v

您的位置:VeryCD动漫剧场动画

动漫资源事务区


《春与修罗-《贤治之春》》(Spring_and_chaos)1996 日本动画[DVDRip]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    发行时间1996年
    语言日语
  • 时间: 2009/10/14 23:59:25 发布 | 2009/11/03 22:26:48 更新
  • 分类: 动漫  剧场动画 

zaojiw000

精华资源: 103

全部资源: 231

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名春与修罗-《贤治之春》
英文名Spring_and_chaos
别名贤治之春
资源格式DVDRip
版本1996 日本动画
发行时间1996年
地区日本
语言日语
简介

IPB Image

多放几个源是为了保证可以下全


中文名称:春与修罗
英文名称:Spring_and_Chaos
资源类型:TVRip
发行时间:1996年
地区:日本
语言:日语
导演: 河森正治 Stuart J. Levy
主演: 佐野史郎 Mariko Kouda Chikao ?tsuka
类型: 动画片 奇幻片 剧情片
片长: 55 min
上映: 1996年12月14日日本

【内容介绍】

  Shoji的春之乱是描述一个深受日本人爱带的诗人悲惨事绩。
  19世纪未出生的Kenji,和其他艺术工作者一样,作品在他37岁 死后才获得尊崇。在1996年为纪念作者出生一百周年纪念,年春之乱才首度在日本推出。春之乱序述了Kenji短暂但悲惨的一生和Kenji对艺术工作的热诚。
幕末刺客的流血斗争之后,开创了明治维新的建设新局,日本历史从此结束冗长的中古黑暗,快速的走出自己独特的现代道路。在工业与军事之外,日本的文艺也因此新鲜的
空气而蓬勃的发展。宫泽贤治(1896~1933)就在军国主义疯狂终于席卷日本之前,以全部的生命创造了不可思议的作品与生活方式。
Shoji的春之乱是描述一个深受日本人爱带的诗人悲惨事绩。19世纪未出生的Kenji,和其他艺术工作者一样,作品在他37岁死后才获得尊崇。在1996年为纪念作者出生一百周年纪念,年春之乱才首度在日本推出。春之乱序述了Kenji短暂但悲惨的一生和Kenji对艺术工作的热诚。
这部动画是日本岩手县电视局为了纪念宫泽贤治诞生100年所出资制作的,原来只有出版VHS录影带(1996/04/25由Bandai发行)。
如果你不只是喜欢卡通,同时也热爱文学,那么就绝对不能错过本片!片长共56分钟。片子不长,但十分精致。

以下内容转自网络,给大家多加资料加深了解
春日缭乱曲
百年前的贤治之春



虽然我们可能没有
我们想要的所有糖果
但我们可以吃新鲜的、干净的微风
喝美丽的、桃色的朝阳
在树林或田野
我常常看到
破烂的衣服成为
最好的天鹅绒、毛料
或是镶满钻石的衣裳
这些美丽的食物和衣服
是我最喜爱的
来自彩虹和月光的礼物

我的故事是在树林、田野和铁路之间写的。走过橡树林,在蓝色的黄昏中,在山风中颤抖的十一月。这种情绪淹没我整个人,感觉到这种绝对的真实。我把它们在这些故事里确确实是地写下来,一如它们本来的样子。



无风的天空中,静谧的白雪飘然而落。一个焦急的年轻人沿着从皑皑白雪覆盖的田野间穿行而过的铁路奔跑着,身旁的电线杆在飞速地后退,前方的车站上是即将远去的亲人。无视于旅人的眷恋和思念,列车载着那个生命中不能失去的人,缓缓离去。大地轰然撕裂,希望与回忆都无助地没入拥抱过来的深邃汪洋。天地间只留下岸边无助的呐喊,还有手中那捧洁白的雪。

一个春暖花开的普通上午,岩手县乡下花卷町一所小学校的学生们正在悠闲地聊天。他们的老师最近很奇怪,一高兴就会突然大声唱歌,上着课就会扯到四维空间,还有人声称见过他在月圆之夜跳奇怪的舞蹈……正在争论不休的时候,这位不争气的老师居然打开教室的窗户,翻着跟头爬了进来。“对不起,我迟到了。外面很棒很暖和,金盏花和我在享受日光浴。时间一下子飞逝,春天终于来了!”

这个悠哉游哉的年轻人就是花卷农校的讲师宫泽贤治。他与孩子们印象中的老师不太一样,或者说,是与一般的人不太一样。他可以用非常轻松的方式向大家授课,可又常常向这些农校的学生讲一些让人听不懂的东西,甚至会趁让学生们闭上眼睛的机会跳窗逃跑去享受自然风光。无论是在家里还是在田间,只要当他感觉到灵感的鼓动,就会完全不理会周围的人,迅速从身上掏出一个小本子,飞快地写下自己的感受。他带着学生们去河滩拣石子,也教导学生们和岩石沟通的方式。在这样的乡间,这样的人会被视作奇人,或是异类。

6年前,贤治与同学好友保阪嘉内一起到秩父、三峰的山中旅行,当时还是学生的二人尽情欣赏着沿途的美景,灵感汹涌而来,贤治也写下了《月夜下的电线杆》等短诗。在划过天幕的银河之下,两个好友像那个年代许多有狂热文学爱好和志向的年轻人一样,立下了实现宏伟而不切实际理想的誓言。嘉内要建立一个文学与艺术的乡间天堂,而贤治则要透过在世界上跳动着的一切去揭开生命力的真相。两人约定要一起并肩寻找理想之途。

但现实并不是青年人理想中的完美境界,开当铺的家庭本身就不需要这种天真的幻想。由于无力抵抗家庭的压力,年轻的贤治受到父亲的嘲讽和阻挠。能理解他的信念并给与他鼓励和关怀的就是体弱多病的妹妹登志。登志与一心在乡下守家业的家人不同,在东京上大学的她接触到的是这个时代最前沿的文化与观念。她拥有和贤治一样追求未知和真实的愿望,同时也能够理解贤治踌躇的处境。她是贤治的第一本同人志《杜鹃》的第一个读者。不仅仅是阅读,贤治的作品往往会得到她的认同和指点。在创作上讲,登志和嘉内就是他的支柱。

一心尽快挣脱束缚的贤治没经过家里的同意就逃离乡下的家,来到东京生活。在一家小出版社工作的同时也在笔耕不辍地写作。他约上已经三年未曾见面的好友嘉内一起叙旧,谈文学、谈戏剧、谈当年的理想和今后的方向。可是在上野图书馆等他的嘉内,竟然已是一身戎装的军人了……

倍受打击的贤治不得不立刻振作起来回家,因为虚弱的登志病危,应该已经不行了。深知自己的命运的登志不甘心就这样告别本影更加多姿多彩的人生,无能为力的贤治只好把自己的作品和故事一一讲给妹妹听。《猫咪分局》、《橡子与山猫》、《风又三郎》、《夜鹰之星》、《要求特别多的餐厅》、《滑床山的熊》、《布多力传记》、《银河铁道之夜》……这些在日后会步入日本文学界最高殿堂的童话作品都由这个叛逆哥哥在妹妹的病榻前娓娓道来。
这些年贤治完全是靠燃烧生命去进行创作的。他不给自己任何休息的机会,不让自己放过任何稍纵即逝的灵感。炉灶猫、焦班尼、又三郎、小十郎、歌修……他作品中那些个性鲜明的形象都源于自己生活的真实体验。生长于乡野田间,行走在山水之中,生活在都会之下,这种强烈的反差使得文字如泉水一般从他的笔下汩汩流出。这是一种近乎疯狂的热情,是一种无法用语言来形容的幸福。

在嘉内离开自己的精神世界之后,最后的精神支柱登志也终于去世,贤治决定独自走完剩下的路。因为出版社拒绝为他出版,他在1924年4月自费出版了诗集《春与修罗》。虽然自己倾注了非常大的热情,而且也并不是为了卖钱才写书,可根本看不懂的书又有谁会买呢?窘迫之下他只好向父亲借钱把书全都买回家。父亲看出这个孩子无心家业,无奈之下只得默许他干自己的事业。

可是贤治即使把书拿到学校去,学校的孩子们也还是一样看不懂。倍受打击的贤治想起了与嘉内最后一次见面时的情景。当他质问嘉内为什么违背誓言放弃两人一起寻找真理的道路时,已经被战争和社会突破了最后精神防线的嘉内无助地说了一句话,“你是如此天真,就好像是走在云彩上面,理想主义的云彩。”贤治的精神和信仰受到了极大的冲击,他仿佛看清了这个世界的本质,却也看到了这个世界最无情的一面。就在他即将崩溃的时候,他又找到了需要奋斗下去的理由——学校里的那些孩子们。因为看到家乡低靡的农业状况和孩子们为了摆脱农民的身份而做出的一些极端举动,贤治决定从身边的事情做起,做一个真正能实现自己愿望的人。

1926年,他辞去学校的职务,收拾了自家的一处居所,过起了开垦荒地、自给自足的农民生活。他靠耕种蔬菜和种植花卉为生,还和农校的学友开办讲座,向农民传授科学的农业技术,举办演奏会,设计花坛,进行农业研究。生活困苦的贤治一心追求独立,甚至拒绝家人的关心。他确实没有退缩,他的视野更加宽广,境界更加高远,但是在精神上却开始更加偏执。

就如期他曾经做过同样事情的艺术家一样,贤治在农业劳作上毫无经验,连最简单的农业操作都无法完成。而且因为身世和观念问题而经常受人排挤,身边的朋友也渐渐散去。贤治终于在贫病交迫中倒在地里。在不停反复闪耀的幻觉中,过去精神世界中的一切都在渐渐闪回、崩溃。“人毕竟不是神,我以为只要努力,好的事情终究会实现啊……到最后,大家还是对的。登志,一切都归于虚无了。”(在自己的人生角落里不停记载的,就是那个近乎疯狂的自己吧)

这个世界,会改变么?
会改变。
会改变么?
会改变吧……
会改变么?
不会改变的……不,会改变!
会改变。
会改变。
会改变!


天空中,仙鹤带着登志走了,但这就是一切的完结么?不应该就这样沉沦!挣扎着从深渊中伸出双手,向高悬于夜空的银河呐喊——

“新时代的哥白尼啊,从这无法承受的引力中,将银河解放出来吧!”

心灵的羁绊得到真正的解放,巨大的银河铁道列车冲破大地的束缚,狂放地喷薄而出,向伟大的南十字星座奔驰而去,将人们的灵魂送到真正的归宿。惊呆了的贤治又想起嘉内的话,“直到最后,都要去寻找真正的快乐。”是啊,应该再试一次!

“人的一生长短无测,如果能如泰戈尔所言,‘生时丽似夏花,死时美如秋叶!’那么也真称得上精采无憾了。”宫泽贤治短短三十七年的生命正像他的梦想一样美妙。用敏感凝练的笔触和无私博大的胸怀使自己在世的生命灿烂如花,而在死后的日子里因为脍炙人口的不朽作品而永驻人心。将美丽的刹那凝结为永恒的宫泽贤治,无愧为日本文学史上最负盛名的国民级田园作家、诗人、童话家。

不怕风雨,不畏寒暑,宫泽贤治不屈的身影在快活地奔跑着,奔跑在田野间、奔跑在星光下;奔跑在滑床山中的树林里,奔跑在银河铁道旁的沙滩上;奔跑在行云流水的文字之间,奔跑在日本人民心中最宁静的地方……一直跑,一直跑,一直跑向永远的未来。
《缭乱幻想~贤治之春》是为纪念宫泽贤治诞辰100周年(1896~1996)而计划投拍的人物传记电视专题片,为了令作品能够有更好的表现张力,制作公司借鉴了以往宫泽作品的经验,决定将这个自传体故事以数码技术制作成动画片,而负责为本片编写剧本和执导本片的就是大家非常熟悉的河森正治。河森正治是以《超时空要塞》等多部作品中的机械设定闻名的动画制作人,他在此之前还曾经执导过《天空之守护神》、《地球少女》等动画。虽然相关经验并不是很丰富,但是作为一个日本人,而且是对动画和数码技术运用最得心应手的日本人之一,被点名接拍宫泽贤治生平这样的片子时只能有压力而不能说没能力。事实证明,河森争执对宫泽贤治本人的理解以及对影片的把握都作的非常好。评论界也对他的作品给予了充分的肯定,一个日本文化与艺术基金会大奖和第23届日本文化传播基金会最佳电视作品奖。

在本片的角色定位上因为考虑到宫泽贤治的作品中有大量动物题材,而且尤其喜欢用猫来影射当时社会上的种种现象,所以河森大胆地把作品中几乎所有的角色都换成了动物。猎户是熊、农夫是狗、宫泽和他认识的人们当然就都是猫了。从技术角度出发,为了对应宫泽贤治经常发呆和爱幻想的性格,片中运用了大量CG技术来描写宫泽贤治幻想中的世界和他创作时的兴奋状态。而对贤治生命中的几个重点的描写都非常到位:早已融入他内心深处的佛教精神在片中经常以满天巨大的莲华图案来表示;银河、铁道、石头这些对他非常重要的景物都一遍遍出现在美丽的画面中;嘉内、登志这两个贤治的精神支柱也成为贯穿作品的线索;剩下在片中露面的宫泽作品就更是不胜枚举(作为不熟悉他的中国人可能理解起来有困难,但是对日本人来讲那些绝对都是一眼就能认出来的经典场面啊)。

本片还有一个相当重要的亮点就是配乐,画面与音乐的结合达到了几乎完美的境地,片中的每一个画面定格之后都像是一幅青山政吉(当代画家,以画风景著称)的水彩风景画,而当它们动起来时,观众耳边就会响起动听的乡村音乐……当片头贤治追逐妹妹登志的灵魂时,背景上是带有浓重宗教色彩的挽歌;当贤治在东京工作时,到处洋溢着20年代东京那种西洋风味儿十足的民乐;当贤治给妹妹讲自己创作的故事时,激昂的音乐很好地表现出贤治那种近乎疯狂的创作热情;当贤治在花卷郊区开荒时,耳边就飘荡着那首悠扬感人的《不怕风雨》;在影片结尾处当奔驶于银河、贯穿生死两界的银河铁道列车冲破大地向银河飞奔而去的时候,手绘画面、CG、音乐、还有那种奔放的气势和解放的激昂感以及对死亡处之泰然的悠然,都给人惊艳之感,全片的气氛就这样达到最高潮。这个时候想起河森正治驾驭艺术类影片的能力之强,不得不为之叹服。

2002年本片开始发行DVD,大家应该会在市场上看到这部片子。如果你熟悉宫泽贤治,那么这是你必须要看的一部动画;如果你想熟悉宫泽贤治,那么这是你必须要看的一部动画;如果你想知道日本的商业型艺术类动画倒底能有多强,那么这是你必须要看的一部动画;如果你想从一部动画中找出源于画面的震撼力,如果你想从一部动画中找出气氛带来的感动,如果你想……那么不妨静下心来,用心去体会一下百年前的那个春日缭乱曲。

以上转自http://tieba.baidu.com/f?kz=514686866

1楼
春と修罗
(mental sketch modified)


心象のはいいろはがねから
あけびのつるはくもにからまり
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの谄曲〔てんごく〕模様
(正午の管楽〔くわんがく〕よりもしげく
 琥珀のかけらがそそぐとき)
いかりのにがさまた青さ
四月の気层のひかりの底を
唾〔つばき〕し はぎしりゆききする
おれはひとりの修罗なのだ
(风景はなみだにゆすれ)
碎ける云の眼路〔めじ〕をかぎり
 れいらうの天の海には
  圣玻璃〔せいはり〕の风が行き交ひ
   ZYPRESSEN春のいちれつ
    くろぐろと光素〔エーテル〕を吸ひ
     その暗い脚并からは
      天山の雪の棱さへひかるのに
      (かげらふの波と白い偏光)
      まことのことばはうしなはれ
     云はちぎれてそらをとぶ
    ああかがやきの四月の底を
   はぎしり燃えてゆききする
  おれはひとりの修罗なのだ
  (玉髄の云がながれて
   どこで啼くその春の鸟)
  日轮青くかげろへば
   修罗は树林に交响し
    陥りくらむ天の椀から
    黒い木の群落が延び
      その枝はかなしくしげり
     すべて二重の风景を
    丧神の森の梢から
   ひらめいてとびたつからす
   (気层いよいよすみわたり
    ひのきもしんと天に立つころ)
草地の黄金をすぎてくるもの
ことなくひとのかたちのもの
けらをまとひおれを见るその农夫
ほんたうにおれが见えるのか
まばゆい気圏の海のそこに
(かなしみは青々ふかく)
ZYPRESSENしづかにゆすれ
鸟はまた青ぞらを截る
(まことのことばはここになく
 修罗のなみだはつちにふる)

あたらしくそらに息つけば
ほの白く肺はちぢまり
(このからだそらのみぢんにちらばれ)
いてふのこずえまたひかり
ZYPRESSENいよいよ黒く
云の火ばなは降りそそぐ

4楼
《春与修罗》

林 范译


--------------------------------------------------------------------------------

旷原淑女
只要阳光隐约地普射下来
微风就会瑟瑟吹起
然后从接骨木丛林后
冉冉升起两个女人的倩影
身披蓑衣腰系粗绳
面带野百合般的笑容
两个女人款款地走来
手提着带盖的小水桶
原来今天是要给菜田解渴
若不是今天而是其它天呢
那就在朱漆斑落豁口的碗内
勺上几根碧绿油滑的莼菜
踏着晨曦上城镇去卖吧
看着蓑衣上紧缚着两把锄头
矿原的淑女呀
你们看来是那样地
像乌克兰舞女哟
……风啊你那欢快的语言
快快吹起赶快吹起
把我的祝福吹给她们听……
(生前未发表

不怕风雨
不怕雨,
不怕风,
何惧严寒、酷暑,
一副结实的身骨。
没有欲望,
决不恼怒,
恬静的笑容,
在我脸上永驻。
豆酱、粗茶、淡饭,
一日三餐亦觉足。
遇到诸事不动情,
静观细记不糊涂。
野外松林的深处,
有我栖身的小草屋。
村东小儿可有恙,
让我细心去照顾;
村西大妈可疲倦,
我来帮忙背稻谷;
慰藉村南的弥留者,
不要怕,莫恐怖;
劝解村北吵架的人儿,
多无聊呀,无需上诉。
大旱时节,我滴下热泪,
盛夏之季,寒流袭来,
我焦虑不安,行色匆匆。
大家说我有点发傻,
莫要为我担忧,
不必为我赞颂。
我,
真想成为这种人啊!

1931年


邓云凌译

诀别的早晨
就在今天
我的妹妹啊要去远方
雨雪交加,前门异常明亮
(请给我些雨雪)
从暗红的阴惨的云中
雨雪凄凄地落下来
(请给我些雨雪)
拿着有两棵蓝色�菜图案的陶碗
给你去盛雨雪
我像出了膛的子弹
冲向那暗淡的雨雪之中
(请给我些雨雪)
从铅灰色的暗淡云中
雨雪凄凄地沉落下来
啊,敏子
在这死亡的时刻
为了使我一生光明
你让我拿给你
一碗清凉的雪
谢谢你,我的勇敢的妹妹
我一定勇往直前
(请给我些雨雪)
你是在高烧和喘息之中
让我
从那称为银河,太阳,大气层的
大宇宙落下来的雪中取来最后一碗
在两块花岗岩石上
雨雪寂寞地存留着
我小心地站在上面
雪和水,纯白的雪和水
从挂满透明冰冷水珠的
光润美丽的松树枝上
给心爱的妹妹取来最后的一餐
在我们一块长大的日子里
看惯了的茶碗的蓝色图案
今天你也要与它告别
(我一个人死去)
你今天真的要告别
啊,那封锁了的病室里
在那黑暗的屏风和帐子里
我的勇敢的妹妹啊
优美地苍白地燃尽她最后的生命
不管从哪里挑选这雪
都是那么洁白
从那可怕的混乱的天空
落下这美丽的雪
(假如再次托生
不单为自己
也要为别人把苦来尝)
我对着你吃的两碗雪
内心祈祷
愿它变为上天的赐予
为你和大家
得到圣粮
我宁愿舍弃一切的幸福

1922年


IPB Image

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

sergeant_pepper 2009/10/25 12:37:32 补充
豆瓣用户“。』”翻译的字幕

该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
正在加载,请稍等...

点击查看所有98网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。