网友评论_《[NHK][纪录片]故宫的至宝》(NHK Gugongs Treasure)更新26/日史译组/双语字幕[AVI]

1楼已被隐藏

yellowhat 2009/03/27 11:09:16 1楼举报

资源挺喜欢的，可是就是不知道为什么弄成日语的？莫非？

[0] [-10] [回复]

tq0evqv 2009/03/27 11:09:36 2楼举报

相当不错哦

[+1] [0] [回复]

秀吉 2009/03/27 11:18:03 3楼举报

引用(yellowhat @ 2009-03-27, 11:09 AM)

资源挺喜欢的，可是就是不知道为什么弄成日语的？莫非？

众口难调，的确有不少人想看双语的。
不过主要还是着重中文。

[+7] [0] [回复]

sizhegao 2009/03/27 11:27:41 4楼举报

本来就是日本拍的纪录片，所以支持双字幕：）字幕看起来是内嵌的，不是外挂

[+2] [0] [回复]

sizhegao 2009/03/27 11:29:44 5楼举报

日本拍的纪录片，双字幕也不奇怪：）字幕看起来是内嵌的，不是外挂的吧？

[0] [0] [回复]

sizhegao 2009/03/27 11:31:28 6楼举报

日本拍的纪录片，有双字幕也不奇怪吧：）就有有中英双字幕的道理一样呗
字幕看起来是内嵌的，不是外挂的吧？

[0] [0] [回复]

秀吉 2009/03/27 11:34:31 7楼举报

引用(sizhegao @ 2009-03-27, 11:31 AM)

日本拍的纪录片，有双字幕也不奇怪吧：）就有有中英双字幕的道理一样呗
字幕看起来是内嵌的，不是外挂的吧？

内嵌的双字幕，不是外挂的。

[0] [0] [回复]

michaelcjy 2009/03/27 11:41:30 8楼举报

楼主功德无量啊！特别喜欢NHK的拍摄！

[0] [0] [回复]

心白 2009/03/27 11:46:35 9楼举报

非常珍贵的资源谢谢大大提供

[0] [0] [回复]

yb080 2009/03/27 11:52:34 10楼举报

怎么使用收藏功能

[0] [0] [回复]

20063864 2009/03/27 11:56:34 11楼举报

支持,很喜欢这样的记录片

[0] [0] [回复]

李红猪侠 2009/03/27 11:56:55 12楼举报

好！谢谢楼主。
可以收藏了

[0] [0] [回复]

gordony 2009/03/27 12:02:58 13楼举报

最上面相关里不是有加入搜藏按钮吗，点下去就抽藏了，更新会有短消息通知

[0] [0] [回复]

yaoyuan165 2009/03/27 12:09:56 14楼举报

支持NHK的纪录片，也喜欢双语字幕，希望楼主不断更新！

[0] [0] [回复]

rokutai 2009/03/27 12:47:22 15楼举报

没想到这么多年以后这好东西还能重见天日哑，感动……一定要收藏的。

在网上看到有出售这个节目的配套画册现在都成了中古商品，居然要6万5千多人民币。。。

[0] [0] [回复]

秀吉 2009/03/27 12:51:04 16楼举报

故宫第一集4分05秒有个错误
中文字幕新石器时代打成新时期时代
日文无错

我的责任。对不起。以后找适当机会修改

[+5] [0] [回复]

ggcanna 2009/03/27 13:05:41 17楼举报

楼主认真的态度好令人敬佩哦!
更新不着急, 慢工出细活, 偶们会耐心等待滴~~

[+2] [0] [回复]

木瓜娘 2009/03/27 13:08:03 18楼举报

完了。。我才收了这个版本的CCTV剪辑版。。。于是又收NHK版的。。。
先下一集看看效果。。。

还是支持的~~

[0] [0] [回复]

wolftie 2009/03/27 13:20:02 19楼举报

NHK版本制作精良，值得收藏

[0] [0] [回复]

傲笑姜湖 2009/03/27 13:24:35 20楼举报

不知道和以前这个资源有什么区别？
http://www.VeryCD.com/topics/183517/

[0] [0] [回复]

秀吉 2009/03/27 13:28:18 21楼举报

引用(傲笑姜湖 @ 2009-03-27, 01:24 PM)

不知道和以前这个资源有什么区别？
http://www.VeryCD.com/topics/183517/

您可以看看以前那个字幕的评论。
以前那个字幕错误太多（翻译，时间），如果您不懂日语，您也能发现好多时间不对。
所以日史译组翻译了这个精美的纪录片
另外这次我们做了双语字幕（仅供参考）

[+4] [0] [回复]

绿红茶 2009/03/27 13:50:03 22楼举报

純支持咱們組的~

[0] [0] [回复]

bike8608 2009/03/27 13:54:10 23楼举报

真好！

[0] [0] [回复]

藏于人海 2009/03/27 13:57:27 24楼举报

纪录片拍得不错。倒是有点怀疑小日本的居心。

[0] [-3] [回复]

verycar 2009/03/27 14:29:21 25楼举报

功德无量啊，谢谢啊，片子好的一塌糊涂，反复学习中。。。。。。

[0] [0] [回复]

夏目明孝 2009/03/27 15:08:56 26楼举报

进来纯支持的~也谢谢大家对日史论坛的抬爱~！

[0] [0] [回复]

zitun 2009/03/27 15:30:18 27楼举报

什麽時候更新其它的25集？

[+1] [0] [回复]

wuweiheng 2009/03/27 15:36:39 28楼举报

这个配乐是SENS的吗/

[0] [0] [回复]

stg44 2009/03/27 15:55:16 29楼举报

nhk拍了兩個系列，一個是央視放過的中華文明五千年，一個是雇工至寶，問一下樓主，央視放過的那套是不是也在翻譯計劃之中啊？

另外，強烈支持中！！！！

^
^^^
^^^^^
^^^^^^^
^^^
^^^
^^^
^^^
^^^

[0] [0] [回复]

秀吉 2009/03/27 16:01:01 30楼举报

对不起大家了，因为双语字幕的工作量比较大，大家又都是业余时间来做的，所以错了几个地方。责任在我个人，我没有发现。
中文主要是错别字，日语错了几处助词。
日语的助词错误不影响意思，但是中文的错别字会影响到大家收藏，所以日史字幕组决定重压一下第一集。
将会尽可能的修改了我们所发现的中文错别字和日语助词错误，但是介于工作量的问题。说不定还会有小小的瑕疵，希望大家见谅。
重制之后，就会更新。对于已经下载了的朋友，深表表示歉意。我们会尽力奉献最好的成品给大家。谢谢大家对日史译组的喜爱。

[+6] [0] [回复]

林风眠 2009/03/27 16:35:56 31楼举报

强烈支持中,以前下载过驴子上的RMVB格式的,希望楼主能把这套全部发全了期待中....

[0] [0] [回复]

藏于人海 2009/03/27 16:49:25 32楼举报

引用(秀吉 @ 2009-03-27, 04:01 PM)

对不起大家了，因为双语字幕的工作量比较大，大家又都是业余时间来做的，所以错了几个地方。责任在我个人，我没有发现。
中文主要是错别字，日语错了几处助词。
日语的助词错误不影响意思，但是中文的错别字会影响到大家收藏，所以日史字幕组决定重压一下第一集。
将会尽可能的修改了我们所发现的中文错别字和日语助词错误，但是介于工作量的问题。说不定还会有小小的瑕疵，希望大家见谅。
重制之后，就会更新。对于已经下载了的朋友，深表表示歉意。我们会尽力奉献最好的成品给大家。谢谢大家对日史译组的喜爱。

这样精益求精的态度，真是让人感动。

[+586] [-4] [回复]

charleslb 2009/03/27 18:02:46 33楼举报

引用(秀吉 @ 2009-03-27, 04:01 PM)

对不起大家了，因为双语字幕的工作量比较大，大家又都是业余时间来做的，所以错了几个地方。责任在我个人，我没有发现。
中文主要是错别字，日语错了几处助词。
日语的助词错误不影响意思，但是中文的错别字会影响到大家收藏，所以日史字幕组决定重压一下第一集。
将会尽可能的修改了我们所发现的中文错别字和日语助词错误，但是介于工作量的问题。说不定还会有小小的瑕疵，希望大家见谅。
重制之后，就会更新。对于已经下载了的朋友，深表表示歉意。我们会尽力奉献最好的成品给大家。谢谢大家对日史译组的喜爱。

就冲楼主这种精神，也得强烈支持！

[+8] [-1] [回复]

fireono 2009/03/27 18:08:24 34楼举报

相当精致啊~

[0] [0] [回复]

CedricLI 2009/03/27 19:07:16 35楼举报

SENS的配乐是一大亮点，
至于内容，就跟博物馆里解说员的解说差不多，
所以免不了稍显单调，
期待精良的翻译质量。

[+1] [0] [回复]

cowboytrace 2009/03/27 19:37:08 36楼举报

好资源，谢谢楼主分享

[0] [0] [回复]

wanghs 2009/03/27 20:39:27 37楼举报

好东西，一定收藏！

小错误，难免的，希望楼主能精益求精，我们一定支持！

[+2] [0] [回复]

guoyangln 2009/03/27 22:20:18 38楼举报

日史开始涉足纪录片领域，真是一大进步。赞！！！！

[+4] [-1] [回复]

妖女仙仙 2009/03/28 00:22:25 39楼举报

谢谢啦··日史的···冲着神思者的配乐来看看···还有双语是中英？中日？

[0] [0] [回复]

mikeboying 2009/03/28 09:17:01 40楼举报

非常感谢日史字幕组，以前下过一个AVI版本的，但是翻译的实在是不敢恭维

[+3] [-1] [回复]

xingyunlucky 2009/03/28 10:06:18 41楼举报

引用(秀吉 @ 2009-03-27, 04:01 PM)

对不起大家了，因为双语字幕的工作量比较大，大家又都是业余时间来做的，所以错了几个地方。责任在我个人，我没有发现。
中文主要是错别字，日语错了几处助词。
日语的助词错误不影响意思，但是中文的错别字会影响到大家收藏，所以日史字幕组决定重压一下第一集。
将会尽可能的修改了我们所发现的中文错别字和日语助词错误，但是介于工作量的问题。说不定还会有小小的瑕疵，希望大家见谅。
重制之后，就会更新。对于已经下载了的朋友，深表表示歉意。我们会尽力奉献最好的成品给大家。谢谢大家对日史译组的喜爱。

支持楼主的精益求精，这是为发扬民族文化所做的实际行动（片子有又是NHK的，更具有国际意义）~楼主出片不用急，至少我就愿意等，谢谢你们翻译组的辛勤劳动！

[+5] [0] [回复]

prince_moon 2009/03/28 16:32:50 42楼举报

我看过一遍再来重温下

[0] [0] [回复]

peizi 2009/03/28 21:34:03 43楼举报

谢谢分享！

[0] [0] [回复]

武俏君 2009/03/28 21:34:54 44楼举报

拍得不错的纪录片！

[0] [0] [回复]

Panzertruppen 2009/03/29 09:22:25 45楼举报

谢谢

[+2] [0] [回复]

bear7804 2009/03/29 10:05:47 46楼举报

谢谢

[0] [0] [回复]

shangyce (楼主) 2009/03/29 11:43:43 47楼举报

第一集更新了V2版，感谢大家的支持！

[+3] [0] [回复]

隐于市 2009/03/29 11:50:11 48楼举报

狠好！
以前那个翻译的版本好像有不少毛病，希望这个不会让人失望~

[+2] [0] [回复]

kankahin 2009/03/29 11:57:03 49楼举报

要是国内搞一个古董题材的动漫肯定大卖

[+1] [-1] [回复]

akilacloud 2009/03/29 12:00:40 50楼举报

字幕组的大神们满塞!!>口<

[+2] [-1] [回复]

摘要:	发行时间: 1998年地区: 日本语言: 日语
时间:	2009/03/27 10:48:08 发布 2010/03/09 23:22:06 更新
分类:	综艺纪录片
相关:


		小贴士：类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

您的位置：VeryCD > 综艺 > 纪录片 综艺资源事务区