v

您的位置:VeryCD图书人文社科

图书资源事务区


《大美百科全书Encyclopedia Americana》(2010年10月17日新增《大美百科全书1993-1997年鉴》)JPG

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    出版社台湾光复书局大美百科全书编辑部;外文出版杜《大美百科全书》编辑部
    发行时间1990年03月
  • 时间: 2009/11/16 19:30:11 发布 | 2010/10/17 16:25:39 更新
  • 分类: 图书  人文社科 

cxy88

精华资源: 53

全部资源: 60

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名大美百科全书Encyclopedia Americana
版本(2010年10月17日新增《大美百科全书1993-1997年鉴》)JPG
出版社台湾光复书局大美百科全书编辑部;外文出版杜《大美百科全书》编辑部
书号957-42-0266-6;7-119-00856-0
发行时间1990年03月
地区大陆,台湾
简介

IPB Image
IPB Image

为「大美百科全书」序

  历经二次大战战火的摧残,台湾於光复初期可谓百废待举,幸经国人共体时艰,戮力投身各项建设行列,及至民国五十年代左右,方奠定经济繁荣之基,惟在文化知识建设方面仍然明显落后;有鉴於此,乃兴创设文化出版事业之念,於民国五十一年,以「以文会友」为创业宗旨,以「提振全民知识昇级」为创业目标,正式创办「光复书局」。
  迄今,将近二十八个寒署,我光复书局始终坚持引进国际书市中最新、最精良之出版品,予以重行转译编制,期间所完成规模较恢宏之套书计有:大英科技百科全书、医学保健百科全书、世界百科全书、光复彩色百科大典、世界建筑全集、世界美术馆全集……等近五十套,对此间文化建设之功,诚不敢自赞,然所稹聚的出版资源确是伟盛而丰硕!
  倚恃这项小小成果,再观诸国际间凡是稍有历史,稍具规模的出版社,莫不制编有百科全书传世,更鉴於此间大型工具书闕如;一股欲为我千万学子服务、欲为台湾书市注入新血、欲为中华民国出版史增添新献的宏愿,挟著「舍我其谁」的豪情壮志,遂决定投注最多人力、物力编撰—套百科中的大百科全书。
  以我一个民间企业,在无任何奥援的情况下,这样的决定与施为,是困顿而艰辛的!但是我们仍然坚毅地跨出了第一歩,只因为我们是抱持著走进历史的决心,鞭策自己务必将这第一歩跨得鏗鏘有声!
  在经过长达八年的愼选与评估,我们终於决定以《美国百科全书》(Encyclopedia Americana)为蓝本,重新编撰—套眞正适合中国人、合於世界潮流的《大美百科全书》。
  《美国百科全书》成书迄今,将近一百六十年,是美国第一套百科全书,全套共三十鉅册,收录辞条五万餘则,计三千万餘言;由於全书架构分明、内容详尽、敍述淸晰,是世人所公认使用最广泛、阅读人口最多的百料全书。
  本公司数度与该书原出版公司美国葛罗里国际公司商洽,并相互预作出版环境考核,经三年往返,终於在民国七十七年四月二十八日与该公司远东区总裁Mr.Keen签订合约,正式取得《大美百科全书》国际中文版独家版权。并於同年五月展开编撰工程,改编时,除保留原书特色外,同时强化本土资料的援引,更在版面编排上,改採菊八开豪华本;全书配图彩色精印,无论在质或量上,都优於坊间同类型书。
  由於架构至鉅,且完全委请此间译者、学者或翻译或撰稿或审订,编撰工程之浩繁堪称我中华民国出版史之最,所遭逢困难自是无以胜数,但幸赖此间学术界先进贤达等鼎力襄协,方得成书出版,特此敬申谢忱!
  自初期规划迄今,已歴二十个月,计动员编辑高达百餘、翻译二千人次、审订五百人次……,夙兴夜寐,未敢稍懈,可谓艰辛备嗜。思及此后尙有整整两年编撰岁月,胸中顿觉任重而道远,愿藉此文与所有共同为它奉献心力的人共勉,请让我们坚守旣定的信念,认真而执著地为实践我们的理想而奔忙!
  値此鉅著问世前夕,深觉编撰之不易、成书之可贵,谨誌拙文略述经过,敬乞旧雨新知不吝斧正,至盼是幸!

  林春辉谨识

  中华民国七十九年元月―日


外文出版杜《大美百科全书》编辑部出版说明

  《美国百科全书》(Encyclopedia Americana )与《不列颠百科全书》(Encyclopedia Brilannica)并称现今世界上最有影响的大型英文百科全书。长期以来,由于我国只有少量英文原版书进口,因而使用范围有限。
  《美国百科全书》连同索引共30巨册,内容包罗万象, 要编译成汉文出版绝非易事。
  台湾光复书局经过长达八年的慎选与评估,决定将《美国百科全书》编译成汉文版在台湾出版。为此,光复书局数度与该书原出版公司美国葛罗里国际公司商洽,经三年往返,终于在1988年4月28日与该公司签合约,正式取得《美国百科全书》汉文版独家版权,同年5月即展开编译工作,汉文版书名改为《大美百科全书》。
  《大美百科全书》以1989年版《美国百科全书》作为初译本,除保留原书在最新科技知识及全球经济地理的完整资料之特色外,并增编了与中国有关之条目,例如历史、民俗、文学、艺术等内容。
  为完成这一巨著,光复书局动员编辑百余人,翻译二千人次,审订五百人次,经过近两年的努力,终于在1990年以汉文繁体字正式出版《大美百科全书》。该书在台湾地区发行以来,至1993年已是第四次印刷。
  当今世界是信息交流飞速发展的时代,为适应改革开放的需要,外文出版社本着“大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果”这一宗旨,经与光复书局商洽并征得同意,决定以1993年第四次印刷的《大美百枓全书》汉文繁体字版为蓝本,修订出版《大美百科全书》汉文简体字版。
  《美国百科全书》及光复书局编译的《大美百科全书》尽管是一部工具书,但由于编纂者政治、文化背景的差异,书中会有一些不适合中国国情的内容。我们在修订时,受版权及印刷条件等限制,一方面要尽可能保持原书特色,对原书词条基本不作变动;另一方面,对一些与中国直接有关的词条及内容,则进行了必要的修改、重写或更换;书中图片也略有变动。
  近几年来,国际风云变幻,修订时,本书尽量参照最新版《美国百科全书》编译,适当反映现实情况,但限于条件,尚有缺漏,势所难免。
  另外,全书外文译名涉及范围极广,而海峡两岸对译名又存在较大差异,类似状况早已引起海峡两岸有识之士的关注。他们呼吁统一译名,以利于扩大交流,这无疑是一项具有远见卓识的倡议,但我们在将《大美百科全书》修订成汉文简体字版吋,一时仍难以统一,故只能择要采用中国大陆通行的标准译名,其余均保留原译名,好在有英文索引可供读者査阅,聊补缺憾。
  在修订工作中,我们曾得到中国外文局、北京大学出版社等单位许多资深编辑、学者的大力协助,对他们所付出的辛勤劳动我们表示诚挚的谢意!
  修订出版内容如此浩繁的百科全书其难度可想而知,因此书中难免有疏漏之处,欢迎广大读者给予批评指正。

  外文出版杜《大美百科全书》编辑部



目录

索引卷目录:
大美百科全书索引使用方法 四
使用方法 四
字体体例 九
索引范例 十
大美百科全书缩写字对照表 十一
中文笔画索引 1
外文中文对照索引 973
国语注音索引 1495

*****声明:本人上传的书籍均来自网络,仅作为阅读交流之用,并无任何商业目的。如作者、出版社认为本人行为侵权,请即刻删除此贴!请下载的朋友尊重原书作者、出版社的知识产权,喜欢该书籍,请购买正版图书,支持作者和出版商。谢谢!*****

已通过安全检测:ESET Samrt Security(4419)
共享服务器:www.UseNeXT.to.2
在线时间:晚上7至11时

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有162网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。