首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

热门搜索： gossip girl lie to me 生活大爆炸 吸血鬼日记 csi 老友记 v星入侵 fringe

v

当前位置：VeryCD → 剧集 → 欧美

剧集资源事务区


《行将就木 第一,二季》(One foot in the grave)[全12集][DVDRip]

状态: 精华资源
摘要:
首播时间: 1990年
地区: 英国
时间: 2009/11/08 11:36:44 发布 | 2009/11/10 16:22:38 更新
分类: 剧集   欧美  
统计:27次 收藏
收藏: fav  分享给好友
相关: 分享到开心网  分享到校内  收藏到QQ书签  订阅本资源RSS更新  美味书签  subtitle
中文名: 行将就木 第一,二季
英文名称: One foot in the grave
资源格式: DVDRip
版本: [全12集]
电视台: BBC
首播时间: 1990年
导演: David Renwick
地区: 英国
语言: 英语
简介: 

IPB Image
行将就木是本人DIY的中文名，如果有更好的译名大家可以告诉我。
本剧也是BBC评选出的最佳情景喜剧之一
Victor Meldrew is a retiree with an attitude who seems to attract bad luck. If he's not driving his long suffering wife Margaret crazy with his constant moaning, he's fighting with his neighbours.
没有中文的简介大概介绍一下第一集的内容：
Victor Meldrew是一个XX公司的保安老头，由于公司换了电子报警器，所以被公司退休了。Victor Meldrew感觉没有工作的生活相当无聊，倒霉的他又碰上汽车维修迟迟修不好，搭别人的便车还遇上熄火，还得一帮老头老太太帮忙推车。好容易想用拿手好戏变魔术去社区表演，却无人欣赏，只得沮丧的回家，偏偏遇上修完的车又坏了，沿路寻人想找个人帮忙，刚和一位女士（其实是prostitute）答话，警察就来了。于是第二天一早，Victor上了报纸，叫人啼笑皆非的罚了50磅。

感觉还是很搞笑的，尤其是看一个脾气不好的老头冲汽车维修公司发火那段非常经典。

这个男主大家应该十分熟悉了。
IPB Image
one foot in the grave 的扮相
IPB Image
merlin中的扮相（宫廷医生Gaius），实话说，merlin里最喜欢的就是这个老头。

仅需3M，安全播放所有视频，简单到极致，绿色无插件，自动下载字幕

More ...更多相关资源 >>

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
点击查看所有25条网友评论

最新评论

寻找感觉   2009/11/08 13:06:06  1楼   举报

感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

lisman   2009/11/08 13:26:00  2楼   举报

刚看名字“行将就木”还不知道是什么意思
特意百度了一下，再看英文发现楼主DIY翻译的太有才了！


[+1] [0] [回复]

回到最上

Papaya_x   2009/11/08 13:37:28  3楼   举报

同意楼主的，这老头在Merlin里演的不错


[0] [0] [回复]

回到最上

4Task   2009/11/08 13:38:46  4楼   举报

我说他怎么这么眼熟呢，原来是merlin里面的


[0] [0] [回复]

回到最上

negnerok   2009/11/08 13:42:05  5楼   举报

呵呵~好像不错的样子~


[0] [0] [回复]

回到最上

ericmaki   2009/11/08 13:45:22  6楼   举报

有新的了·~谢谢楼主的分享~！


[0] [0] [回复]

回到最上

amazing77678   2009/11/08 14:02:37  7楼   举报

中老年人们的魅力 是醇厚的 喜欢感受那份魅力 谢谢分享


[0] [0] [回复]

回到最上

znonozaizou   2009/11/08 14:21:30  8楼   举报

字幕？


[0] [0] [回复]

回到最上

ellexu   2009/11/08 15:13:20  9楼   举报

话说楼主的翻译很好了！我刚一看也是这么认为的，但是就是没有想到这么经典的词。不错不错～撒花撒花～


[+1] [0] [回复]

回到最上

SDRC43   2009/11/08 15:13:59  10楼   举报

imdb达8.7


[0] [0] [回复]

回到最上

想入杯杯   2009/11/08 15:14:08  11楼   举报

“行将就木”好深奥 百度了才知道意思 - - 我觉得“黄昏尽头”比较通俗


[0] [0] [回复]

回到最上

ellexu   2009/11/08 15:15:26  12楼   举报

话说这扮相……真还没人出来～因为我也是梅林的粉～


[0] [0] [回复]

回到最上

ellexu   2009/11/08 15:17:44  13楼   举报

引用(想入杯杯 @ 2009-11-08, 03:14 PM) *
我觉得可以翻译成“黄昏尽头”



只要没人说“一只脚已经踏入棺材本”了就好了～毕竟这是一部很温馨很感人的好剧！还是觉得楼主翻译的不错～很和意境……


[0] [0] [回复]

回到最上

天天爬树   2009/11/08 15:44:02  14楼   举报

哈哈，如果翻译成“快死了”很有喜感。
如果翻译成“人生的最后一程”很有悲感。
如果翻译成“一只脚踏入坟墓”很有恐怖感。
还是楼主翻译的“行将就木”不错。


[+2] [0] [回复]

回到最上

anbeeking   2009/11/08 16:16:58  15楼   举报

不知道内容，但是“夕阳无限好”比“行将就木”少一分苍凉，多一分希望。


[+2] [0] [回复]

回到最上

embolon (楼主)   2009/11/08 17:36:57  16楼   举报

大家的译名也都很有创意, 我也觉得行将就木其实有点悲, 不过看起来文雅一些.


[0] [0] [回复]

回到最上

zbdexter   2009/11/08 18:42:27  17楼   举报

引用(embolon @ 2009-11-08, 05:36 PM) *
大家的译名也都很有创意, 我也觉得行将就木其实有点悲, 不过看起来文雅一些.

楼主的翻译的确不错，至少比英文原文来的有意境，不过如果是喜剧的话，感觉15楼的“夕阳无限好”更切题一点，刚看楼主的翻译真以为是悲剧


[+3] [0] [回复]

回到最上

lexinfd   2009/11/09 01:17:07  18楼   举报

引用
楼主的翻译的确不错，至少比英文原文来的有意境，不过如果是喜剧的话，感觉15楼的“夕阳无限好”更切题一点，刚看楼主的翻译真以为是悲剧

看楼主的简介不像是悲剧 喜剧元素居多 我觉得《夕阳无限好》可以考虑。
记得翻译Merlin的花絮的时候 有介绍Wilson的这部剧 当时翻作《风中残烛》，看内容觉得还是把片名弄得乐观些好。


[0] [0] [回复]

回到最上

午后时光   2009/11/09 09:01:57  19楼   举报

有没有中文字幕的？


[0] [0] [回复]

回到最上

aspirin_11   2009/11/10 16:52:18  20楼   举报

感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！！感谢楼主发布资源！！


[0] [0] [回复]

回到最上

embolon (楼主)   2009/11/10 18:08:14  21楼   举报

unfortunately, no subtitles yet.


[0] [0] [回复]

回到最上

embolon (楼主)   2009/11/10 21:32:15  22楼   举报

支持“行将就木”请点支持，支持“夕阳无限好”请点反对。
谢谢参加调查。


[+2] [-7] [回复]

回到最上

GO70KG   2009/11/11 19:23:23  23楼   举报

要土点的话，“土埋半截”也不错

“向死而生”“涅槃前夜”文雅了点，或者干脆引用朱自清《背影》里的原话“大去之期不远矣”

“大限降至”


[0] [0] [回复]

回到最上

lvfeiqwertyui   2009/11/17 18:51:00  24楼   举报

夕阳无限好，还不错


[+1] [0] [回复]

回到最上

VcJane   2009/11/20 12:14:31  25楼   举报

来个悲壮版的吧，《残阳如血》，嘿嘿，支持楼主！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

点击查看所有25条网友评论

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)

关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号
©2003 - 2009 VeryCD.com Some Rights Reserved.
close