[0] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

引用(付出了喜悦 @ 2009-06-26, 01:23 AM)

引用(吃饱喝足多运动哈 @ 2009-06-25, 10:45 PM)

小新我从小学就开始看起了
别喷我。6年纪
看了小新这么多年
还是超级有感情的
请问楼主有没小心都TV资源
拿出来共享一下
我刚好入手了一个移动硬盘
有空间可以收藏
谢谢了

不知道大家想不想要。
漫画的也不错
就是找不到

呃。。。蜡笔小新成年了。。。已经18岁了 总共有700多集 一集分2、3个小故事 想全部集齐很难 况且我硬盘空间有限 所以只收藏小新剧场版。如果你有 可以拿出来分享的 只是我无能为力罢了

我的空间会够一些
要不你提供给我一些
因为我还是白盘，我确实想。就是不知道那些资源从哪找呢

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(付出了喜悦 @ 2009-06-25, 05:38 PM)

引用(neozyl @ 2009-06-25, 09:02 AM)

今天会出字幕了？

嗯 已经做好了。。。

下好看完了，谢谢了

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

引用(付出了喜悦 @ 2009-06-25, 10:09 PM)

引用(lhe7 @ 2009-06-25, 05:53 PM)

其实直译是叫高叉魔王ms····

应该译成泳装魔王 高叉魔王貌似不通顺 而且不太顺口喔！但是影片翻译的时候我已经翻译成高叉 但是有魔王这个词的时候 就翻译成泳装魔王

用粤语就顺口了

[+5] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [-5] [回复]

[0] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(付出了喜悦 @ 2009-10-30, 02:49 AM)

引用(ff8528057 @ 2009-10-24, 11:34 PM)

LZ 发现一些字幕的小错误 不过问题不大 是同音错别字

噢？是哪些地方有错别字？我看看……

我看的时候发现的

[0] [0] [回复]

http://yovmya.blu.livefilestore.com/y1pxrw2yVRoYv30b1wSSZLKUMjd-Zbjc-w79lRWsMu3sawLFd-GATVDkXI4jAD7pNc2OB8NbVUr-1W2nF9HukEcKOJCKY1aYfcx/QQ%E6%88%AA%E5%9B%BE%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D.bmp

引用(付出了喜悦 @ 2009-10-30, 09:43 PM)

引用(ff8528057 @ 2009-10-30, 12:37 PM)

引用(付出了喜悦 @ 2009-10-30, 02:49 AM)

引用(ff8528057 @ 2009-10-24, 11:34 PM)

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

LZ 发现一些字幕的小错误 不过问题不大 是同音错别字

噢？是哪些地方有错别字？我看看……

我看的时候发现的

哪个地方有错别字，让我看看

如图
图片好像有点问题 在影片46分16秒的时候 字幕为“老公，要吃到了”，应该是“迟到”

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(付出了喜悦 @ 2009-10-31, 03:10 PM)

V3字幕：修改多处因同音导致的许多错别字；修补多处漏字；补充部分翻译

话说今年的剧场版，动物王国何时上捏？很期待啊。。

[0] [0] [回复]

[0] [-2] [回复]

[0] [0] [回复]