v

您的位置:VeryCD图书文学

图书资源事务区


《白桦-叶塞宁诗选》(叶塞宁)文字版,版面精确还原[PDF]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    出版社外国文学出版社
    发行时间1991年09月
    语言简体中文
  • 时间: 2009/12/04 17:15:15 发布 | 2009/12/04 17:54:06 更新
  • 分类: 图书  文学 

skysea575

精华资源: 191

全部资源: 193

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名白桦-叶塞宁诗选
作者叶塞宁
译者郑铮
资源格式PDF
版本文字版,版面精确还原
出版社外国文学出版社
书号7-5016-0100-3/I·100
发行时间1991年09月
地区大陆
语言简体中文
简介

IPB Image
白 桦
Baihua

外国文学出版社出版
(北京朝内大街166 号)
新华书店北京发行所发行
文字六○三厂印刷
字数86,000 开本787×940 毫米1/32 印张5 1/4 插页2
1991 年9 月北京第1 版 1991年9 月湖北第1 次印刷
印数0,001-4,990

ISBN 7-5016-0100-3/I·100 定价2.65元

IPB Image

前 言

真挚坦率,深沉的忧伤,对生活和对祖国的热爱,也许我们能用这些话来概括叶赛宁的诗歌和他的一生。
一个诗人的风格往往在他的早期诗歌里就已表现出来,尽管这些诗不一定很成熟,不一定有多大的社会意义。叶赛宁早期的抒情诗,就其纯净和自然美而言,最能表现出诗人的风格,也是他最美的诗。早在诗人的第一本诗集《亡灵节》中,就已经表现出了独特的叶赛宁诗歌形象和格调的整个体系,包含了在美学上臻于完美的农村生活画面。在这些诗歌里,叶赛宁从明朗、快乐的方面来感受生活,使农村生活和大自然的画面显得生动,真实,绚丽多姿。像《野樱花飘落》、《手风琴啊,弹起来》、《农舍里》这样一些诗充满了生活的情趣,充满了少年的欢乐和喜悦,让人心醉。这是一种略带苦味的甜蜜。在《湖水上织出了一片晚霞的嫣红》中,诗人无意间点明了他早期诗歌的情调: 晚霞的嫣红里有股欢乐的忧郁。
这种忧郁感更清晰而深刻地表现在诗人“对世界上一切生物的爱,以及人们最应得的仁慈”中。社会和自然界中的不幸衬着北方那单调、荒凉、凄清的景色,使诗人的幸福感自然而然地带上了“无尽的田野的哀愁”。像《仿歌》、《盲歌手》、《丹纽莎多好看》都是诗人抒发这种感情的优美诗歌。而《冬天在歌唱》、《奶牛》、《狗之歌》则是描写动物的杰出作品。最有趣的大约是《夏至的夜晚》这首小诗了。诗人在这首诗里不仅极为生动地讲述了自己的诞生和母亲在树林里分娩的痛苦,描述了诗人自身的气质,而且还预言了自己的命运: 我像洁白的雪花消溶在蓝天里, 一生和离别的命运联系在一起。
这不禁使我们想起诗人逝世前一年所写的《波斯情歌》中最美的那首《莎嘉奈,你啊,我的莎嘉奈》和逝世那年所写的他最完美的长诗《安娜斯涅金娜》。 人生的意义在于追求,人生的幸福和痛苦也来自于追求。在革命的洪流中,叶赛宁怀着乌托邦的理想歌颂革命,幻想有一个“庄稼汉的天堂”。他那些强烈表现革命热情的作品,如《铁匠》、《天上的鼓手》、《同志》、《如歌的召唤》等诗,在一定程度上脱离了诗人的感伤基调,但却是诗人诗歌中革命旋律的起点。然而,新的世界最初展现在诗人眼前的,只是对 大自然和乡村和谐的破坏,只是火与血,只是贫困、饥饿、灾难和不幸。这一切都是他那稚嫩的心灵所难以忍受的,从而导致了他对革命的迷惘和抵触,甚至憎恶,也导致了他个人思想和生活的消沉、颓废和放荡。而这一切又不能见容于社会,不能得到人们的理解和谅解,致使他对生活感到极度的痛苦和绝望。表现诗人这种思想和感情的诗篇,最有代表性的就是《我是最后一个乡村诗人》、《我并不悔恨、呼号和恸哭》、《四旬祭》和《莫斯科酒馆之音》中的那些诗。它们从另一方面超出了诗人感伤的极限。直到革命开始进入和平建设时期,他才渐渐恢复了内心的平静,振作起来,重新跟上革命的队伍。但在心灵中却已留下了难以平复的创伤。从他中期到后期的诗作中,特别是从《给一个女人的信》、《我的道路》这样一些作品中,我们可以清楚地看到诗人的生活和心灵所经历的崎岖道路,他的认识发展的曲折轨迹。我们应该懂得诗人那种痛苦、绝望、渴求理解、渴求友爱的心情。
诗人贵在真诚和坦率,贵在敢于表现自己的个性,暴露自己的思想和感情。叶赛宁就是这样一个真实的诗人。从他的诗中,我们不仅可以看到他对祖国和人民深挚的爱,更可以看到他在美好的理想与现实产生矛盾时的一切感受,他由于自身的错误和弱点而产生的悔恨。他对自己的揭露和谴责严酷到了无以复加的程度。在这方面,就连卢那察尔斯基也称他为“最无畏的战士之一”。他对自己内心的剖析反映出了千百万普通人民在革命发展中的认识过程,表达了他们的希望和痛苦的心声。这正是一个诗人的伟大之处。叶赛宁不是一个革命的诗人,但却是一个民族的诗人,人民的诗人。
出国之后的后期诗歌反映出了诗人内心的转变。它使诗人对人生的悲剧因素有了较为深刻的哲学理解,并使诗人选择了正确的生活和创作态度。由于怀念逝去的俄国而产生的没有出路的苦闷,现在被由于生活的流逝而感到的哀伤取代了。诗人在逝去的生活中看到了许多具有永恒价值的东西,那就是对母亲、妹妹、妻子,以及对人们和大自然的爱。在《这是我熟悉的那条街道》、《蓝色窗板的矮小房屋啊》这些诗里,可以看出农村的自然景色缓解着诗人因丧失感到的痛苦。在《金色的丛林好意地劝说》这首诗里,浩渺的天地使一切悲哀都显得如此卑微,像空中的鹤群,转瞬间就隐没在蓝天里。在著名的《给母亲的信》里,母亲的形象洋溢着永恒的温暖和光辉。而在《莫斯科酒馆之音》中一度很轻浮的对待妇女的酒馆腔调,又变得像早年一样的温柔、纯洁,只不过掺和着疲乏和苦涩。像《你尽管和别人干杯去》、《亲爱的,让我们并肩坐下》、《给卡察洛夫的狗》这样一些诗歌,早已纳入了世界爱情诗的宝库。最著名的《波斯情歌》则成了叶赛宁诗歌中的明珠。它们表现出诗人几近崩溃的内心世界已经达到了近于完美的和谐。这时,叶赛宁的诗歌仿佛又恢复了一度失去了的生意盎然的感情,节奏和谐,欢欣鼓舞。甚至显示出了新的革命认识和信念,写出了《大地的船长》、《二十六人之歌》、《三十六人颂》和《苏维埃俄罗斯》这样一些歌颂革命和革命者的诗篇。但是直到最后,他的诗仍然充满着浓重的哀伤和苦味。这种双重感受基于对生活和对祖国的热爱。
然而,叶赛宁并没有摆脱掉思想上的矛盾和精神上的痛苦。由于个人生活的不幸和沉重的社会压力,他越来越陷于苦闷和绝望的困境,终于在 1925年 12月 28 日拂晓,在一家旅馆中自缢身亡,死时才不过三十岁。诗人最后留下的名作是他在住院治疗精神抑郁症时完成的长诗《阴森森的人》和绝命诗《再见吧,我的朋友》(1925 年12月26 日)。对于叶赛宁之死,高尔基曾说:“俄国文学家的生活中有许多悲剧,叶赛宁的悲剧是其中最令人痛心的悲剧之一。”在叶赛宁逝世一周年的那天,有一个美丽的姑娘在诗人的墓前用手枪自杀了,留下的一纸绝命书上写道:“我的一切都在这座坟墓里。”这个姑娘名叫加丽雅别尼斯拉夫斯卡娅。不少苏联学者认为,《波斯情歌》中的“北方姑娘”指的就是加丽雅,而诗人自杀前割破手指用鲜血写的绝命诗也是给她的。
叶赛宁在他的自述中非常简单地谈了谈自己的生活和文学道路。他最后说:“至于我生平的其他情况,就全在我的诗里了。”事实上,他的诗歌才是他的思想和心灵的真实传记。

译 者
1989, 4, 10



目录

生平自述(谢尔盖叶赛宁) 1

“夜幕降临,荨麻上……” 1
“冬天在歌唱,在呼呼地响……” 2
仿歌 4
“湖水上织出了一片晚霞的嫣红……” 5
“野樱花飘落,像雪花飞舞……” 6
盲歌手 7
“丹纽莎多好看,村子里她顶可爱……” 8
我的生活 10
一切逝去的都永不复返 11
“手风琴啊,拉起来,拉起你
紫红的风箱……” 13
夜 14
“夏至的夜晚,妈妈朝树林里走去……” 15
白桦 17
铁匠 18
您好啊,早安! 20
“亲爱的故乡!心儿梦见了……” 21
1
农舍里 22
“我是个牧人;我的宫殿里……” 24
“我被遗弃的家乡啊……” 26
稠李树 28
奶牛 30
狗之歌 32
“你在哪儿,在哪儿,我的家园?……” 34
“噢,我的好性子的妈妈!……” 36
“田野已收割,树林光裸裸……” 38
“云堆雾拥般的绿发……” 39
“我离开了故乡的家园……” 41
“我是最后一个乡村诗人……” 42
“我不会再欺骗自己,忧虑……” 44
“不错!现在决定了。我既然……” 46
“唱啊,唱。在该死的吉他上……” 48
“这是我熟悉的那条街道……” 51
“你尽管和别人干杯去……” 54
“亲爱的,让我们并肩坐下……” 56
“黄昏将黑色的眉毛涂染……” 58
“我还从不曾这样地疲乏……” 60
给母亲的信 63
“我们现在要一步一步地……” 66
致普希金 68
苏维埃俄罗斯 70
“金色的丛林好意地劝说……” 76
二十六人之歌 78
“蓝色窗板的矮小房屋啊……” 87

波斯情歌(组诗)
“我那旧日的创痛已完全平息……” 89
“在掉换一卢布的半杜曼时……” 91
“莎嘉奈,你啊,我的莎嘉奈……” 93
“你说过,大诗人萨迪……” 95
“我从未到过博斯普鲁斯……” 97
“番红花的国度夕辉荡漾……” 99
“蓝莹莹的晴空万里无云……” 101
“月亮流泻着清冷的金光……” 103
“霍拉桑有这样一户人家……” 105
“菲尔多西淡蓝色的故乡……” 107
“做一个诗人,那就意味着……” 109
“恋人的纤手像一对天鹅……” 111
“映照着霍拉桑的花园和围墙……” 113
“愚蠢的心儿,不要这样跳!……” 115
“淡蓝色的,欢乐的国家啊……” 117
“大海在轻声絮语……” 119

大地的船长 121
我的道路 125
给卡察洛夫的狗 134
“惨淡的月色,凄楚的光辉……” 136
“别了啊,巴库!我再也不会见到你……” 138
“羽毛草在沉睡,原野真可爱……” 139
“亲爱的,我记得,记得……” 141
“我不过是个人世的过客……” 143
“听,雪橇在奔跑,听,雪橇在奔跑……” 145
“花儿对我说了声:再见吧……” 146
“你呀,我凋零的枫树,
银装玉裹的枫树……” 148
“我是谁?是什么?只是一个幻想家……” 150
“再见吧,我的朋友,再见吧……” 152

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有17网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。