《功夫厨神》(Kung Fu Chefs)[DVDRip]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [-2] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

引用(huangjin213 @ 2009-07-04, 10:05 AM)

说句实话！。。看过普通话版的大话西游后回去看粤语版的，感觉就是，看粤语版的时候完全找不到那种搞笑的感觉了，普通话版的看了6遍还是很搞笑。
一部电影的粤语语言表达意思和普通话差太多，甚至超过了其他外语。所以我宁可不看粤语版的，也要等其他语言版本的。

那是因为你根本不懂什么是粤语 香港的电影无论什么语言配的 都不可能能比粤语的好 因为它的拍摄思路和笑点都是按照粤语特色来拍的 我承认大话西游的普通话版很好笑 但如果你能真的懂粤语 看下这部戏的花絮和介绍 你就发现普通话版的西游所反映的很多东西根本不是星爷的初衷和他想要表达的

[+1] [0] [回复]

[+5] [0] [回复]

引用(匿名失败 @ 2009-07-04, 09:33 PM)

引用(wenliu888 @ 2009-07-03, 03:38 AM)

引用(匿名失败 @ 2009-07-02, 02:58 PM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(lichaolion @ 2009-07-02, 03:22 AM)

引用(MR_lincoln @ 2009-07-01, 10:11 PM)

引用(WOZDHAQ @ 2009-07-01, 09:38 PM)

坚决不下粤语.鄙视方言电影.

英语或者其他语种的电影对你来说应该也都是方言电影吧？也只不过是其他国家的方言而已。
别告诉我你也不看外国的电影，或者即使看也只看引进版。。

真鄙视这种没事找抽型的评论。。。

你说英语是方言，就和说汉语是方言一样，没有任何逻辑，我知道你想反驳他，但很苍白无力。关于粤语和普通话的争论已经不少了，大家都清静点把，谁爱看啥就看啥，何必在这个争不出高低的地方，群魔乱舞呢

傻逼，汉语是中国所有方言的集合，而不是你理解的只是普通话，ok？

说别人SB的人其实你自己就是个SB!骂别人有意思吗！他也就是评论一下罢了！最看不惯你这样的小人！

傻逼啊，爷爷来教你，方言不是汉语难道是英语，智商低不怪你，不谦虚是二了

[内容被过滤，请注意论坛文明]祖宗18代，祝愿你全家出门被车撞死。

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(WOZDHAQ @ 2009-07-01, 09:38 PM)

坚决不下粤语.鄙视方言电影.

中央台6套的忠实观众智商不低，还会上VeryCD

[+4] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

引用(hzfhappy7711 @ 2009-07-04, 12:56 AM)

引用(贰十4格 @ 2009-07-03, 03:58 PM)

港产片不说粤语难道说英语？日语？
真不明白某些人的脑子在想什么？！
难道港产片配上国语才适合你看？
相信谁都看过那种配音的外语片吧。。请问你看得下吗？

我看电影也是喜欢原音，不管是什么语言，只要配上中文字幕就好

对，尊重电影，也请尊重其地方语言。。
PS。。不好意思，N日没上网，，这才回复。

[+2] [0] [回复]

引用(huangjin213 @ 2009-07-04, 10:05 AM)

说句实话！。。看过普通话版的大话西游后回去看粤语版的，感觉就是，看粤语版的时候完全找不到那种搞笑的感觉了，普通话版的看了6遍还是很搞笑。
一部电影的粤语语言表达意思和普通话差太多，甚至超过了其他外语。所以我宁可不看粤语版的，也要等其他语言版本的。

拿其他的片子说还可以这样说，绝对就是星爷的片子要看原版粤语，很多语言的习惯，不是广东人不明白的俚语才是本身片子所要表达的意思，很多地方在翻译成国语之后就变了另一种笑料，感觉就像是为了搞笑而搞笑，这些不过是国语翻译那里特意搞出来的，石头鱼那个台湾制作组吧...而看粤语版所感受到的，是一种会心的笑！
不懂就不要评论，以上～～

[+1] [0] [回复]

引用(bennytse @ 2009-07-04, 12:13 AM)

引用(shandongren @ 2009-07-03, 06:52 PM)

中国历史从传说中盘古开天地始，历经炎，黄，尧，舜，禹，夏，商，周，春秋，战国，秦，汉，晋，隋，唐，宋，元，明，清，中华民国，一直到今天的中华人民共和国，整整上下几千年历史，历来建国都，政治与文化中心基本都在华北中原地带，即使是中华民国与少数民族乱华时期的偏安政权也只是在江浙（江苏，浙江）一带有过，再也没有往南走过了！从没听说过中国历史上的政治与文化中心建在闽粤之地的，只听说在中国历史上闽粤之地是历朝历代作为发配犯人，和官场斗争中失败一方被排挤调配的偏远之地。

说什么“中国古人是说粤语的”，“粤语是什么中国历史上的官方语言”，这些纯属无稽之谈！并且恰恰相反，历史上闽粤之地一直是偏远地区！有兴趣的可以去看一下中国历史上闽粤之地处于什么地位！别连点历史常识都不懂就出来人云亦云的大捧粤语！

中国有56个民族，34个省市自治区，方言不计其数，若每个地区都只用自己的方言交流，只用自己的方言拍影视剧，那在这个有十几亿人口，只有国语为官方语言，并且也只有国语才能使大多数国人听懂得国家里你还怎么推广？长此以往将自己用方言孤立起来，这不是倒退吗？

还有国内民众已不是那个从前改革开放初期，国门初开时，思想被闭关锁国禁锢了几十年的，盲目的对任何通俗文化都如饥似渴，一开始接触的也是唯一能接触的就是港台的通俗，甚至当时以学唱几句港台歌曲，学说几句粤语为时髦，为之前卫的那个时期了。随着社会的发展需求，物质生活和文化层次的提高，粤语的受众群体必然会越来越小。

还有别拿“看香港电影就要听粤语才原汁原味”来说事！中戏和北影科班出身的演员，还有当红的演员，全国各地的人都有，为什么拍电影的时候大多数情况下都说国语？如果不是特殊情况下电影题材的需要，每个演员是哪个地方的人都去说自己的方言，那这电影还怎么看？原汁原味到保留了，那电影就没法看了！用大脑好好想一想，为何去了好莱坞的香港演员却都要去说那蹩脚的英文而不说自己的粤语了？不是要香港演员粤语原汁原味吗？其实不就是因为人家美国人说英语的嘛，你说粤语人家不爱听嘛，人家美国人可不要什么香港人就要说粤语原汁原味！人家是要你直接说他们的英文，不能说就滚蛋！为了自己能在美国好莱坞能站住脚就必须说英文！那为何在自己的国家就不能说国语了？好在现在有头脑的香港艺人为了不使自己淘汰，都在努力的学习国语！所以都是华人演员关键并不是电影原音不原音，原汁不原汁的问题，而是在于你说与不说的问题！

{中国古人是说粤语的}这个说法是错的，但粤语是对古汉语发音保留得最好的语言。现在推广的普通话，其实只是北京的方言+满清的官话，如果放到汉文学层面来比较，无疑Cantonese更胜于Mandarin。举个例子，如北宋第三位皇帝——宋真宗“赵恒”，在其写的一首诗中的名句“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”就再一次体现出粤语的魅力了。因为“屋”和“玉”两个字在粤语里是同一个韵母的，这样名句读起来才有诗词的韵律美，非常朗朗上口。但在普通话中，这两个字又是完全不同音的了，结果这样的名句在普通话中读起来非常嗷口。这些古诗词的底蕴，只有在粤语中才能体现的！

{还有别拿“看香港电影就要听粤语才原汁原味”来说事}这个说法也是错的。在各大电影节以及被全世界都追捧的奥斯卡颁奖典礼，里面一样有最佳外语片这一奖项，提名的片子都是用原汁原味的本国语（官方语也好，方言也罢），难道这不是尊重其文化吗？就好像现在内地、北方所热衷的“东北二人转”，难不成你要那些演员用纯正的普通话来演绎？只不过是因为观众还能听得懂东北话罢了。

总而言之，方言有方言的观众，别动不动就把这些个问题上升到什么民族、素质的层面去，这样只能显得你的素质不高。

补充一点，联合国教科文组织将普通话、粤语、湖南话、闽南话、客家话这几种语言定义为中国的常用语言“Leading Languages in daily use”，所以，请不要动不动就说粤语是“鸟语”之类的不文明字眼。尊重地方文化，也是尊重中国的传统文化。

你们真是太了不起了

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(kennybaby8488 @ 2009-08-19, 02:16 AM)

看了上面争论那么多 这个片子到底怎么样啊 我还在犹豫到底要不要下呢

你看看简介就是了 一部片子肯定有其可取之处的 你可以拿这部片子对比 周星星大爷的以前的《食神》首先这种类型的片子现在就少 你冲着这点就可以试着看看 大家也都是一家之言啊 自己决定吧 总之 有的一看

[0] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(lichaolion @ 2009-07-04, 11:21 AM)

引用(hgs1366 @ 2009-07-04, 08:47 AM)

引用(lichaolion @ 2009-07-03, 01:32 AM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(匿名失败 @ 2009-07-02, 02:58 PM)

引用(lichaolion @ 2009-07-02, 03:22 AM)

引用(MR_lincoln @ 2009-07-01, 10:11 PM)

引用(WOZDHAQ @ 2009-07-01, 09:38 PM)

坚决不下粤语.鄙视方言电影.

英语或者其他语种的电影对你来说应该也都是方言电影吧？也只不过是其他国家的方言而已。
别告诉我你也不看外国的电影，或者即使看也只看引进版。。

真鄙视这种没事找抽型的评论。。。

你说英语是方言，就和说汉语是方言一样，没有任何逻辑，我知道你想反驳他，但很苍白无力。关于粤语和普通话的争论已经不少了，大家都清静点把，谁爱看啥就看啥，何必在这个争不出高低的地方，群魔乱舞呢

傻逼，汉语是中国所有方言的集合，而不是你理解的只是普通话，ok？

我什么时候说汉语就是普通话了，你可真会妄猜圣意，你所谓的汉语就是所有方言的集合，又是谁下的定义，可笑。我并没有支持或反对任何一方，只是表示下这种争论没有意义，你又何必用你那寒酸的汉语水平来反驳我呢！

圣意?皇上,你病得不轻,该回去找太医了

你也针对我的一个词发表意见，哎，汉语的修辞手法我就不能用了，难道你只会造个拟人比喻句，让你小学3年级的语文老师夸奖下！！当然你可以指责我用词不当，但汉语的精妙之处在于用词不当有时候也能带来眼前一亮的效果，这个你多读读书，少上会网应该会明白吧！

修辞手法谁都可以用，你既然敢用“圣意”，我为何不能请你回去看“太医”？上过猫扑，上过天涯吗？为什么别人要跟你想得一样？你还真当自己是皇上了？你家的太上皇跟皇太后要知道你这样出来现世。估计又在那里捶胸，早知道当年让御医准备个套套把你装走了。

[0] [0] [回复]

引用(hgs1366 @ 2009-09-02, 02:09 AM)

引用(lichaolion @ 2009-07-04, 11:21 AM)

引用(hgs1366 @ 2009-07-04, 08:47 AM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(lichaolion @ 2009-07-03, 01:32 AM)

引用(匿名失败 @ 2009-07-02, 02:58 PM)

引用(lichaolion @ 2009-07-02, 03:22 AM)

引用(MR_lincoln @ 2009-07-01, 10:11 PM)

引用(WOZDHAQ @ 2009-07-01, 09:38 PM)

坚决不下粤语.鄙视方言电影.

英语或者其他语种的电影对你来说应该也都是方言电影吧？也只不过是其他国家的方言而已。
别告诉我你也不看外国的电影，或者即使看也只看引进版。。

真鄙视这种没事找抽型的评论。。。

你说英语是方言，就和说汉语是方言一样，没有任何逻辑，我知道你想反驳他，但很苍白无力。关于粤语和普通话的争论已经不少了，大家都清静点把，谁爱看啥就看啥，何必在这个争不出高低的地方，群魔乱舞呢

傻逼，汉语是中国所有方言的集合，而不是你理解的只是普通话，ok？

我什么时候说汉语就是普通话了，你可真会妄猜圣意，你所谓的汉语就是所有方言的集合，又是谁下的定义，可笑。我并没有支持或反对任何一方，只是表示下这种争论没有意义，你又何必用你那寒酸的汉语水平来反驳我呢！

圣意?皇上,你病得不轻,该回去找太医了

你也针对我的一个词发表意见，哎，汉语的修辞手法我就不能用了，难道你只会造个拟人比喻句，让你小学3年级的语文老师夸奖下！！当然你可以指责我用词不当，但汉语的精妙之处在于用词不当有时候也能带来眼前一亮的效果，这个你多读读书，少上会网应该会明白吧！

修辞手法谁都可以用，你既然敢用“圣意”，我为何不能请你回去看“太医”？上过猫扑，上过天涯吗？为什么别人要跟你想得一样？你还真当自己是皇上了？你家的太上皇跟皇太后要知道你这样出来现世。估计又在那里捶胸，早知道当年让御医准备个套套把你装走了。

这么老的帖子，都懒得回你，花两个月才憋出这么一个屁。难道‘圣’字只有你们家的皇上可以用？要不是看了下挂历，我还真以为自己穿越了，又遇到一个前朝遗老。你回了那么多，盖了那么多层楼，也不管到底在讨论什么，就这一个字，就能让你这么紧张，这么敏感，我还能说什么，看来贵府套套的保鲜技术很不错，几千年了还能繁育出来！

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(lichaolion @ 2009-09-02, 08:17 AM)

引用(hgs1366 @ 2009-09-02, 02:09 AM)

引用(lichaolion @ 2009-07-04, 11:21 AM)

引用

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

引用(hgs1366 @ 2009-07-04, 08:47 AM)

引用(lichaolion @ 2009-07-03, 01:32 AM)

引用(匿名失败 @ 2009-07-02, 02:58 PM)

引用(lichaolion @ 2009-07-02, 03:22 AM)

引用(MR_lincoln @ 2009-07-01, 10:11 PM)

引用(WOZDHAQ @ 2009-07-01, 09:38 PM)

坚决不下粤语.鄙视方言电影.

英语或者其他语种的电影对你来说应该也都是方言电影吧？也只不过是其他国家的方言而已。
别告诉我你也不看外国的电影，或者即使看也只看引进版。。

真鄙视这种没事找抽型的评论。。。

你说英语是方言，就和说汉语是方言一样，没有任何逻辑，我知道你想反驳他，但很苍白无力。关于粤语和普通话的争论已经不少了，大家都清静点把，谁爱看啥就看啥，何必在这个争不出高低的地方，群魔乱舞呢

傻逼，汉语是中国所有方言的集合，而不是你理解的只是普通话，ok？

我什么时候说汉语就是普通话了，你可真会妄猜圣意，你所谓的汉语就是所有方言的集合，又是谁下的定义，可笑。我并没有支持或反对任何一方，只是表示下这种争论没有意义，你又何必用你那寒酸的汉语水平来反驳我呢！

圣意?皇上,你病得不轻,该回去找太医了

你也针对我的一个词发表意见，哎，汉语的修辞手法我就不能用了，难道你只会造个拟人比喻句，让你小学3年级的语文老师夸奖下！！当然你可以指责我用词不当，但汉语的精妙之处在于用词不当有时候也能带来眼前一亮的效果，这个你多读读书，少上会网应该会明白吧！

修辞手法谁都可以用，你既然敢用“圣意”，我为何不能请你回去看“太医”？上过猫扑，上过天涯吗？为什么别人要跟你想得一样？你还真当自己是皇上了？你家的太上皇跟皇太后要知道你这样出来现世。估计又在那里捶胸，早知道当年让御医准备个套套把你装走了。

这么老的帖子，都懒得回你，花两个月才憋出这么一个屁。难道‘圣’字只有你们家的皇上可以用？要不是看了下挂历，我还真以为自己穿越了，又遇到一个前朝遗老。你回了那么多，盖了那么多层楼，也不管到底在讨论什么，就这一个字，就能让你这么紧张，这么敏感，我还能说什么，看来贵府套套的保鲜技术很不错，几千年了还能繁育出来！

哟，回这么快！
看来，回去多看点书，少上点网的人是你吧。

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]