v

您的位置:VeryCD资料有声读物

资料资源事务区


《莫斯科不相信眼泪》(Moskva slezam ne verit)AC3/国语内参电影音频版/新增插曲《阿列桑德拉》

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    发行时间1979年
    语言普通话
  • 时间: 2010/02/20 08:17:40 发布 | 2010/02/23 14:12:23 更新
  • 分类: 资料  有声读物 

超级cowboy

精华资源: 373

全部资源: 378

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名莫斯科不相信眼泪
英文名Moskva slezam ne verit
版本AC3/国语内参电影音频版/新增插曲《阿列桑德拉》
发行时间1979年
地区大陆
语言普通话
简介

IPB Image
【英文片名】:Moskva slezam ne verit
【中文片名】:莫斯科不相信眼泪
【发行时间】:1979
【地  区】:苏联
【导  演】:弗拉基米尔·缅绍夫 Vladimir Menshov
【主  演】:薇拉·阿莲托娃 Vera Alentova .....Katya
阿勒克塞·巴塔洛夫 Aleksei Batalov .....Gosha
伊琳娜·穆拉维耶娃 Irina Muravyova .....Lyudmila
罗莎·梁赞诺娃 Raisa Ryazanova .....Antonina
亚历山大·法秋申 Aleksandr Fatyushin .....Gurin
【片  长】:141min
【语  言】:普通话
【音频编码】:AC3 96k

【简  介】:高考落第的卡捷琳娜想明年再作一次拼搏,便决定留在莫斯科找个职业,继续准备考试。她在一家金属服饰厂找到了工作,闷闷不乐的回到集体宿舍,她和两个朋友玛丽娅和柳德米拉生活在一起。
  油漆工玛丽娅是那种有着传统观念的姑娘,希望有一个可靠的伴侣,建立一个幸福的家庭。眼下她已交上了一个男朋友尼古拉,也是个工人。面包工柳德米拉则性格热情、开放,但她有虚荣心,想以自己的美貌在莫斯科中个“头彩”,取得养尊处优的生活,她羡慕上流社会的生活,爱结交名流。
  一次吉教授一家去度假,请卡捷琳娜帮助照看家。当她约柳德米拉一起走进教授家时,她们为这高级知识分子考究的住宅惊呆了。柳德米拉突然冒出一个念头:在这里举办个晚会,邀请文艺界和体育界的名流。自然,她们要扮成教授的女儿,出面招待。晚会那天,在客人中有一个风度翩翩的青年,他是电视台摄影师拉奇柯夫。拉奇柯夫迷上了漂亮的“教授小女儿”卡捷琳娜,对她大献殷勤,请她去电视台拍镜头,还请她到自己家中作客,这一切打动了姑娘的芳心。卡捷琳娜禁不住他的诱惑,委身于他。卡捷琳娜在金属服饰厂劳动出色,是个优秀工人,她接受电视台对她的采访,而这一次又偏偏是拉奇柯夫负责摄像。卡捷琳娜非常惊慌,因为她还没来得及向拉奇柯夫解释清楚她的真实身份。但是她为了女性的尊严还是以坦率、诚实的态度回答了电视广播员的提问,拉奇柯夫在这里见到卡捷琳娜大为震惊,才知道她不是教授的女儿。
  当他们再次坐在经常幽会的街心花园长椅上时,拉奇柯夫无情地表示要同卡捷琳娜分手,而卡捷琳娜已经怀孕,拉奇柯夫却翻脸否认这孩子是他的。柳德米拉为这事抱不平,她打电话给拉奇柯夫的母亲,希望她能改变儿子的态度。不料,母亲也跟儿子一样势利,反说她儿子受了坏女人的勾引,并要卡捷琳娜去打胎。但卡捷琳娜没有这样做,她保住了孩子。
  几个月后,她做了母亲,给刚出世的女儿取名为亚历山德拉。女儿成了她的希望和安慰,给了她生活的勇气和力量。她的两个女友和尼古拉照顾着她和孩子,朋友的友情使她感到温暖。从此,她白天工作,照料孩子,晚上等孩子睡下后,发奋学习,每日苦读到深夜。16年过去了,卡捷琳娜完成了高等教育,成为一名化工专家,成了一名拥有三千工人的化纤联合工厂的厂长,但她还是单身,和十六岁的女儿相依为命。她和玛丽娅、柳德米拉仍保持着少女时代的友谊,经常聚会。玛丽娅和尼古拉生了三个孩子,过着美满的家庭生活;而柳德米拉的生活几经挫折,所追求的东西终成泡影,但她仍不甘罢休。
  初秋的一天,三个朋友在玛丽娅郊外的别墅聚会。傍晚,卡捷琳娜和玛丽娅坐在门廊台阶上谈心。卡捷琳娜说她羡慕玛丽娅有个幸福的家。玛丽娅劝她赶快找个对象成家。可理想的伴侣又在哪儿呢?
  夜晚,卡捷琳娜告别玛丽娅一家,独自坐上电车。卡捷琳娜坐在车里想着自己的境遇不禁心情惆怅。这时,上来一个中年男人。他得到卡捷琳娜许可后,在她身边坐了下来。两人攀谈了起来,他们谈得很投机。这男人名叫果沙,是个单身汉,一级电焊工。他猜测卡捷琳娜也是个工人,也可能是个独身者。卡捷琳娜只是笑笑。电车里的邂逅,使卡捷琳娜心中激起了波澜,她隐隐觉得自己多年来追求的就是果沙这种类型的男人:有一双锐利的眼睛和富有智慧。
  两天后,她提着刚买的食品回家。在途中,有人从她手里接过大包小包。她一看是果沙。她把果沙带回家,把他介绍给女儿亚历山德拉。女儿冷眼打量着果沙。果沙让卡捷琳娜休息,自己动作麻利地准备晚饭,不一会就把饭菜端来。在餐桌上,果沙对亚历山德拉说:“我将和你妈妈生活在一起,虽然两人才相识两昼夜。”
  第二天一清早,果沙就来邀卡捷琳娜母女去郊游。他们在林间小河边野餐。大自然的美丽风光令人陶醉。卡捷琳娜几次想告诉果沙她的真实身份,可果沙不愿听,今后交谈的日子还长着哩。
  卡捷琳娜与果沙的感情很快炽热起来,开始难分难舍。可是她一直没敢把自己的厂长职位说出来,怕果沙知道后,两人的关系会起变化,因为正如柳德米拉说的:“男人不喜欢女人的地位比他们高,男人愿意当家做主。”
  事很凑巧,电视台又到卡捷琳娜所领导的联合工厂采访,摄影师恰恰又是拉奇柯夫。他原不想去,听说女厂长是一个中年、漂亮而独身的妇女,便来了兴趣,非亲自出马不可。当拉奇柯夫认出这位落落大方的女厂长就是十六年前的卡捷琳娜时,他又一次震惊了。他悔恨自己当初抛弃了她。但他还存有希望,他们不是还有个孩子吗?也该十六岁了。卡捷琳娜受不了他的纠缠,便同意他在当年分手的街心花园那张长椅上会面。
  拉奇柯夫献上一束鲜花表示他的爱,又提起当年他不肯承认的孩子。可卡捷琳娜断然回绝他,“过去的已经过去了,女儿和称没有关系,现在我要和另一个人结婚了。”、
  几天后的一个晚上,卡捷琳娜忙碌了一天,很疲劳,真想好好休息一下,果沙已经为她在家里准备好了晚饭。亚历山德拉和她的男朋友尼基塔在争执。不一会尼基塔走了。果沙发现亚历山德拉神色不对,一问才知道,亚历山德拉原先的男朋友为了争风吃醋,叫了七个小伙子来揍尼基塔。尼基塔现在就是去赴约的。果沙立即叫了两个工人同亚历山德拉一起赶到约定地点。果沙等三个工人用拳头制止了这场群架,随后又进行调解,并要小伙子们保证下不为例。
  尼基塔和亚历山德拉为此十分敬佩果沙。在回家路上,亚历山德拉问果沙为什么不继续上进,当个领导?果沙认为,幸福不在于职位的高低,他所理解的幸福就是自由和受到尊重。
  他俩到家,卡捷琳娜知道这事后不以为然,她认为,亚历山德拉已经长大了,应当自己来处理由于态度不严肃而引起的麻烦。而果沙也不该用拳头去惩治人,说理比拳头更有力。
  就在这时门铃响了,拉奇柯夫居然来访。卡捷琳娜出于礼貌,便把他让了进来。拉奇柯夫故意向大家谈起在卡捷琳娜的厂里拍电视一事,果沙听了很想看看。拉奇柯夫趁机邀请果沙第二天到电视台去看。
  两个男人走后,卡捷琳娜心情极为复杂,久久不能平静。她知道果沙看了电视,他们的关系将会起变化。她顿时失去了控制。她告诉女儿,那个拉奇柯夫是她生身父亲。她自责自己一生中有过两次欺骗。第一次欺骗,她付出了十六年艰苦生活的代价,这一次将失去果沙真诚的爱。当然,对拉奇柯夫这个不懂爱情、不懂生活的男人,欺骗不欺骗都是一样。他要的是教授的女儿,当厂长的女人,而不是乡下姑娘、纺织女工,即使与他结婚,日后也会被他抛弃。但对果沙这样的男人,欺骗对他是不公正的。
  果沙果然不再露面了。卡捷琳娜痛苦不堪,最后忍不住跑到朋友家里痛哭流涕。柳德米拉对她说:“别哭了,莫斯科不相信眼泪。现在不该哭,而该行动。”
   尼古拉让她们去卡捷琳娜家等,他去找果沙。果沙正一个人在家借酒浇愁,尼古拉伴他喝酒,借以表示同情,最后说服了果沙,把他带回卡捷琳娜家里。卡捷琳娜迎上去,同他到里间密谈。不一会,他们出来,果沙以主人的姿态招待大家,“为我们的欢聚干杯!”
  翌日清晨,卡捷琳娜开小车一直把果沙送到工地。果沙的同事们围着问这位女干部是谁。他不好意思地迟疑了片刻,突然清晰而响亮地宣布:“这是我的妻子!”
  影片有不少动人的地方,尤其是贴近生活的教材,在那假大空的年代显得非常真切。

幕后制作

  苏联故事片。莫斯科电影制片厂1979年摄制。切尔内赫编剧,缅绍夫导演,阿莲托娃主演。1981年度奥斯卡最佳外语片奖。
  1979年,前苏联影坛因为一部影片的出现而经历了一场地震。《莫斯科不相信眼泪》这部极具观赏性的影片以曲折的人物命运取代了以往的说教,引起了各个年龄层次观众的共鸣,不仅在国内创造了极高的票房,而且在第二年获得了奥斯卡最佳外语片的殊荣。影片在美国上映时,美国人特选了一张Q版人物海报:男主角背对着我们,他的背宽厚结实,女主角则热烈地拥抱着他。这是继《战争与和平》之后再次获得奥斯卡最佳外语片奖的前苏联电影,影片的情节始于上个世纪50年代终于70年代,影片把两个时代进行了对比,着力表现中年人的命运,描绘了这一代人的心理状态,涉及了许多观众们普遍关心的问题,如道德、幸福、人生价值等等。片中的主人公卡捷琳娜和果沙给中国观众留下了十分难忘的印象。

相关评价

一直以为苏联的好电影是如《战争与和平》、 《安娜·卡列琳娜》这一类的小说改编片,看完《莫斯科不相信眼泪》,觉得范围更广了一些。这是一部纯粹的爱情片,基本不包含其它杂质。虽然有着年代、地域等的多重限制,却因为永恒的爱的主题,让这种界限消逝了。爱情的过程也是一个人成长的过程,从年少轻狂的青涩、遐

梦幻到岁月淌过后的成熟与理性。当一个人知道自己真正需要什么的时候,他就离梦想不远了。可问题在于如何才能知道自己到底需要的是什么。人生短短几十年,却充斥了太多的迷离和怅惘,而当时过境迁,热情又早已消逝的无影无踪,剩下的除了麻木还有什么呢?

影片的最后一句台词:“我寻找了你多久?”女主人公重复着这句话,眼中饱含泪水。 是啊,要寻找多久呢?才能找到这一生中要遇到的那个人。 莫斯科不相信眼泪,一切要靠自己争取。找寻生命中的奇迹,不能沉寂地等待,找寻,找寻……

同样的一句“别再给我打电话”,说的人变了;同一条公园的长凳上,先走的那个人换了。导演给了我们不少这样不经意的对比,暗示着风水的轮转和生活的变迁。时间跨度长的电影容易让观者产生这种经历沧桑之后的轻逸和淡定。《莫斯科不相信眼泪》正是这样。没有什么事一开始就能做好,最对的那个人也常常不是一开始就能遇到。偶尔,试着跳出现时的那些困扰吧,生活总会继续下去,脚踏实地的人们,总还在向着心中的美好继续靠近。在我们的生活中,寻找到那份史诗的气质。有时,得活得壮阔些。毕竟,一生很长,变化不止。

《莫斯科不相信眼泪》是一部关于一个人的成长和变迁的电影,它可以让人触摸到生命的律动,让人相信未来。本片的善良和宁静让人感动,绝少意识形态,纯粹是关于一个人的生活和她的爱情。可惜毕竟是电影,现实可能远没有这般理想,但有个东西来温馨你的心怀,多少还能让人觉到一种充实,内心也漾起暖暖的爱意。或者由于我是带着爱意看的,所以主人公更引起我的共鸣。“你知道我找了你多久吗?”“八天?”“你知道我找了你多久吗?”……总之,机会转瞬即逝,会爱,还要会把握爱。另外,影片音乐很好听,从心里流出来一般。

精彩影评

面包厂的普通女工怎样才能嫁得如意郎君?卡捷琳娜没想过这个问题,她只是努力自修准备考大学,而柳德米拉倒是看得很透彻。她故意出入院士博士常常出没的图书馆,与他们结识,并劝说卡捷琳娜和她一起假扮姐妹,自称教授的女儿,偷偷用卡捷琳娜的教授舅舅家的豪宅自办了一场招待会。两人各自交上了男朋友。但老谋深算的柳德米拉深谙欲擒故纵的道理,骗得了著名冰球运动员的真心,轻易地原谅了她的欺骗行为,还愿意与她结婚。

可怜的卡捷琳娜就没那么走运了,遇上了一个势利的电视台工作者,而且还很倒霉地怀孕了。那人发现了她不过是女工而不是大学生,顿时以她“欺骗”为借口要求“好离好散”。

到这里我们都觉得卡捷琳娜真是惨到底了,但接下来的故事情节让我们发现老子的话是有道理的——“祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。”作为一个单亲妈妈,卡捷琳娜奋发图强,十几年后成为一个成功企业家,令人刮目相看,并且遇上了一个绝世好男人,会做饭会生活,自信,而且和她女儿处得也相当不错。当年的电视台工作者采访企业家的时候猛然发现这位代表型的领导人原来竟然是她,看她发达了,立刻展开努力,试图想重续前缘但理所当然地被无情地拒绝了。而柳德米拉的冰球运动员却因为酗酒堕落了,堕落到离婚7年了还不时地跑来骚扰她问她要点钱。真是世事难料啊。

毫无疑问,《莫斯科不相信眼泪》是非常优秀的影片,许多人说这结尾太理想化,那末试问我们亲爱的卡捷琳娜面对那不负责任的男友的冷漠,面对其母亲市侩的嘴脸时,那是否也是理想化的表现?如今的我们,对生活中随处可见的彼此伤害,无论是利益上的还是感情上的,都淡淡地称之为现实,看到那些无私的、纯粹的人或事,总是像看到旷世奇珍一样感慨万千。究竟是电影太理想化了,还是我们太缺乏理想了?把一部电影看很多遍,最后所看到的多是电影之外的东西。对我个人而言,这是个有益的过程,是个成长的过程,然而这过程并不轻松,往往伴随着怀疑,伴随着痛苦的选择。

幕后花絮

1979年,前苏联影坛因为这一部影片的出现而经历了一场地震。这部极具观赏性的影片以曲折的人物命运取代了以往的说教,引起了各个年龄层次观众的共鸣,不仅在国内创造了极高的票房,而且在第二年获得了奥斯卡最佳外语片的殊荣。这是继《战争与和平》之后再次获得奥斯卡最佳外语片奖的前苏联电影,影片的情节始于上个世纪50年代终于70年代,影片把两个时代进行了对比,着力表现中年人的命运,描绘了这一代人的心理状态,涉及了许多观众们普遍关心的问题,如道德、幸福、人生价值等等……片中的主人公卡捷琳娜和果沙给中国观众留下了十分难忘的印象。影片有不少动人的地方,尤其是贴近生活的教材,在那假大空的年代显得非常真切。

莫斯科不相信眼泪(Moscow Does Not Believe in Tears)

故事表演无懈可击,人物刻画非常出色,喜剧情节恰倒好处,感情深沉而优美

谈起前苏联电影,我们不禁就会想起“这里的黎明静悄悄”,“办公室的故事”,以及“两个人的车站”等感情真挚动人的电影,对于中国人来说,这些电影整整影响了一代人。这些电影,在电视上放了一遍又一遍,在好莱坞电影盛行的今天,仍然在银幕上占了一席之地。我在电视上看本片的次数就不下于两次。“莫斯科不相信眼泪”是前苏联电影的顶峰,不仅风行前苏联,还征服了世界。1981年的奥斯卡最佳外语片奖不顾当时美苏两国意识形态的分歧,就颁发给了本片。

与现在电影不同的是,本片没有采用特效,没有采用什么新技术,描述的也不是什么轰轰烈烈的人和事,镜头语言也非常平常朴实,那么,是什么让它历久弥新,经过时间考验仍然具有那么大的魅力呢?是人类共同的美好感情,以及朴实易懂的电影语言。

在电影中,故事是随着三个女人的命运展开的。而她们的命运,又由她们的性格决定。柳德米拉热情,开放,但也非常实际,自以为把婚姻和爱情看地非常透彻,她有许多的“名言”,例如“要爱就爱国王,要输就输百万”,她把莫斯科看成一个赌场,找男朋友象买彩票,对于冬尼娅的人生理想不屑一顾,认为她的未来就象“国家计委,已经做了20年的预算”,为此,她不择手段,削尖了脑袋与有权有势的名人接触。最后,经过精挑细选,选择了似乎前途远大的冰球运动员古林,当然,为了隐瞒自己不是什么教授的女儿,没经过什么更深的了解就结了婚,结果婚后古林暴露了自己意志不坚定的缺点,从滴酒不沾到酗酒成性,最终导致婚姻的破裂,实际上这个局面的正是柳德米拉自己的性格一手造成,但她自己仍然执迷不悟,离婚后的柳德米拉仍然本性不改,甚至想到墓地去约会有钱的鳏夫。是一个具有很强喜剧色彩的角色。

而冬尼娅则是一个传统的女人,善良,腼腆,只想找一个老实的丈夫,她也最后如愿以偿,与尼古拉成立了一个温馨,幸福的家庭,在普通人的生活里找到了满足,对于柳德米拉的执迷不悟,她劝道:男人不是找到的,而是培养出来的。电影的重点是卡捷琳娜,不象柳德米拉,她并不想依靠男人生活,而是努力学习工作去改变自己的命运,在电影的前半段,与拉奇科夫不期而遇,没有什么人生经验的她很快被拉奇科夫的言谈举止吸引而委身于他,知道她怀孕后,女友们劝告他先不要把自己是工人的真相告诉拉奇科夫,先结婚再说,而她却回答:我不想让一个家庭从谎言开始。拉奇科夫在偶然中发现了真相后,果然暴露了他势利的真面目,无情地抛弃了卡捷琳娜,而她没有放弃做人的自尊,默默地带着女儿开始了新地生活。当然,卡捷琳娜非常痛苦,但是命运往往“有心栽花花不发,无心插柳柳成荫”,痛苦也给了卡捷琳娜很大的刺激,反而使得她更加奋发努力,成为了一个成功的职业妇女,在艰苦的生活中,她也变地坚强、自信、成熟,富于一种独特的魅力。但她并没有放弃爱情的渴望,正入剧中宴会上一位客人所说:四十岁,生命才刚刚开始。与果沙的偶遇,使她觉得自己找到了真正爱的男人,而命运何其相似,又一次真实身份的隐瞒,让果沙离开了她,但这一次,她在朋友的帮助下,找回了果沙,真爱无敌!

通过三个女人交错命运以及她们的友谊和爱情的对比,本片歌颂了人类美好的感情,阐述了一个简单的道理:真诚是爱情和生活的基础。

本片的演员表演非常出色,几个主要演员就不用说了,配角也非常出彩,不论是集体宿舍守门的老太太,还是尼古拉的父母亲,包括婚姻介绍所的负责人,演来生动异常、贴近生活。在电影的后半部分,果沙是最重要的角色之一,苏联的资深演员阿列克斯.巴塔洛夫表演非常出色。活现了一个朴素、自信、果断、能干略有些粗鲁的的男子汉,当卡捷琳娜对他由于教训了骚扰女儿男朋友的事而对他严厉的时候,他反驳道:一切由我自己决定,因为我是男人。他的气质,感染了许多五六十年代的中国男人。

由于本片面对的是日常生活,因此非常注重细节。例如,尼古拉带着冬尼娅第一次见父母的时候,邀请了柳德米拉和卡捷琳娜同去父母家做客,下车的时候由于害羞,冬尼娅落在了柳德米拉的后面,结果两位老人以为柳德米拉就是他们将来的儿媳妇,眉头一下子皱了起来,直到尼古拉介绍以后,老人才高兴起来,表情的对比非常有趣。再如,卡捷琳娜作为领导去视察厂里的一个婚姻介绍的俱乐部,有两个漂亮的女人来登记,结果主席说名额满了,而一个年近六十的男人不仅很快获得准许,而且应他的要求安排在三十岁年龄组里,这个喜剧情节反映了前苏联在卫国战争结束后性别比例失调的状况。在卡捷琳娜刚刚遇到果沙的时候,果沙正在电车上为一个老太太搬茶炉,这个细节就表现了他乐于助人的个性。正是通过细节,本片的人物表现丰满、自然。因此,注重细节也是欣赏本片的关键之一。

作为一部爱情轻喜剧,喜剧情节构思很不错,有很多轻快的幽默情节和对话,这与主题相似的“我为玛丽狂”中的富于刺激性的幽默完全不同。例如,当尼古拉出发去找果沙的时候,由于卡捷琳娜认识他没有几天,只知道名字,其它一概不知道,而尼古拉也不认识果沙,就问卡捷琳娜,果沙有什么突出特征,卡捷琳娜想了好一会儿,脱口而出:对,他的肚子上做手术留下了一道疤。这样的幽默情节在片中还有很多。

本片的音乐不错。在关键的时候,比如温馨的场面,悠扬的俄罗斯歌曲非常烘托气氛。片尾的歌词非常朴实而且充满了感情:什么也不是一下子建好的,莫斯科不是一下子建成的,莫斯科不相信空话,而相信了爱情……

不要错过这样一部好电影!同时,朋友,如果你年轻,如果你真诚,如果你渴望爱情,等待吧,或者准备经历吧!——面包会有的,土豆会有的,爱情自然也会来的。

难忘80年代的苏联电影 一 莫斯科不相信眼泪

故事围绕着女工卡捷琳娜和两位好友开始,卡捷琳娜因考试失败,垂头丧气地走回到女工宿舍。记得当时电影的背景音乐,是一位意大利童星演唱的“牙买加”,高昂欢快的童声和女主人公的失意面容和步伐,以及朋友们惋惜的感叹“就差两分!”。(对于当时生活在“分数就是一切”的我来说,感触非常深。)后来一个好友为了让卡捷琳娜散心,就相约一起冒充教授女儿,去和年轻男子开派对。结果卡捷琳娜爱上了一位电视台摄影师并怀了孕。势力眼的摄影师发现卡捷琳娜女工身份后便抛弃了她,并要求她做人口流产。但卡捷琳娜顽强地生下了孩子,继续苦读。电影中有个镜头,卡捷琳娜在安顿好孩子睡觉后,上了闹钟,睡下后又起来,把闹钟往前拨了一下,哭泣着翻身躺下。

时间一跳,卡捷琳娜成为莫斯科一家大厂的厂长,女儿也已十几岁。孓然一身的卡捷琳娜听着工会女主席唠叨,莫斯科由于过去的战争,男女比例严重失调,女工们找对象非常不容易,工会女主席抱怨工厂对于安排年轻女工找对象不够尽力,卡捷琳娜答应一定帮助,并说可以理解女工的迫切心情,因为自己也是单身。生活中卡捷琳娜和一个有妇之夫有染,而这种关系让她感到更加无奈,女儿醉心于自己的现代生活,与母亲无法沟通,卡捷琳娜事业的成功,却不能减少她内心的孤独。

卡捷琳娜和老朋友相聚,三位中年的妇女们唱着“红莓花开”,谈论着生活中的男人。卡捷琳娜说她无法忍受如今男人们的不修边幅,尤其不能忍受穿着脏皮鞋的男人。而就在回家的火车上,卡捷琳娜意外地结识了一位穿着葬皮鞋的好心电焊工果沙,英俊、能干而富有男子气概的果沙让卡捷琳娜心动,在一次和果沙外出野营的时候,果沙说出自己对于家庭的观念,男人应该是一家之主,而且社会地位应该高过妻子。为了能保持和果沙的关系,卡捷琳娜一隐瞒自己的工厂厂长的身份。

但是女儿亲身父亲的出现,却把卡捷琳娜的真实身份暴露。果沙愤然出走。卡捷琳娜不能忍受自己因为两次身份暴露而失去两个自己心爱男人的经历,感情几近崩溃。两位好友再次回到她的身边,安慰她说,莫斯科是不相信眼泪的,我们应该行动起来。在女友们的帮助下,果沙最终回到了卡捷琳娜的身边。

点评:

这部电影的最大特点是真实!苏联和中国一样,在经历了肃清等一系列政治风波和对艺术界的严格管制,很多苏联电影都成了歌功颂德的工具,如在中国放映的“女政府代表”(歌颂斯大林)。而“莫斯科不相信眼泪”,没有那些描述苏联如何伟大美好的套路,而是非常客观真实地讲述了一位生活在社会下层的、天真幼稚而有些虚荣心的女性,如何在自己被推向绝望深渊之时,翻然苏醒,努力奋斗,成为了事业和生活的强者。电影没有避免生活中的很多社会和道德敏感议题,而是敢于将苏联的社会问题公开化,如对于女工和教授女儿身份这种带有社会阶级色彩的描述,以及莫斯科男女比例不协调、婚外恋等苏联的社会问题,这在当时是相当大胆的。

演员们出色的演出是这部电影的关键。阿莲托娃饰演的卡捷琳娜和巴达洛夫饰演的果沙,是电影中最大的亮点。阿莲托娃将卡捷琳娜的女工和后来厂长身份,前后连接得非常成功,即看到了两者之间的联系,又有所不同,让观众感到这的的确确是同一个人,而没有前后割裂的感觉。果沙这个角色的难点,在于如何表现他的回心转意,这个过程非常难演,也不容易把握,因为电影的长度有限,不可能留给演员过多的时间来表达人物心理历程的细节。而巴达罗夫非常可信地表现了果沙回来后,心中还是有所保留,但又决定接受这封感情的复杂心情,并拿一个笑话来掩饰果沙受伤的自尊,拿捏恰到好处。

卡捷琳娜的两位好友在电影中起到举足轻重的作用。一个女友,接受自己女工的身份,后来嫁给了一个和自己身份相同的本分男子。而另一个和卡捷琳娜一起假装教授女儿的女工朋友,漂亮性感,不甘现状,老梦想当个将军夫人,但不愿从一个士兵的妻子做起,人到中年后,仍然孤身一人。从电影角度来看,这两个角色,暗射了卡捷琳娜原本可能的两种人生道路,或安于现状,或年华虚度。不过两个老朋友一直忠实地站在卡捷琳娜的身边。做女工的老朋友,她那个老实巴交、常被她们耍笑的工人丈夫,在劝说果沙回来的过程中,起到重要的作用。而好高骛远的那位老友,正是以一句“莫斯科是不相信眼泪的”的话,鼓励着精神恍惚的卡捷琳娜。

电影中,同时提出了无论是西方人还是东方人都可以认同的一些人生哲学。如年轻幼稚的卡捷琳娜,在听到一位中年人说的“四十岁人生才开始”,当时感到不可理解。但在自己人到中年后,终于意味深长地说道,四十岁人生才开始,我坚信这句话(可能与原话有所出入)。而今我自己年已三十好几,想到电影中的这句台词,更深深感受到它那说不清、道不明的内涵。电影中那首吉他男声歌曲“莫斯科不相信眼泪”,在大家欢快外出野营的大背景下,娓娓唱来,至今印象极深。

这部电影公映后,在苏联引起了巨大的反响,观众趋之若鹜,创造了极高的票房,为后来苏联电影的商业化发展,起到了重要的作用。这部电影,继邦达尔丘克的“战争与和平”之后,第二部获得奥斯卡最佳外语片奖的苏联电影,成为世界电影史上关于女性主题的经典。

该影片也是八十年代中苏关系解冻后,第一部在中国引起巨大反响的苏联电影,记得在电视台放映后,中国观众和专家对它好评如潮,同时也引起大家对于当时中国说教电影的严厉质问,为什么同样是社会主义国家,我们就拍不出如此生活化的优秀片子。“莫斯科不相信眼泪”洗去了中国观众对苏联的刻板形象,之后一系列80年代优秀的苏联电影,如两个人的车站、办公室的故事、战地浪漫曲、岸、德黑兰43年、女政委、合法婚姻等,纷纷进入中国的千家万户,成为80年代中国银屏上,一道亮丽而又难忘的风景线。

精彩台词

1.在教授家,柳德米拉(柳)与卡捷琳娜(卡)的一段对话,反映了两个人性格的不同,也讽刺了当时的前苏联的社会现象:
卡:叫我怎么当教授的女儿。
柳:有两种情况暴露人的身份,语句发音重点不对和愚蠢的提问。
卡:人家问我什么,我就胡说一通。
柳:尽管说,但要自信,这叫做“观点”,就说我吧,有点粗鲁?
卡:是的。
柳:他们把这叫做离奇。
卡:不。不管怎样做作,总不会比真的好。

2.果沙离开后,卡捷琳娜的朋友门来看她[冬尼娅(冬),尼古拉(尼),亚历山德拉(亚)]
柳:算了,莫斯科不相信眼泪。这里哭没用,要行动。
尼:他失踪几天了。
亚:八天。
冬:别傲气,自己去找他吧!
卡:什么傲气?我愿意跟他到天涯。

《莫斯科不相信眼泪》插曲《阿列桑德拉》

作词:德·苏哈列夫
   尤·维兹博夫
作曲:谢·尼基津
译配:张 宁

1.一切不会顷刻出现,
 莫斯科不是一天建成,
 莫斯科不相信眼泪,
 只相信爱情。
 在银白色的雪地上,
 到处有绿树的身影,
 行人从莫斯科得到温暖
 天地给小树深情。

 阿列桑德拉,阿列桑德拉,
 莫斯科属于我和你,
 我们每天向她凝望,
 和她命运紧相依,
 无论多少痛苦忧虑,
 将会消逝,再无踪迹,
 一座一座美丽花园
 将要连在一起!

2.莫斯科有美丽的山梨树,
 有橡树高高挺立,
 还有那排排梣树,
 转眼枝叶茂密。
 莫斯科在不远的日子里,
 将披上一阵新绿,
 小树在莫斯科都
 能找到生长的土地。

 阿列桑德拉,阿列桑德拉,
 眼前景色多美妙,
 大街两旁梣树的幼苗,
 万千枝条随风飘!
 婀娜多姿,轻轻摇曳,
 好像跳起维也纳圆舞,
 带给莫斯科盎然春意
 蓬勃生长的梣树

3.莫斯科不隐藏忧伤,
 她历尽艰难困苦,
 但所有灾难险阻,
 她都能征服,
 莫斯科的爱情不轻抛,
 这爱情忠实又纯朴,
 世界上最强大的力量,
 是母亲般的爱抚。

 阿列桑德拉,阿列桑德拉,
 莫斯科属于我和你,
 我们每天向她凝望,
 和她命运紧相依,
 无论多少痛苦忧虑,
 将会消逝,再无踪迹,
 一座一座美丽花园
 将要连在一起!
 一座一座美丽花园
 将要连在一起!

译者注:
*阿列克桑德拉(Александра),电影女主角叶卡捷琳娜(Екатерина )非婚女儿的名字,在这里象征着所有的年轻人和未来。

**花园环城路(садовое кольцо),莫斯科市的环城路,俗称二环路,一个很规则的圆形,它是莫斯科最主要的街道,环城路以内的街区称为莫斯科市中心区。

俄文歌词:
Александра
из кинофильма Москва слезам не верит
слова Ю. Визбора,Д. Сухарева, музыка С. Никитина
Поют Никитин С. Никитина Т.

Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила,
А верила в любовь.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу - земли.

Припев: Александра, Александра,
Этот город наш с тобою,
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо.
Чтобы ни было в начале,
Утолит он все печали,
Вот и стало обручальным
Нам Садовое Кольцо.

Москву рябины красили,
Дубы стояли князями
Но не они, а ясени
Без спросу наросли,
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.

Припев: Александра, Александра,
Что там вьется перед нами,
Это ясень семенами
Кружит вальс над мостовой,
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским,
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.

Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Но беды все и горести
Склонялись перед ней,
Любовь Москвы не быстрая,
Но верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.

26 мая 1979
附送一个俄文网站,想快速下载阿列桑德拉的朋友去这里下载。阿列桑德拉
http://i12.tinypic.com/4gzf1as.jpg


内参DD2.0(96Kbps),配音:冯明义、张桂兰、赵晓明、劳鼎铭、江庚辰.有杂音,片源即如此,不喜勿下。

1M AD小水管 请下载后保留供源一段时间,谢谢!已加载最新DLP,吸血驴免入!迅雷党免入!


超级cowboy制作首发于VeryCD网站,本资料限个人测试学习之用,不得用于商业用途,请在下载后24小时内删除。
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有38网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。