没错,看到海报简介和名字,怎么也不像以前看过上译配音的伦敦上空的鹰。那部电影叫做Stukas uber London(Eagle over London)。不知道这个译名里怎么也能叫伦敦上空的鹰呢?
热门搜索: 建国大业 黑鹰坠落 拯救大兵瑞恩 太极旗飘扬 莫斯科保卫战 珍珠港 黑鹰 兵临城下
![]()
◎译 名 不列颠之战/空军大战略/伦敦上空的鹰
◎片 名 Battle Of Britain
◎年 代 1969
◎国 家 英国
◎类 别 动作/剧情/历史/战争
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 6.8/10 4,862 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0064072
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1168X 496
◎文件大小 147 X 15MB
◎片 长 133MiN
◎导 演 盖·汉密尔顿 Guy Hamilton
◎主 演 劳伦斯·奥利维尔 Laurence Olivier .... Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding
迈克尔·凯恩 Michael Caine .... Squadron Leader Canfield
克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer .... Squadron Leader Colin Harvey
罗伯特·肖 Robert Shaw .... Squadron Leader Skipper
爱德华·福克斯 Edward Fox .... Pilot Officer Archie
特雷弗·霍华德 Trevor Howard .... Air Vice Marshal Keith Park
Jack Gwillim .... Senior air staff officer
Karl-Otto Alberty .... Gen. Jeschonnek (Luftwaffe chief of staff)
Alexander Allerson .... Maj. Brandt
Harry Andrews .... Senior civil servant
John Baskcomb .... Farmer
Michael Bates .... Warr. Off. Warrick
Isla Blair .... Mrs. Andy
Tom Chatto .... Willoughby's assistant controller
John Comer .... Policeman (uncredited)
◎简 介
这部大型战争片,英国影坛精英空群而动,为重现他们祖国在二次世界大战期间的一段重要历史而卖力。影片以纪录戏剧的风格描写德国纳粹在1940年空轰英国人口密集的大都市,使英国损失惨重,但也激起了英国人民同仇敌忾对抗德国,在众多熠熠红星中,迈克尔.凯恩、肯尼思.莫尔占戏较多,饰演帕玛妻子的苏珊娜玉则表现浪漫。此外,劳伦斯.奥立弗饰演战术高明的爵士,罗伯特.肖饰演萧演饿面无情的场面拍得十人壮观而逼真。
二次世界大战时期,1940年德国纳粹党军在征服了大部份的西欧后,开始转移视线到英国,更起了攻打英国的念头,他们的首要任务就是瓦解英国空军(RAF),好让他们海上的战舰在进攻英国时不用受到空袭。德国空军约有2500部战机而英国空军则只有650部战机,在这军力悬殊的情况下,凭着各人的坚毅与意志,RAF可会得到最后胜利?
更多相关资源 >>
redfox2005
2009/04/02 01:54:44 补充
(英文字幕(已上传射手网):)
| 下面是用户共享的文件列表,安装电驴后,您可以点击这些文件名进行下载 | |
| [不列颠之战].Battle.Of.Britain.1969.BDRip.X264-TLF.eng.srt 详情 | 87.6KB |
| 87.6KB | |
转 转:http://www.mtime.com/my/1459687/blog/1646588/
为二战影片《伦敦上空的鹰》正名
从海底出击 发布于:2009-01-22 09:46
伦敦上空的鹰(Battaglia d'Inghilterra, La)和不列顛之战(Battle of Britain)是两本非常容易混淆的二战影片,在网络的讨论中,经常发现你说的和我议的根本不是一回事,而是这两本不同的影片,为什么呢?
其一,两者的中文译名。
《Battaglia d'Inghilterra, La》引入国内较早,这是我童年在乡下的稻谷场看的大片,印象非常深刻,上海电影译制厂译制,童自荣等配音,引进以来一直都叫《伦敦上空的鹰》。意大利语“Battaglia d'Inghilterra, La”的中文直译便是“伦敦上空的鹰”,它的美国版本名叫“Eagles Over London”,德国版本名叫“Stukas über London”,都是这个意思。
《Battle of Britain》引进以来有许多译名,其中之一便是“伦敦上空的鹰”,不知道谁译的,从此以谑传谑,李鬼变成了李逵,比较合适的译名应该还是《不列顛之战》,也有国语配音版本,但不是几个知名译制厂出,配音人员不详。
其二,两者的上映时间。
《伦敦上空的鹰(Battaglia d'Inghilterra, La)》和《不列顛之战(Battle of Britain)》都是1969年上映的二战影片。
其三,两者的历史背景。
两部影片都与不列颠空战有关,都有空战镜头,都有德国战机对伦敦的空袭。
总体而言,两本影片都值得二战影迷一看,但都不是最经典影片。
《伦敦上空的鹰(Battaglia d'Inghilterra, La)》是意大利为主摄制的谍战影片,辅以空战情节,以前的轴心国之一意大利来拍以前的同盟国之一英国,有点意思,相对还是客观的,情节是英德特工短兵相接的故事,据说是根据真实故事改编。
《不列顛之战(Battle of Britain)》是英国摄制的空战片,描绘了二战时期英伦上空上演的世界上规模最大的一次空战,在1969年,电脑技术还没应用的时候,能拍出《不列顛之战(Battle of Britain)》的一些激烈空战镜头,难能可贵。
史料记载,在不列颠之战的最关键阶段中,德军出动飞机共约4.6万架次,投弹约6万吨,被击落各型飞机1733架,被击伤943架,损失空勤人员约6000人。英国空军损失飞机915架,飞行员414人,英德双方飞机损失比0.527:1,飞行员损失比0.069:1。但在空袭中,英国无辜平民死伤达14.7万,占英国在战争中死伤人数的20%。
虽是拍摄于1969年,但这部《不列颠之战》的空战场面是非常的有规模,动用了大量真家伙,在那个还不曾运用电脑特效的年代,已经是非常的了不起了。新出的BD版画面色彩素质非常的高,不得不佩服英国人的摄影机质量,不得不提同样60年代拍摄的007系列以及《巴顿将军》等经典大片。国内60年代所拍摄的红色经典电影绝大部分还是黑白片,更不要说清晰度了。
喜欢空战题材的电影爱好者大可以下来一看,你不会后悔的。楼上还有同学提到德国空军使用的梅塞施米特Me-109型,电影中使用的是战争后期量产的梅塞施米特FW-190型。同样皇家空军有大尺寸的喷火型和小尺寸高速度的飓风型。当时德国空军的轰炸机大多是双发的亨克尔-110/111型以及俯冲轰炸机容克-87/88型。
英文字幕(已上传射手网):
毛丨毛
2009/03/27 14:59:06 26楼
举报
LZ,补源啊,,