v
动漫资源事务区
第一季看的是wolf的,想了想第二季还是继续吧——那个第一人称改成“咱”可能真的受不了。
[+6] [-2] [回复]
就在等wolf,我跟楼上一样,翻译的那个"咱"字看起来别扭.
[+3] [-2] [回复]
咱来收片子啦~~支持WOLF~~
[+3] [-1] [回复]
感谢
[0] [0] [回复]
支持wolf
[+1] [0] [回复]
狼辛2终于出了~小说追到11了,脱力中.......
恩!
果然还是“奴家”看起来舒服,负责地顶一个,下周再来。
[+4] [0] [回复]
收藏收藏,很好看的东西
小說是咱...習慣了
wolf的啊~等很久了~~
萌狼终于回来了,抱走啦~~~话说,“咱”总比“奴家”好啊...
[+5] [-1] [回复]
终于有第一话了~
一直看的都是 “咱”。。。。。。第一次看到有翻译成“奴家”的。。。。。寒一个。。。。
背景的铁路出现率真是高啊
背景不是云之彼端的画面吗,怎么搬到这里了?
总算出来了,等的就是这个。
呵呵 同感
站铁轨上,有点危险吧······而且,合成的不怎么好看呢......
萌狼就看狼字幕组的咯,支持一个
感謝樓主分享
=_=来了来了!感谢字幕组!!
很不错的片子~接着追……
[0] [-1] [回复]
很不错的动画……支持~接着追下去~~谢谢分享……
想了想第一季的时候,因为WOLf就是狼的意思,所以想也不想就选了WOLF字幕组。那个本团长就是葵水音吧?看到WOLF的团长亲自出动,想必WOLF对于同样是狼的对方也抱有强烈的共鸣吧?(坏笑...)看看这次葵水音有没有再次出动...看不到!嘛算了,正式看动画的时候再留意看看吧...不过!为什么赫萝背后是《云彼》的铁路?《狼与香辛料》的舞台是中世纪没错吧?中世纪会有铁路吗??!骗人也要有个限度吧!(赫赫...)只是实在太恶搞啦。所以我忍不住跳出来吐槽了...顺便怀念一下狼辛与WOLF带来的美好时光,嗯嗯。话说,第二季的片头曲还会这么赞吗?唔...嘛依,拭目以待吧。
[+1] [-1] [回复]
...咱?是指赫萝的口癖吗?不管动画还是原作(珊瑚文库版)都是这样翻译的,我也是这么一路看过来的,没有什么不适啊~既然赫萝称别人为“汝”,那么自称“咱”不是理所当然的吗?不知道异议的大家到底哪里不适呢?实在想不通诶。
[+3] [-3] [回复]
是我忘了...WOLF翻译成了“奴家”。确实不适应啊。
[+2] [-2] [回复]
说一说对WOLF这次字幕的感受吧。葵水音没有再次出现,字体一如既往的喜欢,只是为什么加了影?T-TED里蓝边红字和红边蓝字都不喜欢,用了两色而且是这两色,和(从第一季延续下来了的)清新而唯美的插画和可爱的歌声有着严重的违和感。(但也并不是完全不搭...嗯怎么说呢,和这次ED独特的曲风恰好搭配上了?还是背离了ED整体的风格呢?只能用时间来看是不是能适应了吧。>_<)
[+1] [-2] [回复]
感谢楼主分享
我晕啊,看小说的时候可没觉得阿玛提是个如此ccccccccute的介乎于正太和伪娘之间的美少年啊!狼奶奶这不是在犯罪么??!!我不敢看!捂眼睛!啊,话说回来,赫萝的声优是不是换了?变得更幼齿了……日本的动画制作人倾向很明显嘛……至于歌曲,我觉得op真的不怎么样啊
还是奴家好,虽然小说翻译也是“咱”,但是偶是先看的WOLF的第一季动画才追小说的,先入为主了,看见“奴家”这个翻译就很有感觉的说,嘛,总之看萌狼是一定要看WOLF的啦~\(≧▽≦)/~
[+2] [-1] [回复]
本身小说就是叫"咱"
咱 奴家随便。。。
要翻成 咱,要是自称 奴家,这样的女孩子欺负起来还有什么意思!就是要给你一白眼,吐出: “咱不乐意!” 的妞才有趣啊。我说着玩玩的 XD
[+8] [-5] [回复]
奴家啊!女王啊!萌狼啊!翻译成啥都追定了!!
支持WOLF作品
期待已久!收下了。
动漫交流群:69806305,喜欢动漫的朋友可以加入一起讨论!动漫交流群:69806305,喜欢动漫的朋友可以加入一起讨论!动漫交流群:69806305,喜欢动漫的朋友可以加入一起讨论!动漫交流群:69806305,喜欢动漫的朋友可以加入一起讨论!动漫交流群:69806305,喜欢动漫的朋友可以加入一起讨论!动漫交流群:69806305,喜欢动漫的朋友可以加入一起讨论!
[0] [-2] [回复]
感谢分享
“奴家”这种叫法,咱不要
就等狼狼字幕组的了...支持
[+2] [0] [回复]
还是叫咱比较好,奴家怪怪的。
[+2] [-3] [回复]
萌狼最高~!!
裸狼~啦啦啦
狂顶
MKV最高~ 应该会持续更新的吧..
更新了。。
啊。更新了。嗯——————><真是期待阿玛提和罗伦斯展开竞争啊~~!啊啊,阿玛提到底会怎么进攻呢?总之先下了再说吧,嗯嗯......
介绍图片真是诡异 怎么又铁轨 那个时代....难以想象
使用 BBCODE(?) [公告]评论中可以贴在线视频了!(预告片、MV等)
huihui_zz
2009/07/09 22:00:26 1楼
举报
第一季看的是wolf的,想了想第二季还是继续吧——那个第一人称改成“咱”可能真的受不了。