《BBC 自然世界系列》(BBC Natural World)[中文字幕][更新：BBC.自然世界.白鹰白狼][RMVB]

保护地球,爱护环境,维护地球生物多样性是人类义不容辞的责任！因为你是人,你有这个责任！！
本人今后翻译的BBC 自然世界系列纪录片全在此帖中更新，不再另外发布
VC首发RMVB版本！禁止其它论坛或个人转载，转发或以其它形式发布！
禁止其它论坛或个人从本人翻译的，摘录的或修订的RMVB片中提取字幕！




【中文名称】BBC.自然世界.提图斯-大猩猩王
【英文名称】BBC.natural.world.titus.the.gorilla.king
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960x540
【影片码率】1177Kbps
【文件大小】437M
【影片长度】48'46分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
当还是一个幼仔时就被抛弃,当还年幼时就被普通大猩猩的家庭生活中遗弃-提图斯早年遭受厄运如此之深,研究大猩猩的科学家没能预测他会登上权力的顶峰.他感人的人生故事首次在这里被拼凑起来,根据档案文件和牧场工人的回忆,自从黛安·福塞开创研究山地大猩猩的工作以来已超过40年了.在33岁时,提图斯不再是卢旺达维加龙山最强壮的银背大猩猩之一了,他或许是已知最引人注目的大猩猩,他的人生故事充满戏剧性,阴谋,象人类肥皂剧那样惨.被竹林和山梗莱植物覆盖的多雾的火山山峰象美丽的背景,提图斯驾驭他的族群穿过密林和开阔地,现在他又面临压力,同盟变成对手,库里亚马排挤他的地位,我们打算目击提图斯非凡统治的最后片章么?
[介绍原创翻译,引用标明出处]





【中文名称】BBC.自然世界.聪明的猴子
【英文名称】BBC.Natural.World.2008.Clever.Monkeys
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】688x384
【影片码率】891Kbps
【文件大小】339M
【影片长度】49分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
究竟猴子有多聪明?天生的好奇带领它们寻找新事物,但这是它们的文明-通过一代一代传递着信息,教它们许多它们所知道,它们年青一代通过伸出双手来探知它们周围的世界,对新东西的贪婪,缓慢地拼凑起一个它们社会的理解.它们从父辈那学会如何寻找食物,交流,辨识家族,甚至使用工具,医药和语言.这些猴子熟悉的行为让我们人类如此着迷,我们能从它们的脸上看到我们自己,我们的天性在它们中起作用.
[介绍原创翻译,引用标明出处]






【中文名称】BBC.自然世界.跨越神秘的雪豹
【英文名称】BBC.Natural.World.Snow.Leopards.Beyond.The.Myth
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】720 x 416
【影片码率】931Kbps
【文件大小】351M
【影片长度】48:47分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
2004年BBC行星地球系列摄制团队在巴基斯坦北部高山上,第一次拍到雪豹近距离影像.这场经历唤起了Nisar Malik对雪豹的强烈爱好,巴基斯坦向导更多的是躲在家里避免阿富汗战争的波及而不愿意野外追踪,他获得野外摄影师Mark Smith帮助,和他一起出发去撩开最神秘动物的面纱
[介绍原创翻译,引用标明出处]





【中文名称】BBC.自然世界.雪猴
【英文名称】Natural.World.Snow.Monkeys
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960 x 540
【影片码率】984Kbps
【文件大小】369M
【影片长度】48:47分钟
【字幕语言】中文[09.03.22]
【供源情况】自己供源
【发布日期】09.03.24
【内容简介】
在70年代,一幅雪猴在温泉里泡澡的照片登上了生活杂志的封面.至此,日本洗热盆浴的灵长类得到保护,受到了愉快的游客和摄影师的投喂食物.它们成了自然界的明星.但当它们的独特生活方式换来的名望同时,日本其余的雪猴依然过着很不同的生活,它们为生存在美丽但又条件恶劣的山地栖息地,进行着持久的难以置信的艰苦斗争
[介绍原创翻译,引用标明出处]

下面摘自网上小段介绍
日本本州长野县是个观光资源丰富的地区。这里不仅有连绵山峦、喷涌温泉，更有著名的“地狱谷”野猴公园。公园里的雪猴与众不同，它们有个最大的爱好，就是寒冬里大泡温泉。
　　据美国《国家地理》杂志1月号报道，野猴公园里共有250只雪猴。在日本，雪猴是最受喜爱的野生动物之一，它们甚至拥有自己的网站。这帮猴子酷爱泡温泉，在温泉里尽情舒展和放松享受的样子绝对是一道不可多得的风景。
群猴与游客同浴
　　公园附近有家建于1864年的小旅馆，馆中90岁的老妇竹渊春江说：
“40年前，这里的猴子们就开始泡温泉了。最初是那些小猴子来尝鲜，接着成年的猴子也都来了。最后它们干脆形成了习惯，一到冬天就跳进温泉取暖祛寒。”
　　现在，这群猴子已经拥有几处固定的“泡澡”场所，尤其是大雪降临的时候，温泉边上积雪覆盖，猴子们一起浸泡在热腾腾的水中，优哉游哉，非常惬意。大多数猴子喜欢在温泉里安静地泡着，也有的猴子特别好动，还不时地潜入水中寻找可以吃的东西。
　　据竹渊春江介绍，这群雪猴胆子很大，俨然一副“我爱泡温泉我怕谁”的样子。在冬季寒冷的日子里，猴子们还常常跑到旅馆门外的温泉池里，和游客共享温泉之乐。她说：“有的客人看到有猴子也来泡澡，惊叫着吓跑了，但大多数客人对于猴子们的加入倒很欢迎，大家一起在温泉池子里尽情享受着温泉浴的舒适。”
　　不过，出于安全考虑，野猴公园还是禁止游客给猴子们喂食，公园门口还给游客们发一本小册子，上面写着：“这里的猴子并不是可爱的动物，它们受到威胁时一定会还击，观赏时请安静，尽可能远距离。”





【中文名称】BBC.自然世界.维伦巴的野性母猴
【英文名称】BBC.The.Natural.World.2003.Wild.Women.of.Viramba
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】720 x 400
【影片码率】1209Kbp
【文件大小】441M
【影片长度】47:51分钟
【字幕语言】中文[09.03.30]
【供源情况】自己供源
【发布日期】09.03.30
【内容简介】
研究、亲近这只雌猴多年，引人注目地揭示她所带领的狒狒族群.
25年几乎每天，维伦巴黄狒狒群被最大的灵长类研究项目中的科学家不断地陪伴着。镜头1月15日星期天晚上7点半，揭示出非洲灌木丛深处的维伦巴野性母猴艰难困苦的日常生活。
研究员赫莉·卡罗尔前来了解这是个由雌猴控制的族群。她发现猴群已制定严格的等级制度来确保日常生活平稳运行。坎托佛是女王，保持着优越性。老赫斯玛，她的位置是在卑微的阶层底部，同时又是在旱季时带领猴群找到最好的食物和水源的向导。年轻的克伯蒂面临一个接一个灾祸后又神奇般地恢复。
有趣的雌性后代自动继承她母亲的地位，我们密切注视着怀孕的坎托佛和赫斯玛。
研究员进入维伦巴“野性母猴”的生活揭示出猴群全体成员只有协作族群才能生存下去。要生活在米库米国家公园确实不容易，但它们继承的等级制度意味着需要这些狒狒争斗的情况很少。
[介绍原创翻译,引用标明出处]






【中文名称】BBC.自然世界.猴王子
【英文名称】BBC.The.Natural.World.2003.The.Monkey.Prince
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】624 x 352
【影片码率】931Kbp
【文件大小】350MB
【影片长度】48:35分钟
【字幕语言】中文[09.04.08]
【供源情况】自己供源
【发布日期】09.04.08
【内容简介】
山地猴群是王国中最强大的，生活在最好的场地。那里是"波波"出生地。自从他出生起，他就处在猴群等级制度的最高层，受到王子般的待遇。但两个竞争族群间的领地之争永远改变了他的生活。曾经的王子地位突然跌倒到最末，他唯一的选择只有找到新家。有些地方是事实和虚构结合，探究出作为非同寻常猴王子的命运，他们的领地之争揭示出二个族群的秘密生活以及它们和人类与自然世界的相互作用。
[介绍原创翻译,引用标明出处]





【中文名称】BBC.自然世界.白鹰白狼
【英文名称】BBC.The.Natural.World.2008.White.Falcon.White.Wolf
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】704 x 400
【影片码率】843Kbp
【文件大小】317MB
【影片长度】49分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【发布日期】09.04.23
【内容简介】
加拿大北方的远处是北极圈,埃尔斯米尔岛是地球上最大的未被人类涉足的荒野之岛,这里,动物只有短短的三个月繁育后代,为冬季准备.为了成功,它们繁殖必须要掌握准确时机,白隼,白狼二个家族,一对正在哺育的白隼,一群北极狼群.九个月的冰雪融化了,花朵绽放,幼仔出生,与自然的搏斗开始了....
[介绍原创翻译,引用标明出处]