首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

热门搜索： pdf 英语 中医 设计 电子书 小说 心理学 建筑

v

当前位置：VeryCD → 资料 → 电子图书

资料资源事务区


《钱钟书<围城>汉英对照版与<小人物日记>中、英双语版》("FORTRESS BESIEGED""THE DIARY OF A NOBODY")人民文学出版社 《小》三联版[PDF]

状态: 精华资源
摘要:
发行时间: 2003年10月
语言: 简体中文
时间: 2009/08/03 23:35:58 发布 | 2009/08/05 00:00:43 更新
分类: 资料   电子图书  
统计:183次 收藏
收藏: fav  分享给好友
相关: 分享到开心网  分享到校内  收藏到QQ书签  订阅本资源RSS更新  美味书签  subtitle
中文名: 钱钟书<围城>汉英对照版与<小人物日记>中、英双语版
原名: "FORTRESS BESIEGED""THE DIARY OF A NOBODY"
资源格式: PDF
版本: 人民文学出版社 《小》三联版
发行时间: 2003年10月
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介: 

IPB Image
钱老的《围城》就不用介绍了吧？！

只想说明一点，此书之前在我发布的资源帖《钱钟书集》上传过，后有V友要求上传三联书

店出版的，就撤换了下来，所以放到这里发布。小人物日记倒是需要简单介绍一下。

IPB Image
钱锺书先生对此书也是偏爱有加，《钱锺书手稿集》中有一段相关的文字，是《手稿》卷一“容安馆札记”的百九二条。其中说道：
“余一九三六年夏游巴黎，行箧未携英文小说，偶于旧书肆（此处原有“得”字，涂去）DiaryofNobody，姑购归阅之，叹为奇作，绛亦有同好。一九四0年此书收入“Everyman＇sLibrary”，而V．S．Pritchett复作文张之（见InMyGoodBooks，pp．87ff），知者稍多矣。［JohnBetjeman谓T．S．Eliot亦喜此书（T．S．Eliot：ASymposium，compiledbyR．March＆Tambimuttu，p．92）。）近日圆女方取读，因复披寻，益惊设想之巧，世间真实情事皆不能出其范围……
“这条札记半是回忆购书读书的经过，半是联想和议论。谈及艾略特“亦喜此书”的态度以及某些细节与《龚古尔日记》的类似之处时，相关引文的出处和页码一一在案。由此得知钱先生一家人对这本不很出名的小书的喜爱超乎寻常，将它“叹为奇作”。

“《小人物日记》（DiaryofNobody，1891）托名是小职员查尔斯·普特尔的日记，实为虚构作品，查尔斯·普特尔是个公司小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，却也过得心满意足：在郊区安了新家；老板对他很照顾；妻子也与他情投意合；还有两个关系“老不赖”的街坊朋友。踌躇满志之下老普开始写日记，当然就是些家长里短、柴米油盐，太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会，虽弄得鸡飞狗跳，洋相出异，可老普也并不以为意，他生活的目标是成为一个体面的绅士，当然他最终达到了，努力没有白费。

《小人物日记》讲述的实实在在是正经人普特尔的幸福生活。小市民家常的微末细节让很多人感到亲切。与中国工人贫嘴张大民相比，维多利亚时代英国的下层中产者老普的日子在物质上远远更丰足。但是攀附“绅士”的势利心态却反衬出他生活的局促、黯淡和难堪。对老普的贴切而尖刻的讥讽英国味儿十足，在很大程度上表达了一个社会群体的有一定深度的自省和自嘲。这在当下五花八门的中国文字中倒似乎不太多见。

作者是乔治·格罗史密斯（GeorgeGrossmith，1848－1912）和他的弟弟威登（WeedonGrossmith，1852－1919）。后者还为该书画了生动有趣的插图。先是在幽默杂志《潘趣》（Punch）连载，后来才结集成书。问世百余年，普特尔的名字Pooter进入了日常英语，用来指称某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士，还派生出Pooterish一词。这本书虽然在正统文学史中地位不太显要，却是雅俗共赏，很受欢迎，直到现在影响绵绵未绝。《不列颠百科全书》和牛津出版社近时推出的《英美文化词典》里都有相关的词条。

目录

关于《小人物日记》
第一章
第二章
第三章
第四章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
尾声
附录 格罗史密斯兄弟与《小人物日记》



目录: 

围城.pdf
小人物日记.pdf
the diary of a nobody.pdf

一周内基本晚间供源，时长不定，每天不定时，愿下载完的V友别下完就撤。
本资料来自互联网，限个人测试学习之用，不得用于商业用途，请在下载后24小时内删除。

仅需3M，安全播放所有视频，简单到极致，绿色无插件，自动下载字幕
正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
1 2 下一页 »
点击查看所有56条网友评论

最新评论

yyyu777   2009/08/05 01:46:25  7楼   举报

谢谢楼主，好好读它。


[0] [0] [回复]

回到最上

freemotion (楼主)   2009/08/05 02:00:03  8楼   举报

引用(myx6399 @ 2009-08-05, 12:27 AM) *
谢谢楼主，你不说我们确实忽视此书，我得好好读它。可是没有源啊。

刚加精没多久，只有我供源，网络管子小，谅解


[0] [0] [回复]

回到最上

20090618   2009/08/05 02:53:45  9楼   举报

感谢楼主分享，辛苦了！


[0] [0] [回复]

回到最上

haze_hide   2009/08/05 04:36:34  10楼   举报

太棒了！~~出国了没带钱老的书，竟然能在这儿找到~~o(∩_∩)o~~万分感谢楼主啊~~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

L000000   2009/08/05 07:33:49  11楼   举报

经典之作吧，不错。


[0] [0] [回复]

回到最上

goodluckmx   2009/08/05 08:20:05  12楼   举报

喜欢看围城


[0] [0] [回复]

回到最上

阿透   2009/08/05 08:25:26  13楼   举报

读了围城，发现钱先生绝对是一个恶搞天才他的思维方式放到现在也不会老土


[0] [0] [回复]

回到最上

qjysqjy   2009/08/05 08:58:33  14楼   举报

经典读书啊


[0] [0] [回复]

回到最上

鸦色狼的木剑   2009/08/05 09:07:12  15楼   举报

很多年前读过，印象不深了


[0] [0] [回复]

回到最上

fengyun319   2009/08/05 09:18:32  16楼   举报

很想看《小人物日记》，终于可以看到了！


[0] [0] [回复]

回到最上

wiik   2009/08/05 10:31:17  17楼   举报

下了 回味一下


[0] [0] [回复]

回到最上

wuwei033600   2009/08/05 10:35:16  18楼   举报

喜欢钱钟书！


[0] [0] [回复]

回到最上

oscar_wood   2009/08/05 11:11:47  19楼   举报

太好了，非常感谢啊。这是我很想要的东西。


[0] [0] [回复]

回到最上

lywahfy   2009/08/05 11:22:51  20楼   举报

围城 喜欢看


[0] [0] [回复]

回到最上

irisbabe   2009/08/05 12:22:10  21楼   举报

我好像不怎么喜欢围城。。。


[0] [0] [回复]

回到最上

Chendhome   2009/08/05 12:22:56  22楼   举报

谢谢楼主，很好的东西


[0] [0] [回复]

回到最上

onlyisu   2009/08/05 12:26:14  23楼   举报

支持下围城，那是哪个出版社啊，太不尊重钱锺书了，竟然用简体的“锺”


[0] [-1] [回复]

回到最上

u2xxxx   2009/08/05 12:40:37  24楼   举报

非常喜欢《围城》。收藏了。


[0] [0] [回复]

回到最上

knury   2009/08/05 13:56:04  25楼   举报

喜欢围城


[0] [0] [回复]

回到最上

freemotion (楼主)   2009/08/05 14:19:24  26楼   举报

引用(onlyisu @ 2009-08-05, 12:26 PM) *
支持下围城，那是哪个出版社啊，太不尊重钱锺书了，竟然用简体的“锺”

是的，想必你也是知道“钟”表和一见“锺”情里边两个“钟”的不同的。高中时还嘲笑过给女孩写情书的好朋友，我说，你给学妹送钟呐。不过，朋友却不屑顾之。可想而知，十年前就已经这样，经过十几年又会有多大的改变，文化水平不是十年的事情，再过十年可能……
纸质书的封面上这样用确实不妥。
网络上这样用却也是无奈，一是已经约定俗成，二是给大伙儿查询方便。现在，传播钱老的文化著作是首务，其他的细枝末节就先放一边，待到整体都有所提高了，自然也就理解了


[+2] [0] [回复]

回到最上

onlyisu   2009/08/05 16:08:48  27楼   举报

引用(freemotion @ 2009-08-05, 02:19 PM) *
引用(onlyisu @ 2009-08-05, 12:26 PM) *
支持下围城，那是哪个出版社啊，太不尊重钱锺书了，竟然用简体的“锺”

是的，想必你也是知道“钟”表和一见“锺”情里边两个“钟”的不同的。高中时还嘲笑过给女孩写情书的好朋友，我说，你给学妹送钟呐。不过，朋友却不屑顾之。可想而知，十年前就已经这样，经过十几年又会有多大的改变，文化水平不是十年的事情，再过十年可能……
纸质书的封面上这样用确实不妥。
网络上这样用却也是无奈，一是已经约定俗成，二是给大伙儿查询方便。现在，传播钱老的文化著作是首务，其他的细枝末节就先放一边，待到整体都有所提高了，自然也就理解了

LZ很懂啊，再帮顶下。


[+1] [0] [回复]

回到最上

onlyisu   2009/08/05 16:30:15  28楼   举报

IPB Image

我手里的《围城》是北岳文艺出版的，用的是“锺”，所以看到LZ这个就蛮……的，也许是自己多情，本就不该提这事。


[+1] [0] [回复]

回到最上

wuhengqu   2009/08/05 16:34:06  29楼   举报

vc上的好书是越来越多啦。
众人拾柴火焰高啊……


[0] [0] [回复]

回到最上

freemotion (楼主)   2009/08/05 16:48:58  30楼   举报

引用(onlyisu @ 2009-08-05, 04:30 PM) *

我手里的《围城》是北岳文艺出版的，用的是“锺”，所以看到LZ这个就蛮……的，也许是自己多情，本就不该提这事。

当然可以提。没有什么应不应该之说。注意到封面的背景文字否？这是《围城》的第一段的内容，“围城”两个字的左边是“洗了澡”，正巧是杨绛先生的小说《洗澡》，设计者无意，可能有意。


[0] [0] [回复]

回到最上

onlyisu   2009/08/05 17:11:47  31楼   举报

引用(freemotion @ 2009-08-05, 04:48 PM) *
引用(onlyisu @ 2009-08-05, 04:30 PM) *

我手里的《围城》是北岳文艺出版的，用的是“锺”，所以看到LZ这个就蛮……的，也许是自己多情，本就不该提这事。

当然可以提。没有什么应不应该之说。注意到封面的背景文字否？这是《围城》的第一段的内容，“围城”两个字的左边是“洗了澡”，正巧是杨绛先生的小说《洗澡》，设计者无意，可能有意。

杨绛先生的《洗澡》是很有名，可惜没有读过。楼主真的很厉害，不敢再多说了，多说只能显示出自己的孤陋寡闻喽~


[0] [0] [回复]

回到最上

每天下一下   2009/08/05 17:26:13  32楼   举报

非常喜欢 一代大师！


[0] [0] [回复]

回到最上

freemotion (楼主)   2009/08/05 17:32:06  33楼   举报

引用(onlyisu @ 2009-08-05, 05:11 PM) *
引用(freemotion @ 2009-08-05, 04:48 PM) *
引用(onlyisu @ 2009-08-05, 04:30 PM) *

我手里的《围城》是北岳文艺出版的，用的是“锺”，所以看到LZ这个就蛮……的，也许是自己多情，本就不该提这事。

当然可以提。没有什么应不应该之说。注意到封面的背景文字否？这是《围城》的第一段的内容，“围城”两个字的左边是“洗了澡”，正巧是杨绛先生的小说《洗澡》，设计者无意，可能有意。

杨绛先生的《洗澡》是很有名，可惜没有读过。楼主真的很厉害，不敢再多说了，多说只能显示出自己的孤陋寡闻喽~

在资源帖《我们仨》、《杨绛作品集》里边有小说《洗澡》。至于“先生”，梁思成和林徽因的学生都是称他们为先生的，一是文化传统，二是尊敬，再有嘛就是和日本学的，日本是跟唐朝学的，所以，我们也算是回归传统。其实称老师很不好听，个人愚见


[0] [0] [回复]

回到最上

onlyisu   2009/08/05 17:35:12  34楼   举报

引用(freemotion @ 2009-08-05, 05:32 PM) *
引用(onlyisu @ 2009-08-05, 05:11 PM) *
引用(freemotion @ 2009-08-05, 04:48 PM) *
引用
部分楼层已被隐藏，点击展开全部

当然可以提。没有什么应不应该之说。注意到封面的背景文字否？这是《围城》的第一段的内容，“围城”两个字的左边是“洗了澡”，正巧是杨绛先生的小说《洗澡》，设计者无意，可能有意。

杨绛先生的《洗澡》是很有名，可惜没有读过。楼主真的很厉害，不敢再多说了，多说只能显示出自己的孤陋寡闻喽~

在资源帖《我们仨》、《杨绛作品集》里边有小说《洗澡》。至于“先生”，梁思成和林徽因的学生都是称他们为先生的，一是文化传统，二是尊敬，再有嘛就是和日本学的，日本是跟唐朝学的，所以，我们也算是回归传统。其实称老师很不好听，个人愚见

今天有长见识了。初中时有位很好的语文老师，学了些知识，现在高中了，忘得差不多了，看来还真得补补了。O(∩_∩)O ~


[0] [0] [回复]

回到最上

onlyisu   2009/08/05 17:37:55  35楼   举报

最后说一句，和有文化的人聊天真是一种快乐，一种现在不多有的快感，谢谢楼主，不再打扰楼主了。


[0] [0] [回复]

回到最上

freemotion (楼主)   2009/08/05 17:44:35  36楼   举报

说句和初中的中文教学有关的。初中的语文课很重要，比高中的还重要。中文的基础很多就是在那时打下的，初中时能碰到一个有水平的语文教师是很幸运的。如果忘得差不多，趁假期补点回来吧，学习语言文字上，英语也可以同时进行


[0] [0] [回复]

回到最上

walkingmouse   2009/08/05 18:45:01  37楼   举报

呵呵，看看英语版倒也是一件有趣的事。


[0] [0] [回复]

回到最上

zyg0451   2009/08/05 19:35:40  38楼   举报

汉英对照版《围城》？呵呵，有时间拜读一下


[0] [0] [回复]

回到最上

唔搞你唔震   2009/08/05 19:49:15  39楼   举报

佩服钱锺书，看他的书很有味道。。。


[0] [0] [回复]

回到最上

michaelcjy   2009/08/05 20:25:51  40楼   举报

真棒的资源！


[0] [0] [回复]

回到最上

bluegroup   2009/08/05 22:50:19  41楼   举报

非常好的资源!


[0] [0] [回复]

回到最上

李衡   2009/08/05 23:39:32  42楼   举报

太好了，谢谢楼主！


[0] [0] [回复]

回到最上

benahzb   2009/08/06 08:30:59  43楼   举报

谢谢楼主分享，好东西，好好看……


[0] [-1] [回复]

回到最上

benahzb   2009/08/06 08:33:59  44楼   举报

对了，不知LZ是否有《听杨绛说往事》一书，神往已久，本应在北京时买了，只是一直外出，没有抽空去买……


[0] [0] [回复]

回到最上

6LD9girl   2009/08/06 22:48:16  45楼   举报

一直很惭愧没看过围城，下了几次都不满意，终于找到pdf的啦，感谢楼主！


[0] [0] [回复]

回到最上

adou1717   2009/08/07 01:26:10  46楼   举报

重温加收藏~~谢谢LZ~


[0] [0] [回复]

回到最上

guo001001   2009/08/07 09:08:07  47楼   举报

好书


[0] [0] [回复]

回到最上

叶耕耘   2009/08/07 10:12:56  48楼   举报

难得的好资源，楼主用心了，谢谢！


[0] [0] [回复]

回到最上

freemotion (楼主)   2009/08/07 22:00:31  49楼   举报

给狂狷地称自己是小小的大人物的李敖的最新节目做个宣传

http://www.VeryCD.com/topics/2761056/

不是我上传的哈，但，是我喜欢的


[0] [0] [回复]

回到最上

yuyehuhu   2009/08/09 00:39:54  50楼   举报

十分感谢太棒啦


[0] [0] [回复]

回到最上

iwwtw   2009/08/11 01:54:23  51楼   举报

谢谢分享，喜欢钱钟书的文笔。


[0] [0] [回复]

回到最上

myx6399   2009/08/18 21:29:19  52楼   举报

多谢了，祝平安。


[0] [0] [回复]

回到最上

ad7474   2009/08/23 01:39:24  53楼   举报

喜爱钱老的围城，感谢了。


[0] [0] [回复]

回到最上

abcd1206364   2009/09/04 02:14:10  54楼   举报

谢谢


[0] [0] [回复]

回到最上

frrose   2009/09/21 22:19:40  55楼   举报

喜欢，支持。


[0] [0] [回复]

回到最上

pppppp00   2009/09/22 00:54:36  56楼   举报

谢谢分享！


[0] [0] [回复]

回到最上

1 2 下一页 »
点击查看所有56条网友评论

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)

关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号
©2003 - 2009 VeryCD.com Some Rights Reserved.
close