剛剛看完《櫻之園》,更新下網頁,發現哆啦A夢2009已更新,第一時間下載!
网友评论:《哆啦A梦 剧场版2009 大雄的新宇宙开拓史》(Doraemon Uchuukaitakushi NEW)[幻樱字幕组][简体字幕][DVDRip]
JeffXephon
2009/08/09 16:36:19 13楼
举报
fire_seraph
2009/08/09 16:46:24 17楼
举报
simoncheung
2009/08/09 17:20:28 22楼
举报
ligang17596
2009/08/09 17:36:18 23楼
举报
mihokomastu
2009/08/09 18:40:29 29楼
举报
adloys
2009/08/09 20:13:13 30楼
举报
为什么康夫不叫康夫了,叫野比大雄
为什么小静不叫小静了,叫静香
为什么大熊不叫叫大熊了,叫胖虎
我在火星待的时间太久了
机器猫叫机器猫的那个版本里康夫叫野比太,小静叫静字,大熊叫大胖,强强叫强夫
而康夫叫康夫,小静叫小静,大熊叫大熊,强强叫强强的那个版本里机器猫叫阿蒙
说到底只是翻译问题而已
我是宁愿多啦A梦叫怒罗江闷,好听很多。另外主角那名字nobinobita,跟大多数中译都毫不相似。
呵呵,野比大雄这个译名是日本汉字+取名寓意翻译出来的,具体来源是《我出生的那一天》这个故事,而野比太是汉字翻译,康夫是寓意翻译
hookcaptain
2009/08/09 22:22:42 34楼
举报
kaworu1986
2009/08/10 00:03:27 35楼
举报
JeffXephon
2009/08/10 04:05:13 37楼
举报
zd532266233
2009/08/10 14:19:16 43楼
举报
777lark777
2009/08/10 14:51:25 44楼
举报
45楼已被删除





sqcjqk3
2009/08/09 15:38:31 1楼
举报
总算是有了,来看看和以前的有什么不同啊^^