《X战警》(X-Men)双国语/英语[HALFCD]

中文名: X战警

英文名: X-Men

别名: X战警台/变种特攻港

资源格式: HALFCD

版本: 双国语/英语

发行日期: 2000年

语言: 普通话,英语

简介: 

◎译　　名　X战警/X战警台/变种特攻港
◎片　　名　X-Men
◎年　　代　2000
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作 冒险 科幻 惊怵
◎语　　言　国语1/国语2/英语
◎字　　幕　中英特效/简中/繁中/英文
◎IMDB评分　7.4/10 ( 102162票 )
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0120903
◎制作公司　Bad Hat Harry Productions [美国]
　　　　　　Genetics Productionsuncredited
　　　　　　Springwood Productionsuncredited
　　　　　　20世纪福克斯电影公司 [美国] presents as Twentieth Century Fox
　　　　　　Marvel Enterprisesin association with as Marvel Entertainment Group
　　　　　　Donners' Company [美国] as The Donners' Company
◎发行公司　20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] 2000 Brazil DVD/2000 Brazil VHS
　　　　　　20世纪福克斯家庭娱乐公司 [美国] 2000 USA DVD/2003 USA VHS/2003 USA DVD X-Men 1.5
　　　　　　20世纪福克斯意大利分公司 [意大利] 2000 Italy theatrical
　　　　　　20世纪福克斯公司 [英国] 2000 UK theatrical
　　　　　　20世纪福克斯公司 [日本] 2000 Japan theatrical
　　　　　　20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] 2000 Argentina theatrical
　　　　　　20世纪福克斯德国分公司 [德国] 2000 Germany theatrical
　　　　　　Filmes Castello Lopes [葡萄牙] 2000 Portugal theatrical
　　　　　　Gativideo [阿根廷] 2001 Argentina VHS
　　　　　　Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] 2000 Spain theatrical
　　　　　　20世纪福克斯电影公司 [美国] 2000 USA theatrical
　　　　　　UGC-Fox Distribution UFD [法国] 2000 France theatrical
　　　　　　Fox-Warner [瑞士] 2000 Switzerland theatrical
　　　　　　20世纪福克斯荷兰分公司 [荷兰] 2000 Netherlands theatrical
　　　　　　Fox Network [美国] 2003 USA TV broadcast premiere
　　　　　　Twentieth Century Fox Home Entertainment2001 Netherlands DVD/2004 Netherlands DVD/2003 Netherlands VHS
　　　　　　Yorin2003 Netherlands TV first national airing
　　　　　　Asylum VFX [美国] main title sequence
　　　　　　C.O.R.E. Digital Pictures [加拿大] digital visual effects
　　　　　　Cinesite Hollywood [美国] visual effects and animation
　　　　　　Digital Domain [美国] special visual effects and digital animation
　　　　　　FXSmith Inc. [加拿大] special make-up effects
　　　　　　Hammerhead Productions [美国] visual effects
　　　　　　Hollywood Digital [美国] additional visual effects
　　　　　　* Arts Inc. [美国] additional visual effects
　　　　　　JJamb Productions Inc. [加拿大] miniatures
　　　　　　Keyframe Digital Productions Inc. [加拿大] 3-D pre-visualization
　　　　　　Kleiser-Walczak Digital Effects [美国] special visual effects
　　　　　　Matte World Digital [美国] 3-D matte paintings
　　　　　　Pacific Ocean Post Digital Film Group [美国] visual effects
　　　　　　Pacific Title Digital [美国] additional visual effects
　　　　　　Rhythm & Hues [美国] additional visual effects
　　　　　　Gentle Giant Studios Inc. [美国]
◎文件格式　X264.BD720p.520K +AAC
◎视频尺寸　640 x 272
◎文件大小　523.8 MiB
◎片　　长　01:44:20.351
◎导　　演　布莱恩·辛格Bryan Singer
◎编　　剧　布莱恩·辛格Bryan Singer....story
　　　　　　Tom DeSanto....story &
　　　　　　David Hayter....screenplay
◎主　　演　休·杰克曼Hugh Jackman....Logan / Wolverine
　　　　　　帕特里克·斯图尔特Patrick Stewart....Professor Charles Xavier
　　　　　　伊安·麦克莱恩Ian McKellen....Eric Lensherr / Magneto
　　　　　　哈莉·贝瑞Halle Berry....Ororo Munroe / Storm
　　　　　　法米克·詹森Famke Janssen....Jean Grey
　　　　　　詹姆斯·麦斯登James Marsden....Scott Summers / Cyclops
　　　　　　安娜·帕奎因Anna Paquin....Rogue / Marie D'Ancanto
　　　　　　雷·帕克Ray Park....Toad
　　　　　　丽贝卡·罗梅恩Rebecca Romijn....Mystique as Rebecca Romijn-Stamos
　　　　　　布鲁斯·戴维森Bruce Davison....Senator Kelly
　　　　　　肖恩·罗伯茨Shawn Roberts....Rogue's Boyfriend
　　　　　　肖恩·阿什莫Shawn Ashmore....Bobby Drake / Iceman
　　　　　　斯坦·李Stan Lee....Hot Dog Vendor
　　　　　　戴夫·艾伦-克拉克Dave Allen Clark....Newscaster #4
　　　　　　沃夫冈·穆勒Wolfgang Müller....German Soldier
　　　　　　Tyler Mane....Sabretooth
　　　　　　Matthew Sharp....Henry Gyrich
　　　　　　Rhona Shekter....Magneto's Mother
　　　　　　Donna Goodhand....Rogue's Mother
　　　　　　John Nelles....Rogue's Father as John E. Nelles
　　　　　　George Buza....Trucker
　　　　　　Darren McGuire....Contender
　　　　　　Carson Manning....Waterboy #1
　　　　　　Scott Leva....Waterboy #2
　　　　　　Aron Tager....Emcee
　　　　　　Kevin Rushton....Stu
　　　　　　Doug Lennox....Bartender
　　　　　　David Nichols....Newscaster #1
　　　　　　Malcolm Nefsky....Stu's Buddy
　　　　　　Sumela Kay....Kitty Pryde / Shadowcat
　　　　　　Katrina Florece....Jubilation Lee / Jubilee
　　　　　　Alex Burton....John Allerdyce / Pyro as Alexander Burton
　　　　　　Quinn Wright....Lily Pond Kid
　　　　　　Daniel Magder....Boy on Raft
　　　　　　Matt Weinberg....Tommy
　　　　　　Madison Lanc....Tommy's Sister
　　　　　　Marsha Graham....Newscaster #2
　　　　　　Amy Leland....Cerebro
　　　　　　Adam Robitel....Guy on Line
　　　　　　David Brown....Lead Cop as Dave Brown
　　　　　　Ben Jensen....Sabretooth Cop as Ben P. Jensen
　　　　　　Tom DeSanto....Toad Cop
　　　　　　Todd Dulmage....Coast Guard
　　　　　　Dan Duran....Newscaster #3
　　　　　　Elias Zarou....U.N. Secretary General
　　　　　　David Black....President
　　　　　　Robert R. Snow....Secret Service
　　　　　　David Hayter....Museum Cop
　　　　　　Cecil Phillips....Security Guard
　　　　　　Deryck Blake....Plastic Prison Guard
　　　　　　Ilke Hincer....Translator
　　　　　　Ron Sham....Translator
　　　　　　Jay Yoo....Translator
　　　　　　Grigori Miakouchkine....Translator as Gregori Miakouchkine
　　　　　　Eleanor Comes....Translator
　　　　　　Giuseppe Gallaccio....Translator
　　　　　　Rupinder Brar....Translator
　　　　　　Abi Ganem....Translator
　　　　　　Joey Purpura....German Soldier
　　　　　　Manuel Verge....German Soldier
　　　　　　Ralph Zuljan....German Soldier
　　　　　　Andy Grote....German Soldier
　　　　　　Denis Bellingham....Man in Bar uncredited
　　　　　　Eric Bryson....Police Officer uncredited
　　　　　　Kyler Fisher....Additional Voices uncredited
　　　　　　Marc Gagne....Bar Patron uncredited
　　　　　　Gary Goddard....Man at Beach uncredited
　　　　　　Matthew Granger....Weapon X Program Surgeon uncredited
　　　　　　Donald Mackinnon....Student at Xavier School uncredited
　　　　　　Brian Peck....Hot Dog Stand Customer uncredited
　　　　　　Quentin Wright....Student at Xavier School uncredited
　　　　　　Kenneth MacGregor....Magneto's Father
　　　　　　Cheryl De Luca....Mother on train uncredited
◎片　　源　BD720p

NORM出品 译制片系列

VC首发独家译制片，NORM TEAM NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！

◎简　　介
　　与生俱来，他们就是一群具备特异功能的另类，在出生的时候每个人便带有突变的基因，这使得每个人都能显现出超乎人类想象的力量：独眼龙詹姆斯-马斯登饰，两眼发出的死光能够在山体上打出一个洞；简-格瑞芬姬-珍饰，擅长瞬间移动和心灵感应；还有暴风女哈里-贝瑞饰，她能够控制天象，呼风唤雨。
　　在这个到处充满着仇恨和偏见的人类主宰的世界里，他们是变种，是另类，是一群怪物。一些人害怕他们，厌恶他们，拒绝接受他们，一心只想将他们赶出人类的视野。参议员罗伯特-凯利布鲁斯-戴维森正是这样一位“诽谤者”，这位职业政客想通过立法来揭露这些“危险”的异种人。在他认为，由于社会对异种人知之甚少，异种人和他们许许多多的同类才能得以生存。
　　在人类最著名的特异功能大师查尔斯-泽维尔教授帕特里克-斯图尔特饰的带领下，这些天才的另类学生总算懂得了如何为人类的利益而控制各自的非凡本领。他们的目标是要为了保卫这个害怕他们的世界而战斗。
　　又有两个新的成员加入教授的麾下：金钢狼修-杰克曼饰，一个孤独的战斗机器，他有超强的自我恢复能力，有一对收缩自如的合金钢爪和一副暴躁的脾气。另一个是小淘气安娜-帕奎因，一个令人惊奇的小女孩，只要接触对方，她就能吸收对方的记忆和能量。
　　教授的“X战警”不久就发现他们已卷入了一场艰苦的战斗，对手是泽维尔教授过去在大学里的同事和朋友万磁王依安-麦克莱恩，他是世界上最强大的异种人之一。他坚信异种人和人类根本不可能和平共处，只有异种人才应该是这个世界未来的统治者。他和他的邪恶的追随者们发誓，不达到目的决不罢休，看看他们都是谁吧！大钢牙泰勒-马勒饰；变形魔女丽贝卡-罗米金-斯塔莫斯饰和有些近视的癞蛤蟆瑞-帕克饰，他们的黑手不仅威胁着人类的生存，也包括其它异种人。为了保护自己和人类，X战警只有一条路--战斗到底！

◎幕　　后
英雄电影的成功回归
　　《x战警》改编自一部风靡近40年，拥有无数狂热粉丝的畅销漫画，讲述一个超级英雄团体的故事。在X教授的号召下，一群怀有特异功能的变种人成立了保护人类与地球的战警小组。不料人类对变种人产生疑虑进而双方展开了激烈的争斗。与其它英雄漫画人物不同的是，《x战警》告别了典型的美国式英雄主义，充分诠释了团结就是力量的真理。每一个变种人都不是完美的，虽然个个身怀绝技却都有各自的弱点，只有团队合作才是英雄们的致胜法宝。该片是X战警系列电影的开山之作，在得到评论界一致好评的同时，其全球票房收入达3亿美元的数字也充分证明了该片成功地为续集的拍摄和英雄电影类型的回归打下了坚实的基础。
　　本片的叙事有着沉着的内敛和冷静，整个故事构架忠实于原著又不流于呆板，情节紧张刺激又不失有趣，时有诙谐幽默、设计精巧的台词穿插其中，戏剧性与幽默感的比例配置地恰到好处，有些闪回的部分还带着适当的煽情，没有太多干扰观众注意力的剪接，场面与气氛的调度及掌控都显示出导演的自信心。
　　早在1989年至1990年时，斯坦·李和克里斯与詹姆斯·卡梅隆以及Carolco电影公司协商将《x战警》改编成电影，但不久卡梅隆接拍了《蜘蛛侠》，Carolco公司宣布破产，电影的版权落到了奇迹工作室手中。1992年奇迹公司讨论将版权卖给哥伦比亚公司未果。期间Avi Arad为福克斯儿童台制作的动画片x战警系列大受欢迎，20世纪福克斯认为该系列很有看头，于是制作人劳伦在1994年时买下了这一系列电影的版权。　
　　电影于1999年9月22日开机至2000年3月3日在加拿大的多伦多完成拍摄，耗时半年，于2000年6月上映。该片原本计划在1999年中开始拍摄，于2000年的圣诞档期上映，但是福克斯公司把电影的上映时间提前到6月份。因为本来6月份上映的是斯皮尔伯格的电影《少数派报告》，但是由于他选择了拍摄《人工智能》，福克斯需要另外一部电影来填补这个空档，也就意味着辛格要提前结束电影的拍摄，尽管开拍时间还往后拖延了几个月。

导演现实生活的真实写照
　　《X战警》基于这样的一个主题：我们生活的世界还有另外一群人——变种人，他们由于基因发生突变而具备了超能力。不幸的是伴随着超能力而来的还有孤独和寂寞，以及与整个社会的隔离。电影也是导演自身经历的写照，他出生于一个犹太家庭，又是同性恋，两者都属于弱势的少数群体，从小与其他人保持距离。布莱恩·辛格通过电影提出了自己的问题，“我们常会问自己一些问题：我在这个世界上是独一无二的吗？我为什么如此与众不同？我又该如何适应？同性恋在孩提时期并不知道他自己的性取向，直到青春期过后才知道。由于父母、同学都不是，他们觉得非常孤独无助，想寻求一种生活的方式，却可能永远找不到。金刚狼的旅程就是展现自我的旅程，是非常个人的，不仅仅是关于我从哪来，我是谁的问题，而是我现在是谁，我会成为什么人到底有多重要的问题。”电影同时也涉及到对未知的恐惧和宽容的主题，这些早在40年前斯坦·李创造X战警世界时就已经有所阐述。
　　辛格说他常常想进入科幻世界中，把x教授想象成马丁路德金，万磁王就是马尔科姆·艾克斯，两人都很强势，都有坚定的信念，却走了不同的道路。因此电影本身是超出犯罪、超级英雄的动作片，而在更深层次上探讨了社会政治，揭示更多真相。演员帕特里克·斯图尔特说：影片的成功之处在于直入故事主题，没有太多复杂的背景铺垫。
服装设计及电影特效
　　电影制作人决定不在电影中采用x战警在漫画中的服装。斯坦·李和克里斯都同意这个观点。克里斯还开玩笑说“在漫画中可以那样画，但是现实中那样穿是绝对不行的。”制作人汤姆本来坚持使用漫画中的蓝黄色服装设计，但在看过该款试装后，就坚决否定了。尽管奇迹漫画的许多同事都对黑色制服表示满意，但是在网上仍然有很多x战警迷抱怨黑色服装难看。影片中金刚狼向x战警抱怨他们的服装时，独眼龙反问他觉得哪种好看，难道想要穿回黄色纤维服？这段台词是也算导演对影迷抱怨的回答。他表示黑色皮革质地的衣服会让x战警更有品味更具魅力。该片的成功上映后，漫画中x战警的服装也改画成了电影中的黑色皮革质地衣服。金刚狼的10件戏服都是由厚皮革和PVC（聚氯乙烯）材料制成，都必须具备抗击打性，这些服装在影片拍摄期间几乎都有不同程度的破损。
　　20世纪90年代末，CGI技术的应用已经非常普遍。辛格专程拜访《星战1》与《泰坦尼克号》剧组加深对数字效果的了解。电影开拍时并没有请专门的特效公司做效果。Digital Domain，Cinesite，Kleiser－Walczak Construction，Hammerhead Production，Matte World，CORE and POP等特效公司都是在1999年12月以后才请的。Digital Domain的技术指导西恩和首席设计Claas谈到布鲁斯（Bruce Davison）突变后的液体形状，西恩解释说：“这里有很多数字层：没有折射光的水、暗沉的水、有高光和没有高光的皮肤、有胶状物的皮肤等。当这些组合在一起时，需要做39个小时才能做出一帧。”大部分演员的眼睛颜色都靠特殊材质的隐形眼镜来表现，但是由于这种眼镜戴着非常难受，有些人物的眼睛颜色也是靠CGI完成。

◎花　　絮
·大卫·海特是唯一一位获得美国作家协会的官方授权为电影写作剧本。
·由于与《碟中谍2》的档期冲突，原本饰演金刚狼的多格雷·斯科特不得不放弃在该片中的角色。无独有偶，娜塔丽·波特曼也拒绝了出演Rogue这个角色。然而，詹姆斯·麦斯登为了能够出演该片，谢绝了电影《骇过阴阳线》的角色。
·休·杰克曼通过洗冷水澡来帮助他发挥出金刚狼标志性的“狂怒”。　而为了学习如果使用金刚狼的爪子，休·杰克曼必须跟着一位搏击教练进行训练。
·金刚狼的爪子需要整块硅胶覆盖在他的胳膊上，爪子有塑料、木头和钢铁等3种材质。拍摄期间休·杰克曼和他的4个特技替身演员总共用了700只爪子。
·金刚狼的狗牌是标准的由加拿大军队发行的。
·饰演Mystique的丽贝卡·罗梅恩要花上9个小时才能贴好110多片类似肌肉组织的硅胶状物，然后用喷枪喷上蓝色颜料。虽然食用色素很难卸掉，但随后化妆组发现了一种化学药品能又快又干净地卸掉食用色素，他们就继续开始使用色素了。罗美恩在拍摄前不能喝酒、不能使用润肤霜，因为这些都可能会让她身体产生细微的化学变化从而导致那110多片硅胶掉下来。
·为了保持神秘，丽贝卡·罗梅恩（饰演Mystique）在没有她的戏份时必须待在一间没有窗户与外界隔绝的房间里。她说她感觉自己和其他演员完全没有交流，好像她在拍别的电影。为了庆祝她的戏份杀青，在拍摄间隙，罗梅恩买了一大瓶龙舌兰酒到片场与其他工作人员庆祝，但是非常不幸的是那天她刚好拍摄金刚狼与Mystique的打戏，她吐了一堆蓝色的东西在休·杰克曼身上。
·大部分演员的眼睛颜色要靠特殊材质的隐形眼镜来表现，但是演员们普遍认为戴这种眼镜非常难受。丽贝卡·罗梅恩（饰演Mystique）只能坚持戴一个小时而且视力仅剩10％。哈莉·贝瑞（饰演暴风女）在使用控制天气能力的时候应该戴上白色不透明的隐形眼镜，但是由于她本人觉得非常难受，所以她的眼睛效果全部由后期的电脑进行效果处理。有一次Tyler Mane由于佩戴大的黑色隐形眼镜时间过长导致眼睛失明一天，还缠上了绷带。
·为了搞笑，导演布莱恩·辛格设计了蜘蛛侠与x战警对峙的一幕戏。他让特技演员斯考特·拉瓦（Scott Leva）穿上蜘蛛人的衣服，与詹姆斯·麦斯登（独眼龙）、法米克·詹森（Jean Grey凤凰女）、哈莉·贝瑞（暴风女）发生了正面冲突。事实上曾在1985年，拉瓦穿着同一件蜘蛛侠的衣服，为奇迹漫画拍摄了漫画《不可思议的蜘蛛侠》的封面。在这个备用剪辑中，被独眼龙追赶后不久，蜘蛛侠发现自己穿越到另外一部电影中，然后就仓皇逃走了。这一幕可以在作为“复活节彩蛋”的第一版DVD碟中看到，《x战警1.5》版本中则没有收录。
·虽然詹姆斯·麦斯登的身高差不多有1米82，但是为了显得比休·杰克曼要高很多，在片中他必须要穿高跟鞋。
·在电梯间打败暴风女后，托德（雷·帕克饰演）做出的一连串动作：把挡着电梯门的棍子踢掉，抓住棍子，在头顶旋转几次最后定格在攻击姿势，与他在《星球大战前传一：魅影危机》中拿着光剑所做的动作是一样的。
·在一场戏中，被打败的暴风女又重新回到战斗中，托德很郁闷地抱怨说：“你们这帮人怎么都打不死呢？”，这当然是个笑话，因为在漫画书中，几乎所有的任务都至少“死”过一次，然后又活过来了。
·托德原本是个驼背，但是为了不影响雷·帕克的武打表现，这个也被改掉了。
·友情客串：斯坦利·李——x战警的原著作者与影片监制在凯利议员从水中出来的那一幕中，扮演一个站在热狗摊旁边的一个男人。影片的结尾处，编剧大卫·海特客串了众多警察当中的一个。
·在自由女神像前被Sabertooth刺杀的警官由x战警的一位漫画迷D.B.　Sweeney饰演，他曾经想扮演独眼龙。
·凯利议员在片头说美国已知的变形异种人名单的台词改编自麦卡锡议员的著名演讲，关于在国务院工作的知名共产党人。
·电影拍完后，x教授坐过的轮椅拍卖给了帕特里克·斯图尔特律师事务所，但在《x战警2》中又被租回来继续使用。
·酒吧场景与集中营场景均在同一个酿酒厂拍摄完成。
·帕特里克·斯图尔特与伊安·麦克莱恩都不会下象棋。　
·在汉密尔顿火车站拍外景时，导演布莱恩·辛格被人以为是非工作人员，还被警察盘问，不让他进入剧组。
·电影拍摄的第一场戏是在自由岛召开世界峰会，各国代表前来致贺。其中两位来宾（波兰的国王与王后）由导演的父亲与继母客串。
·在和Rogue的一场对手戏中，“冰人”Bobby的呼吸在盛夏时也能清晰可见。影迷们注意到了该细节，以为是导演忠于原著，特意为每个角色的能力而加入的细节。然而这是一个误会，原本并没有打算在电影中特意表现出来。在《x战警2》中，在冰人和Rogue接吻时，该细节被刻意加入到电影中。
·尽管詹姆斯·麦斯登（饰演独眼龙）相对来说很高了，但是为了显得比火车站的那群男孩子更高，他不得不在脚下垫了一个苹果箱子。饰演Sabretooth的Tyler Mane搞了一个恶作剧，他钻进麦斯登的拖车，在浴室里放了一个苹果箱，还留了张便条，上面写着“这样你就能够着水池了。”
·火车站一个小男孩对着独眼龙笑的这幕中，独眼龙也回了他一个微笑，这与原先的剧本有区别。因为这个小男孩是x战警的超级粉丝，独眼龙也是他最喜欢的角色。这幕戏原本只打算让独眼龙看看火车时刻表，但是由于小男孩忍不住一直对詹姆斯·麦斯登（饰演独眼龙）微笑，最终麦斯登也回给他一个微笑，小男孩非常高兴。导演认为这样也不错，并让一个女演员饰演男孩的母亲，于是这幕戏就被保留了。

◎精彩对白
Dr. Jean Grey I think you'll be comfortable here.
凤凰女：我想你在这会很舒服的。
Wolverine Where's your room
金刚狼：你的房间在哪？
Dr. Jean Grey With Scott, down the hall.
凤凰女：在楼下和scott一起。
Wolverine Is that your gift Putting up with that guy
金刚狼：这就是你的能力？容忍那家伙？
Dr. Jean Grey Actually, I'm telekinetic. I can move things with my mind.
凤凰女：实际上，我有隔空移物的本事，我能用意念移动东西。
Wolverine Really What kind of things
金刚狼：真的？比如什么样的东西？
Dr. Jean Grey [shuts closet doors behind him with her mind] All kinds of things. I also have some telepathic ability.
凤凰女：（用意念把他后面壁橱的门都关起来）任何东西。我还有点心灵感应的能力。
Wolverine Like the Professor
金刚狼：就像x教授那样？
Dr. Jean Grey Nowhere near that powerful. But he's teaching me to develop it.
凤凰女：跟教授那是差远了。但是他正在引导我开发这方面的能力。
Wolverine I'm sure he is. So read my mind.
金刚狼在：那肯定的了。你知道我现在在想什么吗？
Dr. Jean Grey I'd rather not.
凤凰女：我不想知道。
Wolverine C'mon. You afraid you might like it
金刚狼：来吧，你怕你会喜欢上它？
Dr. Jean Grey I doubt it.
凤凰女：我不知道。

Rogue The first boy I ever kissed ended up in a coma for three weeks. I can still feel him inside my head. It's the same with you.
Rogue：我亲过的第一个男孩昏迷了3个礼拜。我到现在还能记着他的样子，感觉到他。这和你的感觉一样。
Wolverine There's not many people that'll understand what you're going through. But I think this guy, Xavier, is one of them. He seems to genuinely want to help you. And that's a rare thing, for people like us.
金刚狼：很少有人能理解我们所经历的，但是我相信，x教授能理解。他好像非常诚心地想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。

[commenting on the X-Men uniforms] （讨论x战警的服装）
Wolverine You actually go outside in these things
金刚狼：你真的就穿成这样出去？
Cyclops Well, what would you prefer Yellow spandex
独眼龙：那你喜欢什么样的？黄色纤维服？

Logan What the hell are you doing
Logan：你到底在干嘛啊？
Rogue I'm sorry. I need a ride, I thought you could help me. I...
Rogue：不好意思，我想搭个便车，我想你能不能帮我个忙，我……
Logan Get out!
Logan：出去！
Rogue Where am I supposed to go
Rogue：你要我去哪啊？
Logan I don't know.
Logan：我不知道。
Rogue You don't know, or you don't care
Rogue：你不知道还是说你根本不在乎？
Logan Pick one.
Logan：随你怎么想咯。

Storm Help us! Fight with us!
暴风女：来帮助我们，和我们并肩战斗吧！
Logan Fight with you! Join the team Be an X-Man Who the hell do you think you are You're a mutant. The whole world out there is full of people who hate and fear you and you're wasting your time trying to protect them I've got better things to do!
Logan：和你一起战斗？加入你们？成为一个x战警？你以为你是谁啊？拜托，你是一个变种人。外面的世界全是那些讨厌你们，害怕你们的人，你还要浪费时间想要去保护他们？我有比这更好的事情可以做的。

Prof. Charles Francis Xavier Don't give up on them, Erik.
X教授：不要放弃他们，艾瑞克。
Magneto What would you have me do, Charles I've heard these arguments before.
万磁王：那你想我怎么样，查尔斯？我们之前已经讨论过这个问题了。
Prof. Charles Francis Xavier That was a long time ago. Mankind has evolved since then.
X教授：那都是n久以前的事了，人类已经进化了。
Magneto Yes, into us.
万磁王：没错，进化成我们这样了。

Wolverine You going to tell me to stay away from your girl
金刚狼：你是打算告诉我离你的妞远点吗？
Cyclops If I had to do that, she wouldn't be my girl.
独眼龙：如果我要那么做的话，她就不是我的妞了。
Wolverine Well, then I guess you've got nothing to worry about, do ya, Cyclops
金刚狼：那我想你是没什么好担心的了，对吧？
Cyclops It must burn you up that a boy like me saved your life, huh Gotta be careful. I might not be there next time. Oh, and Logan - stay away from my girl.
独眼龙：像我这样的人救了你一命你肯定气死了吧，呵呵。小心点，下次我可不一定就在那哦。喂，logan，离我的妞远点。

Logan Everybody get out of here!
Logan：你们都出去！
Storm Why
暴风女：为什么啊？
Logan I can't move.
Logan：因为我动不了。

Logan There's someone here.
Logan：这儿有人。
Cyclops Where
独眼龙：哪呢？
Logan I don't know. Keep your eye open.
Logan：我怎么知道啊。你当心点。

◎穿帮镜头
·万磁王能够移动铅、铜等金属，但是这些金属并没有磁性。
·暴风女被绑在自由女神像时，绑在她脖子上的铜圈是皱皱的，很明显就能看出来是根涂了颜色的海绵橡圈，而且这些铜圈太容易弯曲了。
·同样还是在自由女神像，托德向凤凰女吐了粘液后就要下去，这时吊在他背上的威亚清晰可见。
·当Sabertooth从自由女神像上下来时，他掉在了一个金属船顶上。但是仔细看，这个过程是剪辑的镜头，船顶的颜色也说明它不是金属的而是薄夹板。
·独眼龙在Logan的房间对Logan说“离我的妞远点”的时候，他的眼镜里反射出了摄像机。
·当金刚狼的爪子从手中伸出来时，他的手从来都不会流血。尽管他有修复的能力，但是他的其他伤口最开始还是会流血的。因为他没有长出疤痕组织，他的手应该每次都会流血。
·在影片结尾处，金刚狼想帮Rogue治疗伤口，最后也成功了，但是金刚狼之前与Sabertooth打斗时的伤口又出现了，而Rogue也只在短时间得到了一部分特异功能。本来金刚狼之前伤口都已经愈合了就不可能会再出现。
·当金刚狼刺伤Rogue的时候，他的爪子从前面插入至后背穿出。她利用金刚狼的能力修复好自己后，但是她的睡衣前面没有血，爪子插入地方的衣物也是完整的。
·x教授和万磁王在监狱下棋时，士兵进来后桌上的棋子位置与之前是不一样的。
·早期拍摄的场景中，拍摄人员花了很大功夫去让使独眼龙看起来比金刚狼高很多，但是中途他们就忘记了要这么做，于是猛然间金刚狼就长了个头，比独眼龙高出很多了。
·万磁王警告x教授说监狱是关不住他的，战争已经启动了时，尽管万磁王已经停止讲话了，但是仍然能从镜头里面看到万磁王的嘴在动。
·万磁王父亲外套上的星星从左边转移到了右边。
·金刚狼的车撞到树上，前面的挡风玻璃全部都碎了。但是在接下来的镜头里，玻璃只是有所损坏而已。
·Mystique开船去自由女神像的一个长镜头中，窗户下面有人头闪现。据报道是在给船长拍摄特写镜头。
·金刚狼竖起中指，指着Sabretooth说“我跟你没完”，下一个镜头中，他是用全部的三根手指指着他的。

◎一句话评论
布莱恩·辛格的电影充满了流动的美和诗意的想象。 ——《纽约客》

◎截　　图









NORM HALFCD经典系列作品合集 详细目录表 持续更新中....
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]
[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]
[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[动画系列]【宫崎骏动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY]
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]
[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]
[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]



其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者

压　　制：龙卷风
发　　行：NORM TEAM
版　　本：HALFCD
论　　坛：http://www.normteam.com/