[0] [0] [回复]

[+4] [-4] [回复]

[0] [-1] [回复]

[+1] [-1] [回复]

[0] [-1] [回复]

[0] [-1] [回复]

引用(qyy1696 @ 2009-05-21, 02:20 AM)

这种东西最好别碰，学个一星半点的跟没学是一样的，纯属浪费时间。
如果想学好的话，势必要花费巨大的时间和精力，还不如去学英语。
如果哈韩成性的话，建议挥刀自宫。

韩语翻译这种工作已经被国内的朝鲜族人包揽了，他们都是在双语环境下长大的，就跟土生土长的上海人必定会说上海话和普通话，土生土长的广州人必定会说粤语和普通话，土生土长的福建人必定会说闽南话和普通话，土生土长的北京人必定会说北京话和普通话一样。现在你应该明白了，朝鲜语，其实就是我国的少数民族语言其中之一。而且，无论你怎么努力，也不可能比我国的朝鲜族同胞更精通朝鲜语，这一点我可以向你保证。

我国某些少数民族的父母已经不再交给小孩子们自己本族的语言了。这个世界上的语言种类将会越来越少，是件好事。
人的生命是有限的，别指望自己无所不能。

此类资源，不发也罢。

雇翻译不是要花钱么。。。。我以朋友就抱这个心理，做了15年外贸生意了，回10来们外语，不说精通吧，一般对话没问题

[+2] [0] [回复]

引用(左岸微蓝 @ 2009-05-21, 03:09 AM)

雇翻译不是要花钱么。。。。我以朋友就抱这个心理，做了15年外贸生意了，回10来们外语，不说精通吧，一般对话没问题

好的，15年会了十几门外语。也就是说平均每年他能学会一门外语，能对应一般的对话，很显然，他还是一边工作一边学的。很好，很强大。

请问，你高中毕业的时候学了多少年的英语，此时你能对应一般的对话么？

君不见，诸多花了数年之久留学归来的人，连当地的语言都学不会。学语言是一种复杂到你想象不出来的大工程，远不是只会说你好和再见就管用的。做外贸的人，最优秀的无非也就是会说两种外语，大部分的中国人掌握的是英语和日语，要不就是英语和法语，英语和德语，英语和西班牙语。会说一百种外语，但不会发信函，说白了就是在逗你玩。

朋友，你想意淫没关系，但不要误导年轻人。

[+10] [-10] [回复]

[+1] [-2] [回复]

引用(qyy1696 @ 2009-05-21, 02:20 AM)

这种东西最好别碰，学个一星半点的跟没学是一样的，纯属浪费时间。
如果想学好的话，势必要花费巨大的时间和精力，还不如去学英语。
如果哈韩成性的话，建议挥刀自宫。

韩语翻译这种工作已经被国内的朝鲜族人包揽了，他们都是在双语环境下长大的，就跟土生土长的上海人必定会说上海话和普通话，土生土长的广州人必定会说粤语和普通话，土生土长的福建人必定会说闽南话和普通话，土生土长的北京人必定会说北京话和普通话一样。现在你应该明白了，朝鲜语，其实就是我国的少数民族语言其中之一。而且，无论你怎么努力，也不可能比我国的朝鲜族同胞更精通朝鲜语，这一点我可以向你保证。

我国某些少数民族的父母已经不再交给小孩子们自己本族的语言了。这个世界上的语言种类将会越来越少，是件好事。
人的生命是有限的，别指望自己无所不能。

此类资源，不发也罢。

哥们说的还是有道理的。顶一下，但是在有限的生命中多学点知识还是好的。

[+10] [-3] [回复]

[+9] [-8] [回复]

[0] [-1] [回复]

[+3] [-6] [回复]

[+2] [-3] [回复]

引用(qyy1696 @ 2009-05-21, 02:20 AM)

这种东西最好别碰，学个一星半点的跟没学是一样的，纯属浪费时间。
如果想学好的话，势必要花费巨大的时间和精力，还不如去学英语。
如果哈韩成性的话，建议挥刀自宫。

韩语翻译这种工作已经被国内的朝鲜族人包揽了，他们都是在双语环境下长大的，就跟土生土长的上海人必定会说上海话和普通话，土生土长的广州人必定会说粤语和普通话，土生土长的福建人必定会说闽南话和普通话，土生土长的北京人必定会说北京话和普通话一样。现在你应该明白了，朝鲜语，其实就是我国的少数民族语言其中之一。而且，无论你怎么努力，也不可能比我国的朝鲜族同胞更精通朝鲜语，这一点我可以向你保证。

我国某些少数民族的父母已经不再交给小孩子们自己本族的语言了。这个世界上的语言种类将会越来越少，是件好事。
人的生命是有限的，别指望自己无所不能。

此类资源，不发也罢。

太有道理了!

[+8] [-13] [回复]

引用(qyy1696 @ 2009-05-21, 02:20 AM)

这种东西最好别碰，学个一星半点的跟没学是一样的，纯属浪费时间。
如果想学好的话，势必要花费巨大的时间和精力，还不如去学英语。
如果哈韩成性的话，建议挥刀自宫。

韩语翻译这种工作已经被国内的朝鲜族人包揽了，他们都是在双语环境下长大的，就跟土生土长的上海人必定会说上海话和普通话，土生土长的广州人必定会说粤语和普通话，土生土长的福建人必定会说闽南话和普通话，土生土长的北京人必定会说北京话和普通话一样。现在你应该明白了，朝鲜语，其实就是我国的少数民族语言其中之一。而且，无论你怎么努力，也不可能比我国的朝鲜族同胞更精通朝鲜语，这一点我可以向你保证。

我国某些少数民族的父母已经不再交给小孩子们自己本族的语言了。这个世界上的语言种类将会越来越少，是件好事。
人的生命是有限的，别指望自己无所不能。

此类资源，不发也罢。

有道理 ，不过多学点东西总不是坏事 没准什么时候能用上

[+11] [-4] [回复]

[+6] [-1] [回复]

[+8] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(venio @ 2009-05-21, 04:47 PM)

毫无疑问,韩国语是一门垃圾语言,不论从实用还是从提高自身文化来说,都是一门彻彻底底的垃圾语言.

理由:
一、所有稍有文化的语言，都出过伟大的作家和伟大的作品。中文、英文、法文、德文、俄文，这些语言不用说，每一门语言都孕育了太多太多极度牛逼的作家，作品。连国人最讨厌的小日本的日本语，都出了源氏物语、川端康成、夏目漱石。这些，韩国语没有，哪怕一个像样文学家都没有过。

二、所有稍为实用的语言，都曾经或多或少凭借自身的文明为世界做出贡献。不用说，中英法德日俄，所有这些都曾经为世界文明做出过太多贡献。

用朝鲜语是注定出不来文学家的，因为朝鲜语是没有文字的，它只有音节，同音的词就算是写出来也无法辨别，只能从前后文自行判断。你可以设想下，如果汉语里的“是”“时”“事”“史”“使”“市”都是同一个写法，那会是种什么效果，谁要是能用朝鲜语写出诗歌来，那真是前无古人后无来者了。你可以帮韩国人想个办法让他们用只有音节没有文字的语言写出点稍具文学性的东西出来，如果你能成功的话，以后“诺贝尔”这三个字就可以被你的名字替代了。

韩国政府从上世纪六七十年代起，就不在学校里教汉字了，从此，韩国人开始了无止尽的意淫。很多人的名字只有他们的亲生父母才知道确切的汉字，如果父母不在世了，他们只能从读音猜测自己的名字是什么汉字。我们可以做个看起来似乎有点牵强但却是事实的比喻----让一个能熟练使用汉语的人再去学朝鲜语，就跟让一个大学生去背诵咸蛋超人奥特曼全集一样。

[+14] [-6] [回复]

[+3] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(qyy1696 @ 2009-05-21, 02:20 AM)

这种东西最好别碰，学个一星半点的跟没学是一样的，纯属浪费时间。
如果想学好的话，势必要花费巨大的时间和精力，还不如去学英语。
如果哈韩成性的话，建议挥刀自宫。

韩语翻译这种工作已经被国内的朝鲜族人包揽了，他们都是在双语环境下长大的，就跟土生土长的上海人必定会说上海话和普通话，土生土长的广州人必定会说粤语和普通话，土生土长的福建人必定会说闽南话和普通话，土生土长的北京人必定会说北京话和普通话一样。现在你应该明白了，朝鲜语，其实就是我国的少数民族语言其中之一。而且，无论你怎么努力，也不可能比我国的朝鲜族同胞更精通朝鲜语，这一点我可以向你保证。

我国某些少数民族的父母已经不再交给小孩子们自己本族的语言了。这个世界上的语言种类将会越来越少，是件好事。
人的生命是有限的，别指望自己无所不能。

此类资源，不发也罢。

朝鲜语70%是汉字词，读音有相似之处，根本没有必要把它当外语来学，就当是学方言了

[+10] [-2] [回复]

[+6] [0] [回复]

[+3] [0] [回复]

[+3] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]