[+2] [0] [回复]

[+2] [-1] [回复]

引用(countable @ 2009-05-22, 12:00 PM)

犹豫了一下,还是说出来吧.Free Energy应该译成"免费能源",如果不懂英语的话,看到"自由能"没准就想歪了......

免费能源应该是-Energy for free.
Free energy是自由能.
本片英文简介中一句是"Yet generations of inventors have been mesmerised by the promise of an engine that powers itself."意在科学家们想发明一个创造能量的机器.类似永动机的.所以,本片是探讨"自由能"没错.这是个专业术语.嘿嘿,也谢谢您的细心.

[+2] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(countable @ 2009-05-22, 12:00 PM)

犹豫了一下,还是说出来吧.Free Energy应该译成"免费能源",如果不懂英语的话,看到"自由能"没准就想歪了......

看题目和截图这片子应该是关于永动机的，不过从热力学的角度，简单将自由能作为题目感觉上也有些不妥，不过还是谢谢楼主

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(countable @ 2009-05-22, 12:00 PM)

犹豫了一下,还是说出来吧.Free Energy应该译成"免费能源",如果不懂英语的话,看到"自由能"没准就想歪了......

阁下应该学过物理吧？自由能是热学物理术语，例如，吉布斯自由能。

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [-1] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(mars_snow @ 2009-08-17, 07:07 AM)

永动机？？

那是十九世紀物理學家所追求的終極技術。和練金術一樣，雖然沒有成功，但是卻也因此讓物理學界多了許多了不起的新知識。

值得向他們致敬。

[0] [0] [回复]