v

您的位置:VeryCD教育外语


《科学美国人 60秒科学》(Scientific Americans 60-second science)[自制lrc字幕][更新至4月1日][压缩包]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    发行日期2006年
    对白语言英语
    文字语言英文
  • 时间: 2009/12/04 18:00:36 发布 | 2010/07/02 17:27:30 更新
  • 分类: 教育  外语 

embolon

精华资源: 9

全部资源: 9

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名科学美国人 60秒科学
英文名Scientific Americans 60-second science
资源格式压缩包
版本[自制lrc字幕][更新至4月1日]
发行日期2006年
地区美国
对白语言英语
文字语言英文
简介

IPB Image
http://www.scientificamerican.com/podcast/
听力音频资料来源于以上网址

Scientific Americans podcast节目还有60 sec earth; 60 sec psych; 以及30分钟的访谈,是很好的听力材料,最近在VeryCD上也比较火,本人在练听力的同时顺便制作了每期的lrc字幕文件,希望能为广大英语学习者带来方便,因为是自己制作的字幕,时间轴难免会有误差,请大家见谅。

本人小水管作源,周六全天在线,基本上每周更新,不打算制作以前的podcast内容。

更改发布规则,不再单独发布lrc和mp3文件,只发布wma音频、字幕和解释。

demo:

引用
Sometimes scientific discoveries are hidden in museum specimen drawers and old journal articles. In two studies in the journal Science, researchers who went through the stuff in institutional attics offer new insights into the development and diversity of filter-feeding whales—and the fish that first occupied that ecological niche.

It had been thought that mammoth, filter-feeding fish—which swam through the water with a gaping, open mouth, collecting tiny marine creatures—only lived fleetingly before whales took their place in the food chain.

But a research team [led by Matt Friedman, University of Oxford] decided to take a closer look at museum fossils of bony, pre-historic fish that had either been misclassified or ignored. They also reexamined previous studies.The investigators now say that these fish filter-feeders lived from about 170 to 65 million years ago, a healthy stretch in which to pioneer and perfect the niche. [See http://bit.ly/9MVd4Y]

In a related study, scientists [Felix Marx, University of Otago, New Zealand and Mark Uhen, George Mason University] show that when filter-feeding whales took over from bony fish, their diversity was linked to the diversity of their dinner—the tiny creatures at the very bottom of the food chain –tiny algae known as diatoms. [See http://bit.ly/cekTKZ]

New insights into some of the largest—and smallest—creatures on the planet.

—Cynthia Graber
原文

引用
[00:00.00]Podcaster: Cynthia Graber
[00:07.00]Sometimes scientific discoveries are hidden in museum specimen drawers and old journal articles.
[00:12.00]In two studies in the journal Science, researchers who went through the stuff in institutional attics
[00:17.00]offer new insights into the development and diversity of filter-feeding whales—
[00:20.00]and the fish that first occupied that ecological niche.

[00:23.00]It had been thought that mammoth, filter-feeding fish—
[00:26.00]which swam through the water with a gaping, open mouth, collecting tiny marine creatures—
[00:30.00]only lived fleetingly before whales took their place in the food chain.

[00:33.00]But a research team (led by Matt Friedman, University of Oxford)
[00:34.00]decided to take a closer look at museum fossils of bony, pre-historic fish
[00:38.00]that had either been misclassified or ignored. They also reexamined previous studies.
[00:42.00]The investigators now say that these fish filter-feeders lived from about 170 to 65 million years ago,
[00:48.00]a healthy stretch in which to pioneer and perfect the niche. (See http://bit.ly/9MVd4Y)

[00:52.00]In a related study, scientists
[00:52.60](Felix Marx, University of Otago, New Zealand and Mark Uhen, George Mason University)
[00:53.00]show that when filter-feeding whales took over from bony fish,
[00:56.00]their diversity was linked to the diversity of their dinner—
[00:59.00]the tiny creatures at the very bottom of the food chain
[01:02.00] –tiny algae known as diatoms. (See http://bit.ly/cekTKZ)

[01:03.50]New insights into some of the largest—and smallest—creatures on the planet.

LRC文件

引用
有时科学新发现就藏身在博物馆的标本抽屉和就期刊里。在科学杂志的两项研究中,科学家在回顾旧历的时候找到了须鲸分类和进化的新灵感,和最早充当该职位的鱼类。

科学界一直认为,这种依靠口部的裂隙来滤食微生物的巨大鱼类仅仅短暂的存在就被鲸鱼所取代。

但一个研究团队决定仔细查看博物馆中的史前多骨鱼类化石并发现这些化石不是被错误的归类就是被忽略了。他们也重新检验了以往的研究。调查者说这些滤食性鱼类生活在距今1亿7千万年至6千万年间,是非常适合于食物链的这个位置的。

在一个相关研究中,科学家表示当须鲸取代多骨鱼时,它们的多样性与它们的食物 -- 一种食物链底层的称作Diatom的藻类 -- 的多样性是相关的。

这就是对于地球上最大动物和最小动物的新理解。

如有错误,欢迎大家批评指正!

institutional attics: 这个不会翻译,估计应该是类似于象牙塔类的比喻吧

简单译文
补充:这两天看了一下walking with the dinosaurs sea monsters与恐龙同行,海中巨兽的第三集,刚好看到了貌似这种鱼的生物,就在这集中第二危险的海域,可以看到一种20 ~ 30长的巨大甲骨鱼,马文还一起和它们同游,不过周围都是鲨鱼、海中鳄鱼什么的。

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有139网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。