v

您的位置:VeryCD游戏硬盘版游戏

游戏资源事务区


《失落文明-玛雅公主》(Forgotten Riddles - The Mayan Princess)简体中文汉化版[压缩包]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    游戏类型ETC 其它种类游戏
    发行时间2007年
    制作发行Blue Tea Games
    bigfishgames
    天游字幕组汉化
    猪猪汉化组
  • 时间: 2009/05/22 18:29:12 发布 | 2010/03/01 14:27:27 更新
  • 分类: 游戏  硬盘版游戏 

李俊

精华资源: 7

全部资源: 10

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名称失落文明-玛雅公主
英文名称Forgotten Riddles - The Mayan Princess
别名遗忘之谜-玛雅公主
游戏类型ETC 其它种类游戏
资源格式压缩包
版本简体中文汉化版
发行时间2007年
制作发行Blue Tea Games
bigfishgames
天游字幕组汉化
猪猪汉化组
地区美国
简介

IPB Image
文件说明:
“天游字幕组 玛雅公主遗失之谜 正式版.7z”完全可以独立运行,本身就含有游戏,因为7Z压缩能力好,所以比EXE文件小一点,但是完全没有舍弃任何游戏文件。
“ForgottenRiddlesTheMayanPrincessSetup982遗忘之谜-玛雅公主.exe”为英文原版未破解程序,如果汉化版没有问题,请勿下载。
很多人喜欢英文的,就发布幻想英文破解版满足大家的需要吧,不过可能有一些垃圾插件,请自己决定是否安装。
“ForgottenRiddles玛雅公主英文幻想破解版.exe”英文版,幻想已经破解。
“TheMoonlightSonatas遗忘之谜-月光奏鸣曲.exe”英文版,幻想破解版,为玛雅公主的续作,和玛雅公主无关,天游字幕组暂时没有汉化。游戏含有鬼魂场景,我个人认为不吓人,如果特别胆小者请人陪同游戏,避免意外。

内容简介:
《失落文明-玛雅公主》是游戏开发商Blue Tea Games推出的最新解谜新作,游戏以通过谜语寻找图画中隐藏的物品的方式将我们带入了神秘的玛雅遗迹之中。游戏名称沿用幻想翻译的名称命名!

和《神秘视线》系列不同的是,游戏中使用了大量巧妙晦涩的英文提示,以及诗歌般的短句将迷题逐步展现在我们的面前,不过值得大家高兴的是这款游戏是一款十分少见的可以进行简单汉化的游戏!但是汉化的文本量比较多,而内容也不简单,平均每幅图画对应的谜题多达60道左右。

今天发布电驴正式绿色版,如果有兴趣欢迎下载,如果文本错误,欢迎回帖提出,方便我们改进,提高翻译质量,寓教于乐,把脑子彻底动起来!为了增加趣味性和中国人可以理解话,很多谜题抛弃了英文原有谜题,进行了自创谜题,引用了一些常识添加进去,包括的知识大为增加,也增加了一些有趣的谜题和过关话述!希望大家喜欢!

游戏内容(引用幻想的翻译):

引用
作为一名对玛雅文明最有研究的首席考古学家,大使馆将派遣你去调查玛雅皇室家族的神秘死亡。王室成员理应死于1536年,但留下的文物却证实玛雅公主于20年后的1556年死亡。你的任务是通过文物的调查解开谜题,揭发事实的真相。
游戏图象整体效果细腻精美,丰富的物品使画面充实饱满。游戏中包括30个梦境般的场景,展示出独特的玛雅文明风情,生动的图象会拉近玩家与异域之间的距离,带给你新奇的感受。本作的创意依旧来源于神秘视线,规则也同样是在画面中寻找隐藏的物品,但本作不再是直接给出英文单词让玩家搜寻,物品名称变成了短句描述,你需要先猜出关键词再进行寻找。你将在新颖的游戏形式中,穿越30个精美的场景,解决成百上千道谜题。如果你喜欢神秘视线游戏、具有勇于挑战的精神,那么Forgotten Riddles - The Mayan Princess将为你带来充足的乐趣。


汉化说明:
由于该游戏使用了外挂字幕的方式,所以为汉化减少了很多阻碍,但是由于谜题众多,翻译任务也很繁重!
本次汉化只是把比较苦难的谜题汉化了,并非简单的英文直译汉化,而是更多的采用中国人可以理解的方式汉化的!希望大家喜欢!
至于游戏菜单的汉化涉及到修改程序等多方面的问题,故没有采取汉化!
由于谜题是每张图60道谜题库中随机抽取的5-10个,所以无论你玩多少遍,都有新意!

游戏汉化效果图:
IPB Image

IPB Image

IPB Image

IPB Image

引用
正式版主要翻译任务和翻译人员花名册如下:

Level1......牛牛汉化 完成 游戏巡抚润色
Level2......游戏巡抚汉化 完成
Level3......游戏巡抚汉化 完成
Level4......牛牛汉化 完成
Level5.....游戏巡抚汉化 完成
Level6.....游戏巡抚汉化 完成
Level7......游戏巡抚汉化 完成
Level8......游戏巡抚汉化 完成
Level9......daihaixiang汉化 完成
Level10.....王子汉化55% 游戏巡抚45% 完成
Level11.....XZPeter 汉化(画技协助汉化) 完成
Level12......游戏巡抚汉化 完成
Level13......牛牛汉化 完成 アラン.リシャール翻译重复
Level14....jesuswjx汉化 完成
Level15....粉蝶汉化 完成 牛牛润色
Level16....粉蝶汉化 完成 牛牛润色
Level17....紫柒汉化 完成
Level18....jtr1888汉化 完成
Level19....风的归宿汉化 完成
Level20....牛牛汉化 完成 agon00翻译重复
Level21......游戏巡抚汉化 完成
Level22......XZPeter汉化 完成
Level23....mayyao9汉化 完成
Level24....毛毛的美丽人生汉化 完成
Level25....rober013汉化 完成
Level26....毛毛的美丽人生汉化,牛牛润色
Level27....游戏巡抚汉化 完成
Level28....游戏巡抚汉化 完成
Level29....游戏巡抚汉化 完成
Level30....游戏巡抚汉化 完成
Level31....王子汉化 完成
Level32....王子汉化 完成
Positional..游戏巡抚汉化 完成
Stage....... 游戏巡抚汉化 完成
Misc..........游戏巡抚汉化 完成

本作汉化组合作情况:
引用

本款游戏由小游戏QQ群(天游字幕组):19097140 前期翻译制作并整理!在汉化中得到了多方支持,汉化人员有:游戏巡抚(就是我了)、游戏王子、游戏牛牛!
合作猪猪汉化组:粉蝶、毛毛的美丽人生、XZPeter、画技
合作汉化组员名单:daihaixiang、jesuswjx、紫柒、jtr1888、风的归宿、mayyao9、rober013、agon00、アラン.リシャール
参与人员:Kunlun、游戏小才女
在最后的内测中,猪猪汉化组更正了许多错别字,修正了部分谜题的难度


在此感谢以上朋友的努力才有本作的完工!谢谢大家了!首次发布只是在猪猪论坛和幻想论坛发布,用时3个月的成果我希望更多的人可以玩到,所以在电驴上再次发布一遍!

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有335网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。