哭了，终于等到华盟的了
网友评论：《忏·再见！绝望老师》(Zan_Sayonara_Zetsubousensei)[华盟字幕社][09年7月新番][更新OAD 02话RMVB,NETA字幕外挂][TVRip]
vancehgame
2009/07/11 09:46:25 4楼
举报
penguin1986
2009/07/11 14:10:01 12楼
举报
gamewdfish
2009/07/12 09:54:25 17楼
举报
happydayshana
2009/07/19 03:46:31 22楼
举报
ManchesterUn
2009/07/19 04:10:32 23楼
举报
jamesblackwing
2009/07/19 07:46:40 25楼
举报
twopersons
2009/07/19 07:56:57 26楼
举报
adnap0627
2009/07/19 15:43:14 32楼
举报
引用(Ameagari @ 2009-07-19, 12:40 PM) 
引用(minenike @ 2009-07-19, 03:10 AM)
华盟的怎么这么迟才发布啊。。。等我下载了某liu云字幕的（PS：不是歧视其他组，只不过看开有感情）
再PS：= =100多MB的RMVB还要外挂字幕啊，感觉很怪
再PS：= =100多MB的RMVB还要外挂字幕啊，感觉很怪
同学你看华盟那满屏幕的NETA量啊。。
不要责怪字幕组慢了，想想NETA就足够推翻一切了。速度是毛啊！
NETA能占半个屏幕……不外挂你能看得全画面么
30楼的朋友说的一点没错。。。慢工出细活。。。看过三个字幕组的作品，相较之下还是华盟翻译得最详细最透彻。。。多数观众就算看得懂日文也未必明白这些漫天飞舞的Neta所有的出处。。。只有华盟的大人们如此强悍，好心又耐心地尽可能把来源也解释一遍。。。除了钦佩和感谢之外再无他想。。。膜拜。。。
jay19881988
2009/07/20 17:59:00 38楼
举报
轉自巴哈
林檎もぎれビーム這首歌跟蘋果沒有關係。
其實，真正的ネタ是近五十年前，被視為日本UFO研究的黑歷史的「リンゴ送れ、C」事件。 只有日文wiki的「宇宙友好協会」條目有這件事的資料，原文如下(節錄)：
松村は1960年から1962年の間にポールシフトとそれに伴う大洪水が起こるという終末論を主張するようになる。その際には、会員とその家族の元には「リンゴ送れ、C」というメッセージが届き、それを受け取ったらあらかじめ指示された地点に集合するよう通達がなされた（Cは、カタストロフィ(catastrophe)の頭文字である）。そこで彼らは飛来したUFOによって救済されるのだとされた。
大概意思是說：
當時，在UFO研究團體「宇宙友好協会」(CBA)的創立人松村雄亮於1959年聲稱與外星人成功聯繫後，CBA開始漸漸邪教化。
接著，松村在1960至1962年間，主張著Pole Shift (磁極偏移)和伴隨而生的大洪水將毀滅世界的末日論。那個時候，CBA會員和家人以「リンゴ送れ、C」作為暗號(還是信息?)，去到預定的地點集合，會有UFO前來救濟。
而「C」是catastrophe(大災難)的字首。
（用翻譯機+自己推測出來，勞煩大大幫忙翻譯一下）
事實上，大槻さん本來就對超自然現象很有興趣(from wiki)。
在「日本トンデモ本大賞」的前月祭的訪談中，他已經說過會用「リンゴ送れ、C」作為絕望先生三期主題曲的標題。
不過最後還是改成了「林檎もぎれビーム」，好像是不想已七八十歲的CBA會員在深夜看到，過度興奮而心臟病發或是拿起手杖敲他的頭XD(誤超大)
所以，歌詞中的「合言葉(暗號)」就是指「リンゴ送れ、C」。
如果你試著歌詞裡所有的「林檎！もぎれ！ビーム」換成「リンゴ！送れ！C」唱一次，你會發現全無違和感。
此外，請看看懺第三話的OP，在開首第二次「林檎！もぎれ！ビーム」的時候，在久藤淮的右上方就寫著「Pole Shift」和「終末論」。
而在開首三次「林檎！もぎれ！ビーム」，畫面右下的小格子裡跟歌詞loop了三次：「糸色咬蘋果；不明人士的半身；該人擺出C字」。
/thumb.jpg)
wren84AMD
2009/07/11 05:06:57 1楼
举报
绝望3代目，我顶！！！