《官僚们的夏天》更新至10最终回/2009夏季日剧/猪猪字幕组/日语中字[RMVB]

[0] [0] [回复]

引用(wmvc @ 2009-07-30, 04:34 PM)

第2集里，为啥“最先成功研发出电视机的是日本人”？？？

高柳 健次郎
　　(1899 - 1990)
　　日本实业家。
　　出生于浜松市。1924年，任浜松高等工业学校（现静冈大学工学部）助理教授开始，专注于电视机的研究，经多次失败而毫不气馁，最终完成了世界上第一台全电子式电视机的制造。进一步又完成了实用化的实验，奠定了今日电视机的基础。现今浜松光电技术产业的发展就是在其研究成果的基础上取得的。

高柳健次郎（たかやなぎ けんじろう，1899年（明治32年）1月20日　-　1990年（平成2年）7月23日）是JVC前副社长。静冈大学名誉教授。出生于静冈县滨松市生。有“日本电视之父”之称。1926年12月25日，高柳在滨松高工成功的进行了电视实验，利用显像管在银屏上放映出了片假名“イ”字。随后高柳前往NHK，参与研究为准备转播1940年的东京奥运会而进行的电视放送计划。然而由于二战的爆发，研究计划被迫终止。战后，高柳加入了JVC公司，继续参与电视机技术的研究与发展。高柳于1990年（平成2年）7月23日逝世。

[0] [0] [回复]

[+8] [0] [回复]

引用(nachrichten @ 2009-09-16, 03:35 PM)

你收到该短消息，是因为你在2009-09-16 10:24:57时对资源《《官僚们的夏天》更新至09回/2009夏季日剧/猪猪字幕组/日语中字[RMVB]》发表的评论已被删除，
被删除评论的内容为：

引用
你收到该短消息，是因为你在2009-09-16 09:39:32时对资源《《官僚们的夏天》更新至09回/2009夏季日剧/猪猪字幕组/日语中字[RMVB]》发表的评论已被删除，
被删除评论的内容为：

引用
其实某国和日本都差不多，
都是官僚主导的国家。

日本的公务员中也有拿公款吃喝玩乐的，
但和某国的人民公仆相比，简直就是小巫见大巫。
反贪局加上预防腐败局也比不上日本检查厅下属的特别搜查部。
就是以后再出现一个提前预防腐败局，估计还是白搭。

PS:某国的反腐大计，基本上是在影视作品中完成的。

不知道会不会封号 还没听说过 哈哈哈
系统消息 在 1小时前 说 你收到该短消息，是因为你在2009-09-16 11:42:26时对资源《《官僚们的夏天》更新至09回/2009夏季日剧/猪猪字幕组/日语中字[RMVB]》发表的评论已被删除，
被删除评论的内容为：

引用
整天删评论 有些根本没必要 欲盖弥彰
。
以下是 管理员 给您的留言：

引用
其它

[+3] [0] [回复]

[0] [-14] [回复]

引用(elaine_2008 @ 2009-09-13, 12:26 PM)

引用(沙丁鱼1010 @ 2009-07-20, 12:11 PM)

引用(guitarwalk @ 2009-07-17, 10:22 AM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(平成维新 @ 2009-07-17, 09:43 AM)

11区和天朝拍的同样是主旋律题材的电视剧,为什么一个能让我感动,另一个却让我看的想睡觉?仅仅是因为剧情和演员的不同么?我想不是....

同样看了主旋律题材的电视剧,为什么一个能让国民带着满腔热情迎接周一开始的工作,另一个却让国民周一开始工作时在办公室里聊着骂着人物和剧情混过一个上午?仅仅是因为剧情和演员的不同么?我想不是....

咱们的主旋律题材的剧，无非两种：战斗片（政党的革命史）、历史片（各个朝代的帝王丞相的争权夺利史）。像挖隧道，发明电视这种无关人治的科技学术类的，很少关注。

说起挖隧道，想起真的很令我激动地过的片子了……地道战……

我想起的可是另一部片子，也是日本的，高仓健《海峡》，感动，虽然也有爱情，可一点不狗血：经历二十年，津轻海峡隧道终于落成，当一对互相倾慕虽无夫妻缘份的男女就要分别，窗外大雪飞扬，空荡荡的小酒馆内有的却只是互倒一杯酒，无言对饮之时，虽两个主人公都已两鬓斑白，却仍然感动了我！
让我们记住吧，吉永小白合！
让我们记住吧，科学技术人员之魂！

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(ljs1222 @ 2009-09-16, 08:02 PM)

katochina:
你他妈的真是一个傻逼、新世纪的叛徒......我先问问你是不是一个纯血统的中国人？你他妈的真的忘了国耻，欣喜你可能是小日本的杂种吧，要不你为什么这么大力地排斥国内的剧集呢？以后你他妈的不要在这里发表你的观点，否则，任何一个中国人都会骂你、唾沫你、直至找到你能死你丫挺的二十世纪的卖国罪也..................

纯血统的中国人是怎样的？像你这样谩骂？没礼貌？拜托，在外国人眼中中国人已经是不怎么礼貌的了，在论坛，BBS上能不能少看到点国骂啊

[+19] [0] [回复]

[+1] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(boqiu @ 2009-09-14, 11:56 PM)

在这个时候日本电台拍摄这样一部剧集本身有迎合政治的意味，好在选举尘埃落定，号称打破官僚统治的民主党上台，不知是否给陈腐多年的官僚阶层带来何种打击或影响。另就本片塑造的两派人物而言，明显为保守派树立了高大光辉的形象，国际通商派形象略显龌龊，明显感觉国际贸易自由化的逆风阵阵啊。日本的自由化虽然是被美国步步紧逼，但不能否认给其本身带来巨大好处。风越口口声声日本是发展中国家，但现在日本不也是从一个发达国家的角度大肆从中国攫取好处，也没见它多么体恤我们这样一个发展中国家。从国人的角度看，这就叫得了便宜卖乖。

呃，我认为这么说不完全对，现在书本上都说发达国家通过剪刀差剥削发展中国家，虽然发达国家的做法有些可恶，可我觉得这是无可厚非的。试想你要是能够生产一些高附加值的产品，你还会去生产销售那些竞争激烈污染严重又赚不到钱的低端产品么？像现在我们国家不也是在争取跟发达国家学习么？我们国家最近上马了大飞机项目不也基于同样的理由么？想像一架飞机值4亿件衬衫，如果是你，你会情愿放弃生产大飞机而去生产衬衫么？

[+4] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[+3] [0] [回复]

引用(lzckill @ 2009-09-18, 05:50 PM)

引用(boqiu @ 2009-09-14, 11:56 PM)

在这个时候日本电台拍摄这样一部剧集本身有迎合政治的意味，好在选举尘埃落定，号称打破官僚统治的民主党上台，不知是否给陈腐多年的官僚阶层带来何种打击或影响。另就本片塑造的两派人物而言，明显为保守派树立了高大光辉的形象，国际通商派形象略显龌龊，明显感觉国际贸易自由化的逆风阵阵啊。日本的自由化虽然是被美国步步紧逼，但不能否认给其本身带来巨大好处。风越口口声声日本是发展中国家，但现在日本不也是从一个发达国家的角度大肆从中国攫取好处，也没见它多么体恤我们这样一个发展中国家。从国人的角度看，这就叫得了便宜卖乖。

呃，我认为这么说不完全对，现在书本上都说发达国家通过剪刀差剥削发展中国家，虽然发达国家的做法有些可恶，可我觉得这是无可厚非的。试想你要是能够生产一些高附加值的产品，你还会去生产销售那些竞争激烈污染严重又赚不到钱的低端产品么？像现在我们国家不也是在争取跟发达国家学习么？我们国家最近上马了大飞机项目不也基于同样的理由么？想像一架飞机值4亿件衬衫，如果是你，你会情愿放弃生产大飞机而去生产衬衫么？

日本从发展中走向发达的外部环境跟今天我们国家迈向发达的外部环境已经大不相同了。当时可以说日本只有一个美国挤压他，而现在我们面对的不仅仅是美国日本欧盟，还有发展中国家的竞争，困难重重啊！
当然我们要生产高附加值的东西，现在阶段可以说是卧薪尝胆，我只是想说，在这部电视剧所表现的东西，从中国人的角度看，怎么说也是有些矫情，你发达了，反过来就开始宣扬保护主义了，当初日本要是闭关锁国是不会有今天的。

[+3] [-2] [回复]

引用(boqiu @ 2009-09-21, 10:38 AM)

引用(lzckill @ 2009-09-18, 05:50 PM)

引用(boqiu @ 2009-09-14, 11:56 PM)

在这个时候日本电台拍摄这样一部剧集本身有迎合政治的意味，好在选举尘埃落定，号称打破官僚统治的民主党上台，不知是否给陈腐多年的官僚阶层带来何种打击或影响。另就本片塑造的两派人物而言，明显为保守派树立了高大光辉的形象，国际通商派形象略显龌龊，明显感觉国际贸易自由化的逆风阵阵啊。日本的自由化虽然是被美国步步紧逼，但不能否认给其本身带来巨大好处。风越口口声声日本是发展中国家，但现在日本不也是从一个发达国家的角度大肆从中国攫取好处，也没见它多么体恤我们这样一个发展中国家。从国人的角度看，这就叫得了便宜卖乖。

呃，我认为这么说不完全对，现在书本上都说发达国家通过剪刀差剥削发展中国家，虽然发达国家的做法有些可恶，可我觉得这是无可厚非的。试想你要是能够生产一些高附加值的产品，你还会去生产销售那些竞争激烈污染严重又赚不到钱的低端产品么？像现在我们国家不也是在争取跟发达国家学习么？我们国家最近上马了大飞机项目不也基于同样的理由么？想像一架飞机值4亿件衬衫，如果是你，你会情愿放弃生产大飞机而去生产衬衫么？

日本从发展中走向发达的外部环境跟今天我们国家迈向发达的外部环境已经大不相同了。当时可以说日本只有一个美国挤压他，而现在我们面对的不仅仅是美国日本欧盟，还有发展中国家的竞争，困难重重啊！
当然我们要生产高附加值的东西，现在阶段可以说是卧薪尝胆，我只是想说，在这部电视剧所表现的东西，从中国人的角度看，怎么说也是有些矫情，你发达了，反过来就开始宣扬保护主义了，当初日本要是闭关锁国是不会有今天的。

你认为日本当初的环境比我们好到哪去呢？当初只有美国在挤压日本？这不完全对，当时日本经济腾飞不仅给美国也给欧洲国家带来巨大的压力，所以后来才会有所谓的广岛协议。而且日本这面所谓的保护主义主要也是限制进口来保护国内产业，可是他也很诈，他的产品就大规模出口美国，搞得美国佬最后受不了才来逼迫日本限制出口。另外我认为这部片子中所宣传的保护主义并不等于闭关锁国！他的保护策略是限制进口，同时扩大出口推动产业发展！日本国内市场狭小，在产业发展过程中，如果不能向国外发展是不可能壮大的。你也可以看到，美国一限制日本产品进口，日本纺织业立马大受打击。

[+3] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(成都一日 @ 2009-09-18, 01:13 PM)

忘记说了,这么好的资源真应该加精的

已经精华了

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(segasakura @ 2009-09-24, 01:09 AM)

引用(成都一日 @ 2009-09-18, 01:13 PM)

忘记说了,这么好的资源真应该加精的

已经精华了

掩面开溜....俺看贴太不仔细,谢谢这位同学提醒
感谢楼主,终于盼到大结局了,全部存在硬盘里,永远不会删此剧,好看!

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(lzckill @ 2009-09-23, 02:10 PM)

引用(boqiu @ 2009-09-21, 10:38 AM)

引用(lzckill @ 2009-09-18, 05:50 PM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(boqiu @ 2009-09-14, 11:56 PM)

在这个时候日本电台拍摄这样一部剧集本身有迎合政治的意味，好在选举尘埃落定，号称打破官僚统治的民主党上台，不知是否给陈腐多年的官僚阶层带来何种打击或影响。另就本片塑造的两派人物而言，明显为保守派树立了高大光辉的形象，国际通商派形象略显龌龊，明显感觉国际贸易自由化的逆风阵阵啊。日本的自由化虽然是被美国步步紧逼，但不能否认给其本身带来巨大好处。风越口口声声日本是发展中国家，但现在日本不也是从一个发达国家的角度大肆从中国攫取好处，也没见它多么体恤我们这样一个发展中国家。从国人的角度看，这就叫得了便宜卖乖。

呃，我认为这么说不完全对，现在书本上都说发达国家通过剪刀差剥削发展中国家，虽然发达国家的做法有些可恶，可我觉得这是无可厚非的。试想你要是能够生产一些高附加值的产品，你还会去生产销售那些竞争激烈污染严重又赚不到钱的低端产品么？像现在我们国家不也是在争取跟发达国家学习么？我们国家最近上马了大飞机项目不也基于同样的理由么？想像一架飞机值4亿件衬衫，如果是你，你会情愿放弃生产大飞机而去生产衬衫么？

日本从发展中走向发达的外部环境跟今天我们国家迈向发达的外部环境已经大不相同了。当时可以说日本只有一个美国挤压他，而现在我们面对的不仅仅是美国日本欧盟，还有发展中国家的竞争，困难重重啊！
当然我们要生产高附加值的东西，现在阶段可以说是卧薪尝胆，我只是想说，在这部电视剧所表现的东西，从中国人的角度看，怎么说也是有些矫情，你发达了，反过来就开始宣扬保护主义了，当初日本要是闭关锁国是不会有今天的。

你认为日本当初的环境比我们好到哪去呢？当初只有美国在挤压日本？这不完全对，当时日本经济腾飞不仅给美国也给欧洲国家带来巨大的压力，所以后来才会有所谓的广岛协议。而且日本这面所谓的保护主义主要也是限制进口来保护国内产业，可是他也很诈，他的产品就大规模出口美国，搞得美国佬最后受不了才来逼迫日本限制出口。另外我认为这部片子中所宣传的保护主义并不等于闭关锁国！他的保护策略是限制进口，同时扩大出口推动产业发展！日本国内市场狭小，在产业发展过程中，如果不能向国外发展是不可能壮大的。你也可以看到，美国一限制日本产品进口，日本纺织业立马大受打击。

不是好到哪里去，而是好的太多了。当时你听谁用环境问题限制发真没？当时你听说谁管哪个国家叫做世界工厂没？当时的产业链和国际分工有没有像今天这样精细化，人家吃肉您只能喝汤？说闭关锁国确实不太准确，但贸易保护主义当然是指限制从他国的进口以保护国内相关产业，这并不与推动扩大出口相悖啊，你没看到日前美国发动轮胎特保就是要限制自我国的进口，你什么时候听说他同时也限制出口才叫做保护主义啊！

[+3] [-2] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(timewanderer @ 2009-07-25, 04:19 AM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-25, 12:51 AM)

引用(平成维二手 @ 2009-07-24, 11:26 AM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(秋葉原 @ 2009-07-24, 12:04 AM)

引用(Gagood @ 2009-07-23, 01:46 PM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-23, 12:19 AM)

引用(7Sherry @ 2009-07-19, 06:00 AM)

此剧确实让人看了热血沸腾，但是如果翻译的亲们能把每个人的名字后面那个“同志”去掉就更好了，看着有些别扭。因为日本没人叫同志。提个小建议。

眞不知道他們是怎麼想的
居然翻譯成“同志”- -||

请问下日本不叫“同志”，那相应的称呼是？ TKS

直接去掉“同志”即可
或者改成“先生”

拜托大哥你翻翻书,同志这个词最早是从哪里翻译过来的???

“同志”一詞是否原產自日本我不清楚
就算是又能說明什麽呢
除非特定場合
“さん”怎麼可以翻譯成“同志”呢

私以為这里只不过是意译。一方面使得如主角突出于旁人，另一方面，用“同志”也是种译者的激励，希望有志之人有如风越那样为国为民兢兢业业。“同志”即指“志向相同”么。当然，国人还是要为中国而非日本了（笑）。

译为“先生”虽无不妥，然则放在热血剧中略显平淡了点。就由着“同志”去吧。

PS：私以为，现在很多人对“同志”一词敏感，并非词意不当，实不过是心冷了，就像俺……

PPS：“同志”一词记得的确是日本人在翻译西洋文字时发明，之后又传入中国的和制汉字。

很简单啊，昭和2～30年代正好正好是中国5，60年代，如果按照当时的习惯，就应该翻译成同志

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(zeaphur @ 2009-09-24, 01:31 PM)

引用(timewanderer @ 2009-07-25, 04:19 AM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-25, 12:51 AM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(平成维二手 @ 2009-07-24, 11:26 AM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-24, 12:04 AM)

引用(Gagood @ 2009-07-23, 01:46 PM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-23, 12:19 AM)

引用(7Sherry @ 2009-07-19, 06:00 AM)

此剧确实让人看了热血沸腾，但是如果翻译的亲们能把每个人的名字后面那个“同志”去掉就更好了，看着有些别扭。因为日本没人叫同志。提个小建议。

眞不知道他們是怎麼想的
居然翻譯成“同志”- -||

请问下日本不叫“同志”，那相应的称呼是？ TKS

直接去掉“同志”即可
或者改成“先生”

拜托大哥你翻翻书,同志这个词最早是从哪里翻译过来的???

“同志”一詞是否原產自日本我不清楚
就算是又能說明什麽呢
除非特定場合
“さん”怎麼可以翻譯成“同志”呢

私以為这里只不过是意译。一方面使得如主角突出于旁人，另一方面，用“同志”也是种译者的激励，希望有志之人有如风越那样为国为民兢兢业业。“同志”即指“志向相同”么。当然，国人还是要为中国而非日本了（笑）。

译为“先生”虽无不妥，然则放在热血剧中略显平淡了点。就由着“同志”去吧。

PS：私以为，现在很多人对“同志”一词敏感，并非词意不当，实不过是心冷了，就像俺……

PPS：“同志”一词记得的确是日本人在翻译西洋文字时发明，之后又传入中国的和制汉字。

很简单啊，昭和2～30年代正好正好是中国5，60年代，如果按照当时的习惯，就应该翻译成同志

这个……鉴于日共实际上几乎从未能在政府机关中掌握重要权力【不说别的，有美国人镇着呢】，而日本60年代的红色浪潮也几乎仅限于大学生这一群体，所以至少日人当时是没有国人当年见面就随便叫“同志”这一习惯的。诚如前言，“同志”在日语里实际上是有着比在国语中更加窄小的使用范围的，仅限于组织里真的大志相同的成员之间。此处如此翻译只是字幕组的意思。

[+1] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+2] [-3] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

[+3] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(葵冬 @ 2009-07-15, 04:50 PM)

引用(rei121 @ 2009-07-13, 12:31 AM)

引用(timewanderer @ 2009-07-11, 10:00 PM)

日本官僚已经可怜到要靠拍正剧给自己打气了么……

中国的官僚们绝对不需要这样的片子。

因为天朝的大人们无比厚颜，涂脂抹粉也掩盖不了那曼妙的城墙皮了

其实看完全剧，我始终认为这片子想要表达的是，日本要有自己的军事力量。而不是一般的官场片说的本本思想。因为剧本开头，日本因为迫于军事压力，牺牲一些产业。而10年过去，日本还是因为军事上没有说话权，有被迫为强国买单，牺牲自己的一些产业。

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(timewanderer @ 2009-07-25, 04:19 AM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-25, 12:51 AM)

引用(平成维二手 @ 2009-07-24, 11:26 AM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-24, 12:04 AM)

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(Gagood @ 2009-07-23, 01:46 PM)

引用(秋葉原 @ 2009-07-23, 12:19 AM)

引用(7Sherry @ 2009-07-19, 06:00 AM)

此剧确实让人看了热血沸腾，但是如果翻译的亲们能把每个人的名字后面那个“同志”去掉就更好了，看着有些别扭。因为日本没人叫同志。提个小建议。

眞不知道他們是怎麼想的
居然翻譯成“同志”- -||

请问下日本不叫“同志”，那相应的称呼是？ TKS

直接去掉“同志”即可
或者改成“先生”

拜托大哥你翻翻书,同志这个词最早是从哪里翻译过来的???

“同志”一詞是否原產自日本我不清楚
就算是又能說明什麽呢
除非特定場合
“さん”怎麼可以翻譯成“同志”呢

私以為这里只不过是意译。一方面使得如主角突出于旁人，另一方面，用“同志”也是种译者的激励，希望有志之人有如风越那样为国为民兢兢业业。“同志”即指“志向相同”么。当然，国人还是要为中国而非日本了（笑）。

译为“先生”虽无不妥，然则放在热血剧中略显平淡了点。就由着“同志”去吧。

PS：私以为，现在很多人对“同志”一词敏感，并非词意不当，实不过是心冷了，就像俺……

PPS：“同志”一词记得的确是日本人在翻译西洋文字时发明，之后又传入中国的和制汉字。

我觉得这是体现了字幕组强大的文学功底。
翻译给中国人看的，“同志”这个词用在那个理想主义的时代再贴切不过了。

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(一窝鬼 @ 2009-08-30, 06:29 AM)

请胡总、温总给 CCTV打个招呼，引进该片。

以上。

好片是好片啊，但是一般明显触及到别国政治体制的片（尤其明显能体现出其优越性），在央视乃至国内地方电视台都是不太可能播放的，呵呵

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]