。达大尼央三部曲第二部。路易十四时代。
　　8、《布拉热洛纳子爵，谭玉培、吴丹丽译，上海译文出版社1984。又译为小侠隐记、双剑勤王录、铁面人。达大尼央三部曲第三部。路易十四时代。旧译本为法宫秘史（LeVicomtedeBragelome），君朔译述，上海商务印书馆1908,1915再版。
　　9、《黑郁金香》，郝运译，南昌江西人民出版社1979。荷兰奥兰治（威廉）时代。
　　10、《裙钗之战》，张成柱、王长明译，哈尔滨黑龙江人民出版社1996。路易十四时代。
　　11、《阿芒得骑士》，李爽秋等译，山东人民出版社1982。路易十五奥尔良摄政时代。
　　12、《风雨术士巴尔萨莫男爵》，高临译，北京华文出版社2003。路易十五时代。又译为红颜恩仇记，台湾译为大野心家：巴萨摩传奇。
　　13、《王后的项链》，王振孙、韩沪麟译，昆明云南人民出版社1983。路易十六时代。
　　14、《昂热·皮都》，叶尊、吴丹丽译，上海译文出版社1994。大革命时代。
　　15、《夏尔尼伯爵夫人》，谭玉培译，上海译文出版社1993。旧译本为蟹莲郡主传(ContessdeCharney)，上海商务印书馆，林纾笔述王庆通口译。大革命时代。
　　16、《红屋骑士》，罗玉君译，成都四川人民出版社1981。旧译本为玉楼花劫(LeChevatierdeMaison-Rogue)，上海商务印书馆1914，林纾、李世中译。大革命时代。
　　17、《双雄记》，王振孙译，上海译文出版社1986。又译为杀手与侠盗。拿破仑时代。
　　18、《基督山伯爵》，蒋学模译，北京人民文学出版社1978。又译为基督山恩仇记。路易十八复辟时代。
　　19、《侠盗罗宾汉》，乔娟译，济南明天出版社2005。英国理查一世时代。
　　20、《苏后马丽惨史》（TheTragicStoryofStuartMary，QueenofScots），魏易译，上海商务印书馆1930。
　　21、《加里波迪回忆录》，大仲马编写，黄鸿钊等译，北京商务印书馆1983。
　　22、《大仲马精选集》，吴岳添编选，济南山东文艺出版社1999。收有长篇小说二部，即“侠隐记”、“黑郁金香”，以及一部戏剧“亨利三世和他的宫廷”。
　　23、《大师的残忍》，马原编著，北京新世界出版社2002。内含大仲马的《德·冈热侯爵夫人》。
　　24、《恶狼司令》，陈训明译，百花文艺出版社2008。大仲马著名魔幻小说三部曲之一（另外两部是《火岛传奇》和《爱泼斯坦城堡》）
内容：

载图：

LIII. Où chacun commence à voir clair, non seulement dans son propre cœur, mais
encore dans celui de l’autre. ............................................................................................................5
LIV. Les âmes asymptotes. ..............................................................................................................18
LV. La résolution...............................................................................................................................34
LVI. La couvée de rossignols............................................................................................................50
LVII. To die, to sleep. ........................................................................................................................63
LVIII. Une lettre très pressée..............................................................................................................80
LIX. Les asphyxiés.............................................................................................................................94
LX. Autour du lit de Carmélite, et près du lit de Colomban. .............................................................106
LXI. Un philanthrope de village. .......................................................................................................127
LXII. La confession.............................................................................................................................143
LXIII. Gérard Tardieu..........................................................................................................................159
LXIV. Où un chien hurle, où une femme chante.................................................................................180
LXV. Orsola. .......................................................................................................................................200
LXVI. La possession............................................................................................................................218
LXVII. Où l’araignée tend sa toile. .....................................................................................................241
LXVIII. Le secret de M. Sarranti..........................................................................................................257
LXIX. La journée du 19 août 1820. ......................................................................................................274
LXX. La nuit du 19 août 1820...............................................................................................................292
LXXI. Fin de la confession. ..................................................................................................................307
LXXII. Retour à Justin. .........................................................................................................................321
LXXIII. La visite domiciliaire. .............................................................................................................337
LXXIV. Les pas. ...................................................................................................................................358
LXXV. Les Valgeneuse..........................................................................................................................379
LXXVI. Où le lecteur est prié de ne pas sauter une seule ligne. ...........................................................395
LXXVII. Les confrères ennemis ...........................................................................................................413
LXXVIII. Où Ludovic prend la responsabilité......................................................................................432
LXXIX. L’homme aux faux nez............................................................................................................452
LXXX. Le Van Dyck de la rue de l’Ouest. ...........................................................................................473
LXXXI. Vieille histoire toujours nouvelle. ...........................................................................................494
LXXXII. La fée Carita ..........................................................................................................................511
LXXXIII. Revue de famille...................................................................................................................544
LXXXIV. Le général comte Herbel de Courtenay.............................................................................. ..562
LXXXV. Causerie d’une dévote avec un voltairien...............................................................................579
LXXXVI. Causerie d’un oncle avec son neveu.....................................................................................598
LXXXVII. Où l’oncle et le neveu continuent, dans la salle à manger, la conversation
commencée dans le salon. ....................................................................................................................618
LXXXVIII. Pendant le café..................................................................................................................641
LXXXIX. Où il est longuement question des vertus de madame la marquise Yolande
Pentaltais de la Tournelle. .....................................................................................................................658
XC. Où il est longuement question des vertus du colonel comte Frédéric Rappt..................................672
XCI. Une visite à la rue Triperet. ...........................................................................................................689
XCII. Où il est prouvé que, chez les artistes,toutes choses tournent au profit de l’art...........................704
XCIII. Le portrait de M. Rappt. .............................................................................................................718
XCIV. Représentation au bénéfice de la signora Rosenha Engel. ..........................................................739
XCV. Mirage indien.......................................... ......................................................................................756
XCVI. Ce que racontait le nazzer du général indien. ..............................................................................773
XCVII. Histoire d’un enfant. ...................................................................................................................785
XCVIII. Juliette chez Roméo....................................................................................................................805
XCIX. Jalousie. ........................................................................................................................................819
C. Les trois souvenirs du duc de Reichstadt. ............................................................................................836
CI. Qui n’est utile à rien, qu’à contenter un caprice de l’auteur. ..............................................................852