除了支持还是支持!谢谢!
网友评论:《中国日报》(China Daily)更新到2010-06-19[PDF]
luyu8191
2009/10/12 23:30:14 4楼
举报
不要眼高手低好伐,能达到C9和中国日报的水平也属不易,这些是中国人办的电视和报纸,无法摆脱汉语思维,这并不奇怪,只能力求不断改进。。。英语学习者要是能达到这种水平那是值得庆幸的。。。外媒是很好的学习素材,但是有的时候要表达中国特有的事物,参考国内这两大媒体又何妨。。。一些西方人对中国日报的办报语言水平还是比较认可的,已经成为他们了解中国的一手素材。。。
另外,Washington Post是报纸好伐。。。
frankgenghis
(楼主)
2009/10/14 22:50:05 13楼
举报
Kulty
2009/10/15 11:06:03 15楼
举报
不要眼高手低好伐,能达到C9和中国日报的水平也属不易,这些是中国人办的电视和报纸,无法摆脱汉语思维,这并不奇怪,只能力求不断改进。。。英语学习者要是能达到这种水平那是值得庆幸的。。。外媒是很好的学习素材,但是有的时候要表达中国特有的事物,参考国内这两大媒体又何妨。。。一些西方人对中国日报的办报语言水平还是比较认可的,已经成为他们了解中国的一手素材。。。
另外,Washington Post是报纸好伐。。。
您可能误解了3楼的意思。其实3楼是想说,我们学习英文的最终目的是能够使用这个语言。用它来阅读,听、说。
听、说、阅读国内的发行物用不着英文,目标是英美等。英美等国的发行物(书报杂志影视剧等)不会使用我们中国人的思维方式来撰写。因此当我们习惯了chinglish之后,再去阅读相对正统的英文,就会遇到不小的障碍。
当然,没有诋毁china daily的意思。我猜3楼也没有这个意思,他只是想给那些希望学习并熟练使用英语的人一些诚恳的建议而已。要知道,我们学习英文的目的并不是为了能看懂中国制造的china daily。
frankgenghis
(楼主)
2009/10/15 11:27:12 16楼
举报
我苯北京
2009/10/15 22:02:17 17楼
举报
在北京买份ChinaDaily也是不容易地,因为路边的报亭基本上都没有,以前地铁里有卖的,现在还有吗? 不知道了。
不过,在5星级的饭店大堂里可以找到,不用花钱随便拿!
一份报纸,我要花1个月才能看完,还不包括查字典的时间,你们有人看完过吗? 说说体会。
要是能有翻译版的就好了,不明白的可以参考中文。
ChinaDaily 里有很多来自美国AP,英国REUTER的报道,那可是纯老外写的,不是Chinglish 吧,不仔细看吧。也有老多,老外署名的文章,你咋能说,ChinaDaily 是个Chinglish Newspaper呢?
当ChinaDaily 还是1个大洋时,还买着看,自从涨到1.5个大洋后就买得少了,路过大饭店,进去,拿一份OK!
哈哈~~~
我苯北京
2009/10/15 22:22:30 18楼
举报
忘了感谢楼主了,补上!
The geat appreciation is given to the poster's warm-hearted spirit, and it is hoped that the poster will continue to post following issues of China Daily on VeryCD website just for every person who love reading English newspaper, especailly, our own English newspaper--China Daily.
《环球时报Global Times》也出英文报纸了,报纸上一则广告也没有,太爽了,比《中国日报》的版面要小,我看过,也挺好的,不知道楼主有没它的电子版?
frankgenghis
(楼主)
2009/10/16 08:42:47 19楼
举报
The geat appreciation is given to the poster's warm-hearted spirit, and it is hoped that the poster will continue to post following issues of China Daily on VeryCD website just for every person who love reading English newspaper, especailly, our own English newspaper--China Daily.
《环球时报Global Times》也出英文报纸了,报纸上一则广告也没有,太爽了,比《中国日报》的版面要小,我看过,也挺好的,不知道楼主有没它的电子版?
不好意思,没有呢
alexzhongnoise
2009/10/16 11:44:06 20楼
举报
eric340322
2009/10/16 21:03:04 23楼
举报
woota4983
2009/10/17 14:38:17 28楼
举报
不要眼高手低好伐,能达到C9和中国日报的水平也属不易,这些是中国人办的电视和报纸,无法摆脱汉语思维,这并不奇怪,只能力求不断改进。。。英语学习者要是能达到这种水平那是值得庆幸的。。。外媒是很好的学习素材,但是有的时候要表达中国特有的事物,参考国内这两大媒体又何妨。。。一些西方人对中国日报的办报语言水平还是比较认可的,已经成为他们了解中国的一手素材。。。
另外,Washington Post是报纸好伐。。。
其实我同意Daniel,这不是眼高手低的问题,同时看看泰晤士,bbc,还有中国日报比较一下就知道了,读china daily非常的顺,可是真正去看看英美的报纸就会吃力,总看国内的报纸英语水平是无法突破的,当然如果要是考个catti什么的,看看还有些帮助,因为这个考试就听政治化,要想英语思维还是看外国的报纸好,官网上都能看到,表达就多看看电视剧,多听谈话类节目,看就看外国人主持的,这样才能练出来么。看个人学习英语的目的吧,我就是为了看看电视剧电影,打游戏什么的。要是为了中国那些英语考试,看看这个也好。
liner_1226
2009/10/17 16:19:29 30楼
举报
alexzhongnoise
2009/10/17 23:37:55 31楼
举报
alexzhongnoise
2009/10/17 23:39:11 32楼
举报
frankgenghis
(楼主)
2009/10/18 00:05:20 33楼
举报
slashfamous
2009/10/21 13:39:25 37楼
举报
blacktulip126
2009/10/21 14:59:35 38楼
举报
zhao10123451
2009/10/21 16:21:32 39楼
举报
frankgenghis
(楼主)
2009/10/21 20:31:36 40楼
举报
jackegg
2009/10/22 01:44:40 41楼
举报
what is difference between foreign magazine and China dairly? both of them are wriitten in English, but the difference is writting style. you should read both of them because China daily is more easy for you to understand. Also it helps you to improve your writing. everything they write in China Dairly is familar to the culture and backgroud you are in.
if you want to improve your writing by reading those foreign magazines, it becomes ineffience to help you in your writting. But, it does help you to improve your reading skill and english comprehence. Because many events and news in the magazines you can't image, you have more barriers by keeping yourself reading those things. you can't write English paper as foreigners do because you didn't taught that way when you were little.
wujinyi994
2009/10/23 00:44:17 43楼
举报
greatsmell
2009/10/24 19:54:31 49楼
举报
liangzszu
2009/10/25 10:54:34 50楼
举报
我个人认为,其实大部分人将来还是主要生活和工作在国内,不需要那么地道的表达。语言不过是一个工具而已,能表达你的思想就够了,《twilight Saga》四本的用词比china daily还简单。
光看外刊,有很多本土化的词汇和表达方式也是学不到的。我想作为一个中国人(我只是指常年在中国生活的中国人),我们的优势不是英语能有多少(再好也比不上美国大街上的流浪汉),而是我们会两种语言,沟通了两种文化。





与你同行8
2009/10/12 11:39:09 1楼
举报
hao dong xi a !