谢谢~
《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts & Where to Find Them)((英)纽特·斯卡曼)中译本,扫描版[PDF]
![]()
◎类 别 文学
◎出版机构 人民文学出版社
◎书 号 9787020035472
◎页 码 77页
◎作 者 (英)纽特·斯卡曼
◎译 者 一目
在这个国家,几乎每一户巫师都有一本《神奇动物在哪里》。现在,麻瓜们也有机会弄清楚这样一些问题:五足怪生活在哪里?蒲绒绒吃什么东西?为什么最好不要把牛奶留在屋外给刺佬儿吃?
这本书销售后的所有收入将归喜剧救济基金会所有,这意味着你用来换这本书的英镑和加隆会创造出任何巫师的魔力都无法创造的奇迹。如果你觉得这个理由还不足以让你拿出钱来,我只能希望,如果过路的巫师看见你正在受到一只人头狮身蝎尾兽的攻击,他们会觉得那只人头狮身蝎尾兽对你算慈悲了。![]()
目录:
关于作者
阿不思·邓布利多的序言
纽特·期卡曼的引言
关于本书
什么是动物
神奇动物在麻瓜们意识中的简史
藏匿中的神奇动物
神奇动物学的重要意义
魔法部的分类级别
从A到Z的神奇动物
本资料来自互联网,限个人测试学习之用,不得用于商业用途,请在下载后24小时内删除。
更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
最新评论
beitiaosan
2009/11/08 17:10:55 5楼
举报
kashi
2009/11/08 19:49:12 9楼
举报
呃,我有英文原版的,不得不说,翻译还是有偏差的
比如“What Is A Beast”一章,中文翻译成“什么是动物”,beast有时指怪兽,其实用“什么是神奇动物”更贴切点。。。就“动物”两个字有点怪异啊。。。
“A Breif History of Muggle Awareness Of Fantastic Beasts”原文中是在Breif上画了个大圈圈,旁注“you liar”(你个骗子!)因为没有brief这个词,是brief才对(肯定是小Ron干的^^)
不是给LZ挑刺哦,谢谢你分享,只是觉得原文好像更有趣的样子,翻译总不能做到面面俱到的么~
原文PDF版两种版本链接奉献上,感兴趣的去下~




























robertgen
2009/11/08 15:51:10 1楼
举报
以前出的时候买过后来丢了。。。现在再看一遍~