《海峡》(Kaikyo)1CD（原创）[DVDRip]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[+5] [-11] [回复]

引用(不吐不快 @ 2009-09-06, 11:49 PM)

完了!只要一配上国语配音，就算再好的电影也差不多完蛋伊麻斯了!

我就不说你什么了, 安安静静看完再发议论吧.

[+4] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(不吐不快 @ 2009-09-06, 11:49 PM)

完了!只要一配上国语配音，就算再好的电影也差不多完蛋伊麻斯了!

你看看是谁配的音，请看了电影听了配音怎么样再说话，现在看你在这里发牢骚我听了真蛋疼。

[+5] [-3] [回复]

[+3] [-2] [回复]

[+1] [0] [回复]

引用(cyberbull @ 2009-09-07, 07:08 AM)

没有上译厂的配音，这片子就不值得下。

【主要配音演员】施融（旁白）
毕克（阿久津刚）
丁建华（峡子）
刘广宁（多惠姑娘）
童自荣（阿久津刚之子）
程晓桦（酒店老板娘阿莲）
尚华（总指挥安田）
【其他配音演员】乔榛、赵慎之、于鼎、杨晓、
伍经纬、胡庆汉、杨成纯、戴学庐
================
这些人配音还不值得下？

[+1] [-4] [回复]

[0] [-2] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [-2] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [-2] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(mxw386 @ 2009-09-07, 08:46 AM)

引用(cyberbull @ 2009-09-07, 07:08 AM)

没有上译厂的配音，这片子就不值得下。

【主要配音演员】施融（旁白）
毕克（阿久津刚）
丁建华（峡子）
刘广宁（多惠姑娘）
童自荣（阿久津刚之子）
程晓桦（酒店老板娘阿莲）
尚华（总指挥安田）
【其他配音演员】乔榛、赵慎之、于鼎、杨晓、
伍经纬、胡庆汉、杨成纯、戴学庐
================
这些人配音还不值得下？

这部影片汇集了上译厂的多位大师，二次配音不但没有丢失原片的声色，还融入了中国人更细腻的感情声音，是一部佳品，下了！

[+1] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(不吐不快 @ 2009-09-06, 11:49 PM)

完了!只要一配上国语配音，就算再好的电影也差不多完蛋伊麻斯了!

哎……你到底懂不懂配音艺术？你要想装逼 以后就每部电影都看字幕吧……

[0] [0] [回复]

引用(qiya156 @ 2009-09-11, 06:43 PM)

引用(不吐不快 @ 2009-09-06, 11:49 PM)

完了!只要一配上国语配音，就算再好的电影也差不多完蛋伊麻斯了!

哎……你到底懂不懂配音艺术？你要想装逼 以后就每部电影都看字幕吧……

这种配音水平也叫艺术？这些人如果也配称是“大师级”的配音者，那只能说拍案叫
好的人都是没见过啥世面的井底之蛙。由于对某部外语片的语文了解有限，完全听
不懂、看不懂电影中的对话和剧情，只要一有本国语言配音就额首称庆、照单全收；
这些只能依赖配音才能看懂某部电影究竟在说些什么、到底怎么回事的人，对电影
语言和取代原声道的要求根本不可能高到哪去。这些人在盲目崇拜这些不怎么你甚至
还会产生错觉，以为电影你认识的那个美国演员怎么法语会讲得这么溜？! 对
他不禁有点欣佩，直到你搅懂此片其实是经过法语配音之后，你才会把那种“敬佩
感”完全转移到那些法语配音员。以西方语文是从拉丁语衍生出来的事实看，任何
西方语言在配音上应该可以达到“难以分辩”的效果。到目前为止，西洋电影配音
水准远比中国的还要差上一大截的国家，大概只有俄罗斯配音了，我看过不少俄语
配音过的各国外语片，发现俄罗斯的配音水平可说是全世界最烂最差的了!只要一被
配成俄语，那部片子绝对完蛋! 当然，对那些即使有俄语字幕却因为阅读能力太差，
来不及看，没有俄语配音就完全没法看下去的俄国电影观众群，对那些俄语配音员
的崇拜，也都是以“大师级配音艺术家”的眼光，发出五体投地内心的崇拜。
从东方语文语系的角度看，尤其是日语或韩语，可说都是从汉语衍生出来的，都是
单字、单音，因此在配音上日韩片在配成国语片时，应该也可以达到“乱真”的地
步。可惜本人至今尚未看到过一部配成国语的日韩片能达到这种效果。样伟
大的配音员之前，最好先去听一下法语、西语配音员配的电影之后再来满嘴喷蛆乱
骂人。
配音不能老用某一种声音去配，还必须对嘴形，配音者的声音必须尽量符合配音对
象的年龄层、音质、音量、对白速度、情绪表现等方面都要能够尽量符合，不是说
普通话从头到尾念得字正腔圆就够了。每次看外语片配上中国普通话时，给人的最
直接感觉就是，所有外语片中的角色一下子全变成了北京人；全都是从小就在整个
课堂里被老师带着头、逼着一齐照念课本里和黑板上写的字长大的! 全班大声朗读
时，还必须念法、音量、音阶、速度全体一至，否则就难免吃粉笔头挨骂甚至挨板
子罚站。这些从小就逼着从一个模子里弄出来的人，后来不幸当上配音员的，无论
是老是小，念起稿来永远字正腔圆、完全无法让人感受到原片中每个演员扮演的角
色。中国老配音员的情况可以说更糟糕， 这些人的声音，在文化包袱重压下，再经
过全国思想大改造之后，可以说全变成了一个样板模子。每个人的声音听起来都有
点像党员在对党坦白交心，听起来做作无比。
要了解配音到底什么才叫好、什么样的配音才配称得上好，不妨随便拿部叫“Blood
and Bone”的美国片子被配上法语配音后的感觉；你也不必听得懂法语(当然，听得
懂就更好)，但假如你不晓得这部片子原来是美国好莱坞的英语片，又不太清楚该片
演员国籍和拍摄现场背景，一开始就只看到这部已经配上法语，在法国或其它讲法
语地区上映过的片子，你可能完全只会/只能认为这是一部不折不扣的法国片。为什
么一部明明是美国片的片子，在你只能看到一部经过法语配音的之后，却会以为它
绝对是部法国片呢？因为这部法语配音片子里的每一个配音员，几乎每一个配音都
配得跟电影中每个角色一模一样；即使是那些洛杉矶的小混混，一下子全由黑白墨
裔变成了不折不扣道地的法国小混混。这种无法分清电影究竟是哪国发行的错觉，对
不起，你们这些只会盲目崇拜三流中国配音员的诸位先贤先辈大佬们，本人至今从
未在任何一部经过普通话配音的外语片感觉到过。所有外语片，讲得透骨难听点，
只要是一被配上中国话，就差不多完蛋大吉了。当然，如各位老大看片时只求能看
得懂，那就另当别论了。

[0] [-2] [回复]

引用(不吐不快 @ 2009-09-11, 11:18 PM)

引用(qiya156 @ 2009-09-11, 06:43 PM)

引用(不吐不快 @ 2009-09-06, 11:49 PM)

完了!只要一配上国语配音，就算再好的电影也差不多完蛋伊麻斯了!

哎……你到底懂不懂配音艺术？你要想装逼 以后就每部电影都看字幕吧……

这种配音水平也叫艺术？这些人如果也配称是“大师级”的配音者，那只能说拍案叫
好的人都是没见过啥世面的井底之蛙。由于对某部外语片的语文了解有限，完全听
不懂、看不懂电影中的对话和剧情，只要一有本国语言配音就额首称庆、照单全收；
这些只能依赖配音才能看懂某部电影究竟在说些什么、到底怎么回事的人，对电影
语言和取代原声道的要求根本不可能高到哪去。这些人在盲目崇拜这些不怎么样伟
大的配音员之前，最好先去听一下法语、西语配音员配的电影之后再来满嘴喷蛆乱
骂人。
配音不能老用某一种声音去配，还必须对嘴形，配音者的声音必须尽量符合配音对
象的年龄层、音质、音量、对白速度、情绪表现等方面都要能够尽量符合，不是说
普通话从头到尾念得字正腔圆就够了。每次看外语片配上中国普通话时，给人的最
直接感觉就是，所有外语片中的角色一下子全变成了北京人；全都是从小就在整个
课堂里被老师带着头、逼着一齐照念课本里和黑板上写的字长大的! 全班大声朗读
时，还必须念法、音量、音阶、速度全体一至，否则就难免吃粉笔头挨骂甚至挨板
子罚站。这些从小就逼着从一个模子里弄出来的人，后来不幸当上配音员的，无论
是老是小，念起稿来永远字正腔圆、完全无法让人感受到原片中每个演员扮演的角
色。中国老配音员的情况可以说更糟糕， 这些人的声音，在文化包袱重压下，再经
过全国思想大改造之后，可以说全变成了一个样板模子。每个人的声音听起来都有
点像党员在对党坦白交心，听起来做作无比。
要了解配音到底什么才叫好、什么样的配音才配称得上好，不妨随便拿部叫“Blood
and Bone”的美国片子被配上法语配音后的感觉；你也不必听得懂法语(当然，听得
懂就更好)，但假如你不晓得这部片子原来是美国好莱坞的英语片，又不太清楚该片
演员国籍和拍摄现场背景，一开始就只看到这部已经配上法语，在法国或其它讲法
语地区上映过的片子，你可能完全只会/只能认为这是一部不折不扣的法国片。为什
么一部明明是美国片的片子，在你只能看到一部经过法语配音的之后，却会以为它
绝对是部法国片呢？因为这部法语配音片子里的每一个配音员，几乎每一个配音都
配得跟电影中每个角色一模一样；即使是那些洛杉矶的小混混，一下子全由黑白墨
裔全变成了不折不扣道地的法国人。这种无法分清电影究竟是哪国发行的错觉，对
不起，你们这些只会盲目崇拜三流中国配音员的诸位先贤先辈大佬们，本人至今从
未在任何一部经过普通话配音的外语片感觉到过。所有外语片，讲得透骨难听点，
只要是一被配上中国话，就差不多完蛋大吉了。当然，如各位老大看片时只求能看
得懂，那就另当别论了。

只能说你没看过经典的国语配音电影 哎 悲哀……你多大了？

[0] [0] [回复]

引用(qiya156 @ 2009-09-11, 11:22 PM)

引用(不吐不快 @ 2009-09-11, 11:18 PM)

引用(qiya156 @ 2009-09-11, 06:43 PM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(不吐不快 @ 2009-09-06, 11:49 PM)

完了!只要一配上国语配音，就算再好的电影也差不多完蛋伊麻斯了!

哎……你到底懂不懂配音艺术？你要想装逼 以后就每部电影都看字幕吧……

这种配音水平也叫艺术？这些人如果也配称是“大师级”的配音者，那只能说拍案叫
好的人都是没见过啥世面的井底之蛙。由于对某部外语片的语文了解有限，完全听
不懂、看不懂电影中的对话和剧情，只要一有本国语言配音就额首称庆、照单全收；
这些只能依赖配音才能看懂某部电影究竟在说些什么、到底怎么回事的人，对电影
语言和取代原声道的要求根本不可能高到哪去。这些人在盲目崇拜这些不怎么样伟
大的配音员之前，最好先去听一下法语、西语配音员配的电影之后再来满嘴喷蛆乱
骂人。
配音不能老用某一种声音去配，还必须对嘴形，配音者的声音必须尽量符合配音对
象的年龄层、音质、音量、对白速度、情绪表现等方面都要能够尽量符合，不是说
普通话从头到尾念得字正腔圆就够了。每次看外语片配上中国普通话时，给人的最
直接感觉就是，所有外语片中的角色一下子全变成了北京人；全都是从小就在整个
课堂里被老师带着头、逼着一齐照念课本里和黑板上写的字长大的! 全班大声朗读
时，还必须念法、音量、音阶、速度全体一至，否则就难免吃粉笔头挨骂甚至挨板
子罚站。这些从小就逼着从一个模子里弄出来的人，后来不幸当上配音员的，无论
是老是小，念起稿来永远字正腔圆、完全无法让人感受到原片中每个演员扮演的角
色。中国老配音员的情况可以说更糟糕， 这些人的声音，在文化包袱重压下，再经
过全国思想大改造之后，可以说全变成了一个样板模子。每个人的声音听起来都有
点像党员在对党坦白交心，听起来做作无比。
要了解配音到底什么才叫好、什么样的配音才配称得上好，不妨随便拿部叫“Blood
and Bone”的美国片子被配上法语配音后的感觉；你也不必听得懂法语(当然，听得
懂就更好)，但假如你不晓得这部片子原来是美国好莱坞的英语片，又不太清楚该片
演员国籍和拍摄现场背景，一开始就只看到这部已经配上法语，在法国或其它讲法
语地区上映过的片子，你可能完全只会/只能认为这是一部不折不扣的法国片。为什
么一部明明是美国片的片子，在你只能看到一部经过法语配音的之后，却会以为它
绝对是部法国片呢？因为这部法语配音片子里的每一个配音员，几乎每一个配音都
配得跟电影中每个角色一模一样；即使是那些洛杉矶的小混混，一下子全由黑白墨
裔全变成了不折不扣道地的法国人。这种无法分清电影究竟是哪国发行的错觉，对
不起，你们这些只会盲目崇拜三流中国配音员的诸位先贤先辈大佬们，本人至今从
未在任何一部经过普通话配音的外语片感觉到过。所有外语片，讲得透骨难听点，
只要是一被配上中国话，就差不多完蛋大吉了。当然，如各位老大看片时只求能看
得懂，那就另当别论了。

只能说你没看过经典的国语配音电影 哎 悲哀……你多大了？

这孩子还小，原谅他吧，谁没有年少无知过呢。

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]