了角一些考古知识,
一边学学日语
谢谢
《[NHK记录片]发掘埃及-系列 更新第二集(双语字幕 三格式)》480p+720p[MP4]
【中文译名】发掘埃及
【日文剧名】エジプト発掘
【电视台】日本NHK
【首播】2009年7月
【集数】3集
【片长】每集48分钟
【格式】480p +720p mp4
【语言】 日本语
【类型】纪录片 \历史\纪行
【字幕】繁体中文+日本语 双字幕
【制作出品】NHK纪录片爱好者个人制作 网络首发 转帖请注明原帖出处
制作人员:
翻译、日文、校正、时间:源 唯斯
后期、特效:Shika
片源:黄瓜侠
海报:清原 日和
资料提供:imlhk
鸣谢:
风见论坛 月舞字幕组:http://bbs.kazamis.com
日本古代史论坛 日史译组:http://www.ribenshi.com
【内容简介】
基于最新的研究和考古结果,以及NHK的电脑CG技术
为您讲述古埃及三大鼎盛时期的重重谜团
5000年前 建造金字塔的时代
3500年前 图坦卡门时代
2000年前 克里奥帕特拉时代
第一集 金字塔 隐藏回廊之谜
距今约5000年前,在埃及沙漠地带突现的金字塔。其中以规模最大而著名,并登录于世界遗产的“胡夫王大金字塔”,高147m,底边长230m,是世界最大的石造建筑物。以300万块,均重2.5吨的石块堆积而建。在距地面60米的高处,居然可以使用60吨重的巨石。在没有起重机的时代,这巨大的金字塔是如何建造而成的呢?自古,众多研究者试图解开谜团,但是均无答案,这一直是最大的历史之谜。
可是这次,有一位解谜之人出现了,法国建筑家--乌丹先生。他利用最新的技术,从建筑家的观点出发,向全世界发表了“内部隧道建筑说”。节目中,我们将随乌丹先生一同对金字塔同行取材,揭开大金字塔建造之谜。
第二集 图坦卡蒙 王妃墓之诅咒
2006年,在埃及古都 的“帝王谷”有了重大发现,这是自图坦卡蒙以来,时隔80年再次发现新的陵墓。
这是谁的陵墓?棺中是否有木乃伊?在全世界媒体的热切关注中,埃及与美国开展了联合调查。在调查中途,浮出一位出人意料的人物,这就是图坦卡门的妻子--安卡珊娜曼。
图坦卡门年仅19岁时,离便奇死亡,被葬于帝王谷,自幼嫁给他的安卡珊娜曼,其后消失在历史上,人称“悲剧王妃”。NHK《发掘埃及》系列,将为您描绘出,图坦卡门一族那不为人知的历史。
第三集 克里奥帕特拉 王妹陵墓所述说的悲剧
古埃及最后的女王--克里奥帕特拉。是位另无数男性倾倒的妖艳美女,又是一位以毒蛇自杀的悲剧人物。可是,克里奥帕特拉的陵墓至今未被发现,仍旧谜团重重。
在远离埃及的土耳其,有了历史性的重大发现,这就是克里奥帕特拉妹妹的陵墓。
NHK《发掘埃及》系列,将通过分析克里奥帕特拉妹妹的遗骨,带您接近克里奥帕特拉那不为人知的真相与古代埃及灭亡的背后历史。
《发掘埃及》译者注FAQ
①
本纪录片由NHK制作,语音标准、清晰、优美。在增长历史知识的同时,亦可以作为日本语学习者练习听力、纠正语音的材料。故此特意制作为中日双语字幕,供日本语学习者参考。
②
中国语与日本语,在长句时语序差异很大,为配合日文字幕显示,不得不对某些中文翻译作了调整。原则
上采用“同传句法”。即:采用与日本语句式、语序相近的表达方式。
(1)在不影响中文的前提下,翻译日文的谓语时,不予前提。
(2)过长的日文定语从句,在被修饰名词前断开。
(3)在被修饰名词后,以指示词断句。
所以中文翻译势必会受些许影响,译文仅供学习者参考。
③
不提供外挂字幕。非喜勿下。NHK纪录片爱好者凭兴趣制作,请勿催片。
关于格式,不懂的朋友请看这里
极小硬盘、配置低的、不追求画质就喜欢知识的 可下704x396版的RMVB
(这版全屏看惨点~,您光喜欢知识您就下吧 )
配置一般的、喜欢知识不过追求一般画质的 可下720x480版MP4
(画质中等,一般尺寸显示器全屏看还不错~本人一般收这种,知识和画质的中合体,容量也不大。)
硬件配置能跟上的 又喜欢知识又喜欢高清的 可下1280x720版MP4
(高清画质,最佳效果。容量和画质、费工成正比,压制时间超长~如果您看这版,出现卡屏,时间轴延迟,那么说明您的配置不够,要么升级自己的PC,要么请下载其他版本)
大小问题 上次码率调低了,文件压小了。这次正常大小。
部分本人参与翻译的其他NHK纪录片:
| 下面是用户共享的文件列表,安装电驴后,您可以点击这些文件名进行下载 | |
| [道兰][NHK纪录片]非洲童子军诞生起源-莫桑比克内战的恶果.avi 详情 | 671.4MB |
| [道兰][NHK纪录片]非洲童子军诞生起源-莫桑比克内战的恶果.srt 详情 | 54.6KB |
| 671.5MB | |
| 下面是用户共享的文件列表,安装电驴后,您可以点击这些文件名进行下载 | |
| [道兰][NHK纪录片]大和战舰的悲剧-败于时代的大舰巨炮主义.avi 详情 | 313.3MB |
| [道兰][NHK纪录片]大和战舰的悲剧-败于时代的大舰巨炮主义.srt 详情 | 56KB |
| 313.3MB | |
| 下面是用户共享的文件列表,安装电驴后,您可以点击这些文件名进行下载 | |
[道兰][NHK纪录片]黑色星期四-撼动世界的经济危机因何而起.avi
详情
|
499.6MB |
| [道兰][NHK纪录片]黑色星期四-撼动世界的经济危机因何而起.srt 详情 | 44.9KB |
| 499.6MB | |
| 下面是用户共享的文件列表,安装电驴后,您可以点击这些文件名进行下载 | |
| [道兰][NHK纪录片]瓦和沙金-13年后的秘鲁童工们.avi 详情 | 573.8MB |
| [道兰][NHK纪录片]瓦和沙金-13年后的秘鲁童工们.srt 详情 | 44KB |
| 573.8MB | |
另一套NHK双语纪录片 日史译组《故宫的至宝》
http://www.VeryCD.com/topics/2738067/
喜欢研究日本历史、日本文化的朋友,欢迎您去日史论坛
http://www.ribenshi.com![]()
![]()
更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
最新评论
soloist_cl
2009/11/10 16:32:36 58楼
举报
squallcoon
2009/11/10 19:11:16 61楼
举报
soloist_cl
2009/11/11 10:25:43 67楼
举报
soloist_cl
2009/11/11 13:01:05 70楼
举报
wwzz_32166
2009/11/12 09:15:31 74楼
举报
77楼已被删除
















































shinehall
2009/11/06 20:25:29 49楼
举报
不好意思。时间打完了。中文翻译了3分之一。本人翻译的特别多,差不多一个月10多集,加之最近身体不适。心情也不爽。我只能保证这个不是坑。
表示一下深切慰问。。。= =+
身体第一位~