用户名： 密码：      免费注册 | 忘记密码？

v

您的位置：VeryCD > 音乐 > 新世纪音乐

音乐资源事务区

 

网友评论：James Last -《巴黎，我的爱情》(Paris, Mon Amour)整轨[MP3]

 
返回资源页
已有31位网友发表了评论

金者之风 (楼主)   2009/11/09 09:45:29  1楼   举报

代码
REM GENRE Easy Listening
REM DATE 1988
PERFORMER "James Last"
TITLE "Paris, Mon Amour"
FILE "James Last.-.[Paris, Mon Amour].专辑.(mp3).mp3" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Moulin Rouge"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "Plaisir D'Amour"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 03:05:06
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "La Seine"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 06:30:63
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "Sur Le Ponts D'Avignon"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 09:04:09
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "Et Maintenant"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 12:19:69
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "La Mer"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 16:22:54
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Charmaine"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 20:19:48
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "Ballade Pour Adeline"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 24:31:16
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "La Vie En Rose"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 27:49:62
  TRACK 10 AUDIO
    TITLE "L'Important C'Est La Rose (Uberall blūhen Rosen)"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 32:29:24
  TRACK 11 AUDIO
    TITLE "Petite Fleur"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 36:48:06
  TRACK 12 AUDIO
    TITLE "Dolannes Melody"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 40:16:22
  TRACK 13 AUDIO
    TITLE "If You Go Away"
    PERFORMER "James Last"
    INDEX 01 43:52:50

[0] [0] [回复]

dudeforfriends   2009/11/09 10:48:36  2楼   举报

但愿偶德语足够好...


[0] [0] [回复]

dudeforfriends   2009/11/09 10:54:50  3楼   举报

法语略知一二，试着把知道的翻译一下，请高手指正、补全：
01.Moulin Rouge 红磨坊
02.Plaisir D'amour 爱的快乐
03.La Seine 塞纳河
04.Sur Le Pont D'Avignon
05.Et Maintenant
06.La Mer 大海
07.Charmaine
08.Ballade Pour Adeline 为阿德莉娜所做的叙事曲
09.La Vie En Rose 玫瑰般的社会
10.L'important C'est La Rose(Uberall blühen Rosen)
11.Petite Fleur 小花
12.Dolannes Melody Dolannes旋律
13.If You Go Away 假如你离开


[+2] [0] [回复]

金者之风 (楼主)   2009/11/09 11:11:30  4楼   举报

谢谢dudeforfriends 老哥的翻译，我印象中第九首的翻译通常是“玫瑰色的人生”对吗？虽然我英文不识，但都是凭记忆的。


[0] [0] [回复]

deadrun   2009/11/09 13:02:03  5楼   举报

感谢楼主分享


[0] [0] [回复]

罗嗦罗嗦   2009/11/09 13:34:56  6楼   举报

THX....听听


[0] [0] [回复]

ppbb1122   2009/11/09 13:53:43  7楼   举报

引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 10:48 AM) *
但愿偶德语足够好...

?????


[0] [0] [回复]

ppbb1122   2009/11/09 13:56:32  8楼   举报

引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 10:54 AM) *
法语略知一二，试着把知道的翻译一下，请高手指正、补全：
01.Moulin Rouge 红磨坊
02.Plaisir D'amour 爱的快乐
03.La Seine 塞纳河
04.Sur Le Pont D'Avignon
05.Et Maintenant
06.La Mer 大海
07.Charmaine
08.Ballade Pour Adeline 为阿德莉娜所做的叙事曲
09.La Vie En Rose 玫瑰般的社会
10.L'important C'est La Rose(Uberall blühen Rosen)
11.Petite Fleur 小花
12.Dolannes Melody Dolannes旋律
13.If You Go Away 假如你离开
谢谢！正需要呐。


[0] [0] [回复]

ppbb1122   2009/11/09 13:59:34  9楼   举报

楼主看来起的蛮早哦，这几天我可是懒觉连连，呵呵，又是一张好碟，再次收了，嘿嘿高兴啊，谢谢分享。


[0] [0] [回复]

金者之风 (楼主)   2009/11/09 14:42:52  10楼   举报

引用(ppbb1122 @ 2009-11-09, 01:59 PM) *
楼主看来起的蛮早哦，这几天我可是懒觉连连，呵呵，又是一张好碟，再次收了，嘿嘿高兴啊，谢谢分享。

真羡慕你呀，连连的懒觉，想起一句话来着“好吃不过饺子，舒服不过躺着”还是你会享福呀！
我是日出而作，日落而息，如机器一样地旋转着，由不得自已呀，呵呵，好想好好睡一下懒觉，醒来后吃一顿家里现作的饺子...


[0] [0] [回复]

dudeforfriends   2009/11/09 15:34:24  11楼   举报

不好意思，匆忙中打错字了。“生活（人生）”整成了“社会”，都是联想输入法惹的祸。谢谢楼主指正。


[0] [0] [回复]

dudeforfriends   2009/11/09 15:36:57  12楼   举报

引用(ppbb1122 @ 2009-11-09, 01:53 PM) *
引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 10:48 AM) *
但愿偶德语足够好...

?????


封面上的德文准确意思猜不出来哦。老兄懂德文？


[0] [0] [回复]

金者之风 (楼主)   2009/11/09 16:20:01  13楼   举报

引用
不好意思，匆忙中打错字了。“生活（人生）”整成了“社会”，都是联想输入法惹的祸。谢谢楼主指正。

如果我们的人生都如玫瑰花般的鲜艳，那这社会也是一个玫瑰花园了，多美呀！所以dudeforfriends老哥的 翻译不慎（打字失误）也是歪打错着了。


[0] [0] [回复]

youbeinmyheart   2009/11/09 18:22:10  14楼   举报

第四首《Sur Le Pont D'Avignon》，是我听过最动人的爱情曲目了，喜欢至极，充满忧伤和浪漫


[0] [0] [回复]

ppbb1122   2009/11/09 18:27:55  15楼   举报

引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 03:36 PM) *
引用(ppbb1122 @ 2009-11-09, 01:53 PM) *
引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 10:48 AM) *
但愿偶德语足够好...

?????


封面上的德文准确意思猜不出来哦。老兄懂德文？
不懂哦。


[0] [0] [回复]

ppbb1122   2009/11/09 18:30:40  16楼   举报

引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 03:36 PM) *
引用(ppbb1122 @ 2009-11-09, 01:53 PM) *
引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 10:48 AM) *
但愿偶德语足够好...

?????


封面上的德文准确意思猜不出来哦。老兄懂德文？
不懂哦。
别看我举着德国旗。


[0] [0] [回复]

ppbb1122   2009/11/09 18:38:31  17楼   举报

引用(金者之风 @ 2009-11-09, 02:42 PM) *
引用(ppbb1122 @ 2009-11-09, 01:59 PM) *
楼主看来起的蛮早哦，这几天我可是懒觉连连，呵呵，又是一张好碟，再次收了，嘿嘿高兴啊，谢谢分享。

真羡慕你呀，连连的懒觉，想起一句话来着“好吃不过饺子，舒服不过躺着”还是你会享福呀！
我是日出而作，日落而息，如机器一样地旋转着，由不得自已呀，呵呵，好想好好睡一下懒觉，醒来后吃一顿家里现作的饺子...

唉！想起老爷子已80高龄，有点惆怅。。。


[0] [0] [回复]

tesawang   2009/11/09 18:51:20  18楼   举报

感谢楼主!


[0] [0] [回复]

croonin   2009/11/09 19:02:13  19楼   举报

引用(dudeforfriends @ 2009-11-09, 10:54 AM) *
法语略知一二，试着把知道的翻译一下，请高手指正、补全：
01.Moulin Rouge 红磨坊
02.Plaisir D'amour 爱的快乐
03.La Seine 塞纳河
04.Sur Le Pont D'Avignon
05.Et Maintenant
06.La Mer 大海
07.Charmaine
08.Ballade Pour Adeline 为阿德莉娜所做的叙事曲
09.La Vie En Rose 玫瑰般的社会
10.L'important C'est La Rose(Uberall blühen Rosen)
11.Petite Fleur 小花
12.Dolannes Melody Dolannes旋律
13.If You Go Away 假如你离开

补充一下：
07 魅力
10. 玫瑰遍地开


[0] [0] [回复]

20楼已被删除

ericmaki   2009/11/09 19:35:02  21楼   举报

看起来不错 ~~听听 谢谢楼主的分享·！


[0] [0] [回复]

youbeinmyheart   2009/11/09 21:20:56  22楼   举报

《Sur Le Pont D'Avignon 》译为《在亚维农的桥上》


[0] [0] [回复]

youbeinmyheart   2009/11/09 21:29:39  23楼   举报

歌词大意是：在亚维农的桥上
让我们跳舞
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
漂亮的小伙们这么跳
然后还是这样跳.
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
在亚维农的桥上
让我们跳舞
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞
漂亮的姑娘们这么跳 然后还是这样跳.
在亚维农的桥上
让我们围着圆圈跳舞


[0] [0] [回复]

youbeinmyheart   2009/11/09 21:40:11  24楼   举报

《Et Maintenant》----“现在"


[0] [0] [回复]

金者之风 (楼主)   2009/11/09 21:46:25  25楼   举报

在亚维农的桥上(Sur Le Pont D'Avignon)》经youbeinmyheart 兄这么一介绍这首歌曲，我就在网上搜了一下相关资料，使我初步对亚维农有个概念，刚才在风光秀丽的亚维农桥上神游了一番，哈哈哈！


[0] [0] [回复]

youbeinmyheart   2009/11/10 17:39:30  26楼   举报

引用(金者之风 @ 2009-11-09, 09:46 PM) *
在亚维农的桥上(Sur Le Pont D'Avignon)》经youbeinmyheart 兄这么一介绍这首歌曲，我就在网上搜了一下相关资料，使我初步对亚维农有个概念，刚才在风光秀丽的亚维农桥上神游了一番，哈哈哈！

有时，听LAST的音乐，也能增长不少知识，了解各种文化，因为他的音乐取材广泛，包罗万象，各国优秀的音乐他都尝试改编，赋予新的内涵


[0] [0] [回复]

tagundnacht   2009/12/26 12:43:51  27楼   举报

封面德语:
一个传遍世界的声音
国际都市的旋律


[0] [0] [回复]

netvista   2009/12/26 12:49:57  28楼   举报

哈哈！接着下载，谢谢金者之风。


[0] [0] [回复]

aipjm   2009/12/26 12:52:22  29楼   举报

5.现在,
7.迷人的景色(曼托凡尼的代表作)
10.你的爱情有多珍贵(遍地盛开的玫瑰)
12.德兰尼斯的旋律
以上选至当年中央台激光音乐唱片欣赏的翻译
最喜欢最后2首作品,反差太强烈了,如没看到封面的话,绝对想不到是一个人的作品


[0] [0] [回复]

ALBB2010   2010/01/05 09:51:53  30楼   举报

很好，谢谢分享。


[0] [0] [回复]

31楼已被删除

已有31位网友发表了评论
返回资源页

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?) [公告]评论中可以贴在线视频了！（预告片、MV等）


关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务 | 天地英雄 | 盛世三国 | 神仙道 | 反馈意见
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD.com Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司