懂英文的翻译下简介啊~~~
《詹姆斯的玩具故事 第一季》(James May's Toy Stories season 1)更新第3集[PDTV]
![]()
James May's Toy Stories is a television series presented by James May. The series was commissioned for BBC Two from Plum Pictures. The first episode, "Airfix", was shown on BBC Two at 8 p.m. on Tuesday 27 October 2009. May is best known for presenting BBC's Top Gear.
May's interest in technology is known from his presentation of such programmes as James May's 20th Century and James May's Big Ideas. He credits much of the inventiveness of humans to the love of playing with toys and he has credited many technological developments to men playing in sheds. He has shown his passion for toys in programmes he has presented including James May's Top Toys and James May: My Sisters' Top Toys and he has discussed his desire for children to get away from games consoles and play with real toys preferably with their parents.
更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
最新评论
LaCumparsita
2009/10/29 12:36:10 3楼
举报
Fenwick1989
2009/10/30 00:51:12 6楼
举报
星空飞鸟
2009/11/05 11:21:43 8楼
举报
这个系列应该算纪录片类,或者综艺节目,不是连续剧性质的
简单说,就是每集里会有些挑战——用玩具积木之类的搭真实大小的房子、桥梁,拿玩具车在市中心跟真车赛跑,用玩具铁轨连接两个城市…………这一类的
上面引的英文简介,说的主要是James May 的玩具情结,属于背景介绍一类的,就不翻译了
不过,“He credits much of the inventiveness of humans to the love of playing with toys and he has credited many technological developments to men playing in sheds. ”,是说“他认为很多人类的创意要归功于玩玩具的热情,许多技术创新诞生于那些在工作间里玩闹的人的手中”,不是说他本人是玩具发明家,替楼上的更正下



























lucyfan
2009/10/29 12:05:15 1楼
举报
哦买~我竟然是沙发噶~咋个能不留言捏?