v

您的位置:VeryCD游戏掌机游戏

游戏资源事务区


《我的暑假:昆虫博士与天边山的秘密》(summer holiday)ACG汉化版[光盘镜像][PSP]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    游戏平台PSP
    游戏类型TCG 养成类游戏
    发行时间2008年12月25日
    制作发行SCE
    语言简体中文
  • 时间: 2009/03/30 01:52:40 发布 | 2009/04/21 17:35:30 更新
  • 分类: 游戏  掌机游戏 

click-ling

精华资源: 174

全部资源: 174

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名称我的暑假:昆虫博士与天边山的秘密
英文名称summer holiday
游戏平台PSP
游戏类型TCG 养成类游戏
资源格式光盘镜像
版本ACG汉化版
发行时间2008年12月25日
制作发行SCE
地区日本
语言简体中文
简介

IPB Image
内容简介

作为2000年PS游戏的移植版本,本作的游戏舞台仍为昭和50年的夏天。玩家扮演的少年小牧的母亲为了生孩子,小牧被托付给在关东经营陶瓷工艺的叔父,小学三年级的他,在朴素恬静的乡间度过了为期一个月的暑假生活。
  家里除了阿姨和叔叔还有两个女儿,分别叫萌和诗。
  另外除到山上,树林探险外,还可以交到好朋友,和他们过一个快乐暑假。
  本作较PS版增加了3名新角色,よしこちゃん,あにきくん,教头せんせい。
  PSP版中将有三名新角色加入,使得故事情节更加丰富,昆虫种类从64种增加至128,并有了对战和通讯交换功能。即使玩过前作的朋友,也会以新鲜好奇的心情来再次体验“那个怀念的暑假”。
  本游戏已被ACG汉化组汉化并于08年12月25日发布了汉化版
  以下为汉化版简介:
  1975年暑假。变身英雄,溜溜球,洋片,锹形虫和装在塑料袋里的长棍冰条组成了孩子们的世界!从小小的闪烁着七彩光芒的UMD中,又传来了那些另人怀念得欢笑。

引用
【汉化说明】
  年初的时候咖啡浪漫开始破解,经过一系列的拆包解压后,由恶梦的死神顺利导出文本,于是对外宣布开始汉化。当时曾经汉化PS版的翻译Shintaku 也加入到本项目中,并且提供了PS版的译文。众人在很短时间内就把译文移植过来,并且翻译新增的内容。但是在后期导入文本和封包上遇到难题,直到10月份在TPU的帮助下才得以解决。解决了技术难题,进行测试的时候发现还好多遗漏文本,而且分布的很零散,慢慢地修修补补到现在才总算完成,其中的艰辛就不多说了,如果你参与过汉化就能体会到了。
Shintaku语:

  从Goro那里拿到PS版文本的时间,是06年5月左右,06年10月左右拿到Ghost翻译的另外一半文本,校对……在07年4月完成。

  之后Goro退出汉化,并劝告“少把时间花到游戏上,多关心家人,否则总有一天追悔莫及”。此文本一直无人导入。

  在08年4月左右,Tgbus上看到汉化PSP版的消息后,我询问了Goro的意见,得到同意后交出了译文。

  中间经历了很多,时间拖得很长,但现在总算完成了。

  这是我和大学女友一起玩的第一款游戏,时过境迁,她也许忘了,但我一直记得。汉化只是兴趣,但对这款游戏,如果说有什么坚持的理由,这就是唯一的答案。

  注:虽然在冬季发布“我的暑假”有点不合时宜,但也别有风味。当然你也可以等真正的暑假到来再进行下载,体验本作。

【汉化人员】
  破解:咖啡浪漫,恶梦的死神,TPU,Pluto,Goro
  翻译:Shintaku,Ghost,无恨生,木头兔仔,Dying,猫猫,OctoRain,雅痞
     野明,Halu,Yugo
  美工:骏狼不凡,阿德,京狗,艾比斯,女王,不muba,喧哗,小在,选择快乐,海豚
  校对:Shintaku,猫猫,木头兔仔
  测试:Shintaku,Pluto,女王
  视频:骏狼不凡

引用
说明一下:此游戏的英文名称是我自己翻译的,如果有误请指点迷津。


游戏截图

IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image
IPB Image

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有76网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。