首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

热门搜索： 火影忍者 ps 柯南 犬夜叉 钢之炼金术师 名侦探柯南 灌篮高手 幽游白书

v

当前位置：VeryCD → 动漫 → 电视动画

动漫资源事务区


《百无一用意呆利》(Axis_Powers_Hetalia)[华盟字幕社&元古I.G部落][网络放送源更新至44话RMVB][DVDRIP更新前3卷]

状态: 精华资源
摘要:
发行时间: 2009年
语言: 日语
时间: 2009/01/27 02:07:29 发布 | 2009/11/25 16:08:12 更新
分类: 动漫   电视动画  
统计:485次 收藏
收藏: fav  分享给好友
相关: 分享到开心网  分享到校内  收藏到QQ书签  订阅本资源RSS更新  美味书签  subtitle
电驴资源
下面是用户共享的文件列表，安装电驴后，您可以点击这些文件名进行下载
DVDRIP
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][01][x264_AAC][6D0C803A].mkv 详情 48.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][01-07_Ending][x264_AAC][5B33240B].mkv 详情 19.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][02][x264_AAC][5A600942].mkv 详情 45.7MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][03][x264_AAC][07772840].mkv 详情 43.4MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][04][x264_AAC][C06DC89C].mkv 详情 45.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][05][x264_AAC][92868B9C].mkv 详情 47.3MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][06][x264_AAC][6B36315C].mkv 详情 48.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][07][x264_AAC][F2F9D0E4].mkv 详情 43.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][08][x264_AAC][5C543387].mkv 详情 45.3MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][08-13_Ending][x264_AAC][95F41FF6].mkv 详情 19MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][09][x264_AAC][89DEA16C].mkv 详情 43.4MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][10][x264_AAC][C13EB3D7].mkv 详情 45.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][11][x264_AAC][01150E0C].mkv 详情 45.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][12][x264_AAC][71637923].mkv 详情 46.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][13][x264_AAC][2CABFEF8].mkv 详情 52.4MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][14][x264_AAC][99D10731].mkv 详情 48.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][14-19_Ending][x264_AAC][85EFC337].mkv 详情 17.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][15][x264_AAC][AA974C16].mkv 详情 51MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][16][x264_AAC][34687F83].mkv 详情 56.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][17][x264_AAC][9ED6A0B3].mkv 详情 42MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][18][x264_AAC][6B4D5E3D].mkv 详情 54.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][19][x264_AAC][E91321D8].mkv 详情 45MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][America_no_Souko_Souji_Promo][x264_AAC][73F85F4F].mkv 详情 20.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB_BIG5][Fonts].rar 详情 7.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][Vol03-CM][x264_AAC][BA8D8B8A].mp4 详情 8.6MB
网络放送源 RMVB
【完全版】トマトのうたで√やらかした.flv 详情 6.6MB
【ＡＰＨ】いといじょぶおらちんぱ【←】.flv 详情 5.4MB
【ヘタリア】まるかいてベルベル【歌ってみた】.swf 详情 4.1MB
【某国擬人化漫画】眉毛で●テン師やらかした。.flv 详情 7.1MB
【某国擬人化漫画】不思議の国の.flv 详情 9.7MB
ニコニコオールスターで某国擬人化アニメを再現してみた.rmvb 详情 11.2MB
【MAD】劇場版ヘタリアの予告がシリアスすぎる件.rmvb 详情 6.7MB
【ヘタリア】ベラルーシがトレーニング＋α.flv 详情 5.6MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][01].rmvb 详情 21.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][02].rmvb 详情 22.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][03].rmvb 详情 22.7MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][04].rmvb 详情 21.4MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][05].rmvb 详情 22.4MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][06].rmvb 详情 22.1MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][07].rmvb 详情 21.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][08].rmvb 详情 22.4MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][09].rmvb 详情 21.7MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][10].rmvb 详情 22.1MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][11].rmvb 详情 22.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][12].rmvb 详情 26.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][13].rmvb 详情 24MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][14].rmvb 详情 23.3MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][15].rmvb 详情 22.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][16].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][17].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][18].rmvb 详情 23.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][19].rmvb 详情 24.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][20].rmvb 详情 24.3MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][21].rmvb 详情 22.6MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][22].rmvb 详情 22.1MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][23].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][24].rmvb 详情 22.6MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][25].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][26].rmvb 详情 22.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][27].rmvb 详情 21.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][28].rmvb 详情 24.2MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][29].rmvb 详情 22.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][30].rmvb 详情 23MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][31].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][32].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][33].rmvb 详情 23MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][34].rmvb 详情 22.6MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][35].rmvb 详情 24.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][36].rmvb 详情 23.1MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][37].rmvb 详情 22.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][38].rmvb 详情 22.7MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][39].rmvb 详情 22.9MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][40].rmvb 详情 22.5MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][41].rmvb 详情 23.6MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][42].rmvb 详情 22.7MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][43].rmvb 详情 22.8MB
[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][44].rmvb 详情 22.2MB
2GB

视频预览：

[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][01].rmvb,[I.G&CASO][Axis_Powers_Hetalia][GB][03].rmvb
中文名: 百无一用意呆利
英文名: Axis_Powers_Hetalia
别名: Hetaria
版本: [华盟字幕社&元古I.G部落][网络放送源更新至44话RMVB][DVDRIP更新前3卷]
发行时间: 2009年
地区: 日本
语言: 日语
简介: 

IPB Image

【片名】百无一用意呆利
【字幕】华盟字幕社&元古I.G部落
【格式】RMVB

引用
[090512]应R姐的要求，本回同附一份NICO档声援物MAD《番茄之歌》，やらないか自重ww

引用
由于棒子的抗议，使得播放此片的唯一一个电视台迫于压力中止放送
于是此片只剩手机放送(显然咱们别指望)和アニメイトTV的网络放送源，因此只能使用网络放送源(NICO画质等级)进行制作，还请诸位谅解
顺便，每话片长为5分钟

关于译名方面，Hetalia为“へた”（笨拙）和“Italia”的合成词，故取“意呆利”
而Axis Power则为轴心国之意，直接使用此词有些敏感，为避免不必要的麻烦，整体译名定为“百无一用意呆利”


【STORY】

“Hetalia”（ヘタリア）来自于2ch等网络揭示板上一部分军事历史迷对意大利（イタリア）的称呼，因其军队在二战及之前的战争中表现愚蠢（ヘタレ）而得此名。
累计畅销数达3000万！惊人的大人气网络漫画《Hetalia》决定TV动画化！《Hetalia》作为日丸屋秀和老师发表的网络漫画，作品以包含把世界各国拟人化的“角色的魅力”和逗乐的场面、更有“感动”“心跳”等内容，在读者中赢得了暴发性的人气，到现在仍然保持有很高的访问量。
这是关于把从前未听说过的国家拟人化的漫画！以世界史为主题将国家以人格化而展开的故事，并不含有任何政治内涵。
描写了意大利和世界里快乐的朋友们拥有世界性的才能的故事。
把讨人喜欢在战斗时却很弱的「意大利」和严肃认真的「德意志」作为中心，加上「日本」、「英国」、「美国」、「法国」等的人物，由历史性事件和有关国民性的故事展开而成的一个短闹剧。

一战时期，德国与意大利交战，对曾经强大的罗马帝国有些畏惧的德国却发现，如今罗马的孙子-意大利已经成为了超级乐天的废柴！这样的意大利与固执的日本，我行我素的奥地利之间会发生什么呢？另一方面，由英美中苏法组成的同盟国也开始活跃了——

【STAFF】

原作：日丸屋秀和「Hetalia Axis Powers」（幻冬舍漫画杂志）
动画制作：スタジオディーン
监督 ：　ボブ白旗
キャラクターデザイン ：　河南正昭　スタジオディーン所属
シリーズ构成 ：　平光琢也

【CAST】

意大利：浪川大辅
德国：安元洋贵
日本：高桥广树
美国：小西克幸
英国：杉山纪彰
法国：小野坂昌也
俄罗斯：高户靖广
奥地利：笹沼晃
立陶宛：武内健
匈牙利：根谷美智子
瑞士：朴璐美
列支敦士登：钉宫理惠　
中国 ：甲斐田ゆき
西班牙 ：井上　刚
爱沙尼亚 ：高坂笃志
波兰 ：夛中一忠
豆丁意大利 ：金田アキ
神圣罗马帝国 ：金野　润

More ...更多相关资源 >>

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 »
点击查看所有444条网友评论

热门评论


lurenx   举报

这里说一下。
这部作品里，那个国家被讽刺都是正常的，因为这里面就没怎么正经表演过人。作者是美籍日裔，对日本都没事小嘲讽一下，更别说别国了。

在原作漫画里是这么设定的：中国是亚洲最年长的，很久以前，在树林里遇到还是孩童的日本，于是带回家里当作弟弟抚养，教他写字，教他佛法，一手把他拉扯大。后来日本反戈相向，作者感叹历史残酷，弟弟为何要打哥哥。
至少在古代历史方面，这作者比很多棒子强。


[+349] [-6] [回复]

回到最上


沉默语者   举报

韩国就是一小国，周围的国家都比他强——古时有历代的中国，现代有日本。想自主，想当老大，但没那能力，于是就YY了。时间长了，就变成全民的心理疾病了——狭隘，过剩的自尊心，自傲，自负，无知，无耻，估计描述人内心阴暗的词都可以用上。二战之后经济飞速发展，认为自己剩下的目标就是日本一个了，没想到中国改革开放后迅速成长，因为害怕中国，于是劣根发作，国民全体脑残，开始对中国的文化历史大肆掠夺，对中国予各种挑衅，开始了韩国无知无耻的历史新纪元。


[+281] [-11] [回复]

回到最上


kkpysc227   举报

引用(reika(7楼) @ 2009/01/27 16:48:31)
棒子真是吃饱撑了
不过国人中也有不少这种自卑的爱国情绪


只是我们从来没想过和别人抢祖宗拜


[+216] [-8] [回复]

回到最上


AshySeraph   举报

引用
坚持认为任何文物的发源地都是韩国的韩国人


重点，重点。


[+181] [-4] [回复]

回到最上


lurenx   举报

引用(cyanogeneoexes(68楼) @ 2009/01/31 00:14:31)
用反韩来掩盖自己的媚日，何必呢。

我谁也不反。文化上东亚都是兄弟，虽然政治上另当别论。


招这个逻辑，若我反日，那大概就是媚韩了。看来国人媚韩的还真多。


[+174] [-14] [回复]

回到最上


lurenx   举报

依稀记得当初棒子们闹的最凶的时候，事情也被捅到了日本。当时我还跟着链接看了个帖子，是日本有人转载了韩国人声称诸葛亮是韩国人的新闻，然后对诸葛亮有极重崇拜情结的日本人也不干了，把棒子挖苦了一通，殖民韩国期间搜刮来的证明韩国文化起源的证据都翻出来了……


[+159] [-5] [回复]

回到最上


yuyu2005   举报

叫中国人哥哥？那是要禁放了，太抬举棒子了，他们明明是孙子嘛？那么懂辈分的日本人怎么糊涂了呢？


[+143] [-18] [回复]

回到最上


雨夜彩虹   举报

“不仅依赖美国人和日本人，还对中国人叫哥哥，坚持认为任何文物的发源地都是韩国的韩国人”，

请注意哦~棒子同学抗议的前半句，对于后面【坚持认为任何文物的发源地都是韩国的韩国人】是没有否认的哦囧~这么看来动画对棒子的定位还蛮经典的（笑）


[+142] [-4] [回复]

回到最上


simon1990715   举报

韩国人气个什么劲，人家说的是事实啊～！
而且日本电台也太WEAK点了吧，继续放小小半岛敢把你怎样？


[+120] [-5] [回复]

回到最上


joseyi   举报

MB的高丽棒子,眼看本季钉宫出场少,还TM给老子添乱.

我发自内心的鄙视他们!自己用高丽棒子爆菊吧!

(情绪激动,请原谅我的粗鲁)


[+107] [-6] [回复]

回到最上


526402259   举报

日本人也很BS棒子的说...MS日本跟棒子在网上吵得最凶了..


记得原来有个韩国说司马迁和史记是韩国的帖子 然后遭到日本人痛骂


[+103] [-3] [回复]

回到最上


wszsfzsf   举报

环球时报1月13日报道 日本《读卖新闻》1月13日报道称，日本东京一家有线电视频道将于1月25日开播面向儿童的二战题材动画片，动画片根据漫画改编，美国、日本、中国、韩国等各有一个拟人化人物登场。韩国网民不满其中韩国人“不仅依赖美日，还叫中国人哥哥”，已集结一万名签名要求停播。

动画片原作者是一名旅美日本人漫画家，漫画先在网络上连载，然后出版成册，现在改编成动画片。原作集中围绕不善战却坚强的意大利人、严格认真的德国人、对欧美文化顶礼膜拜的日本人等展开。据韩国媒体报道，原作中还设置了一个“不仅依赖美国人和日本人，还对中国人叫哥哥，坚持认为任何文物的发源地都是韩国的韩国人”，韩国网民认为这“有辱韩国人形象”。

韩国网民在网上发动了反对动画片播出的抗议活动，截至12日已经收集到了超过1万人签名。但是日本东京播放动画片的电视台负责人称，“不清楚韩国人的批判，但是动画片中没有韩国人角色上场。”动画片名为“hetaria”,每周播放一集，每集约5分钟。


[+97] [-7] [回复]

回到最上


kanna66   举报

引用
月面兔兵器eden 12分钟前 19楼 举报
如果那些爱国人士是用肚脐眼看日本的，那我就是用屁眼看韩国的！


我怎么感觉你把自己骂了。


[+88] [-3] [回复]

回到最上


雪岚   举报

引用(searover(29楼) @ 2009/01/27 19:49:40)
凭心而论还是很佩服韩国的，记得中国有不少禁止国内发售的游戏，比如某个足球游戏——因把中国分成台湾队、西藏队等。不管中国怎么抗议，人家照样在全世界卖。这部动画韩国一抗议，日本就不敢播了……


首先，这个游戏大概是SEGO的FM吧？事实上，根本没有分什么台湾队和西藏队……
第二，即使是香港队和澳门队也是按照足协来分，现实也是这样……


[+66] [-4] [回复]

回到最上


azuregos   举报

回楼上的 我国正版卖不成 挣了不钱 人家公司才不听你的
不过韩国棒子的YY能力就是高 什么都能说成是源于韩国


[+54] [-4] [回复]

回到最上


最新评论

carmimade   2009/08/25 10:59:25  395楼   举报

感谢更新继续支持


[0] [0] [回复]

回到最上

志野夏穗家的   2009/08/25 11:55:58  396楼   举报

为毛我没看懂这话最后眉毛君怎么了。。。是因为终于没被无视还怎的
lucia还是一如既往的冷啊 跟仙人耀一样不知所云的Xmas celebration。。。


[+1] [0] [回复]

回到最上

zmq1   2009/08/25 12:14:23  397楼   举报

那里有AVI的?


[0] [0] [回复]

回到最上

Hidonkey01   2009/08/29 02:41:22  398楼   举报

看着中国的圣诞,感觉好像是斩首……


[0] [0] [回复]

回到最上

十六6   2009/09/01 02:19:13  399楼   举报

引用(志野夏穗家的 @ 2009-08-25, 11:55 AM) *
为毛我没看懂这话最后眉毛君怎么了。。。是因为终于没被无视还怎的
lucia还是一如既往的冷啊 跟仙人耀一样不知所云的Xmas celebration。。。

眉毛子傲嬌屬性全開 想讓別人採訪有不好意思自己開口


[+1] [0] [回复]

回到最上

InsaneZemi   2009/09/01 15:39:45  400楼   举报

小豆丁就再也不出现了么？我还指望着他和神圣罗马之间能够再次相见咧


[+2] [0] [回复]

回到最上

木头人阿呆   2009/09/05 16:05:47  401楼   举报

小豆丁好可爱啊


[0] [0] [回复]

回到最上

sarielzwy   2009/09/10 14:26:08  402楼   举报

33不出吗？～


[+2] [0] [回复]

回到最上

kinonono   2009/09/10 22:45:55  403楼   举报

名言：除了美国大兵 韩国有的 中国全有！


[+2] [0] [回复]

回到最上

蓝牙吸血鬼   2009/09/13 21:25:21  404楼   举报

33已经有了，怎么不更新了啊


[0] [0] [回复]

回到最上

蘑菇杀手杀手   2009/09/17 18:36:32  405楼   举报

怎么这么久了还不更新的说啊TOT


[0] [0] [回复]

回到最上

Hidonkey01   2009/09/20 09:24:08  406楼   举报

为什么不更新33、34啊？
很久了。


[0] [0] [回复]

回到最上

夏天就是要吃西瓜   2009/09/23 20:16:22  407楼   举报

这里不更新了吗？


[0] [0] [回复]

回到最上

RXP   2009/09/25 08:58:03  408楼   举报

引用(lurenx @ 2009-02-04, 12:19 AM) *
引用(cyanogeneoexes(68楼) @ 2009/01/31 00:14:31)
用反韩来掩盖自己的媚日，何必呢。

我谁也不反。文化上东亚都是兄弟，虽然政治上另当别论。


招这个逻辑，若我反日，那大概就是媚韩了。看来国人媚韩的还真多。

很有道理，我怎么没想到呢


[+2] [0] [回复]

回到最上

沉默语者   2009/09/25 11:36:43  409楼   举报

更新了！终于更新了！VC上的《意呆》终于更新了！内牛满面啊！


[0] [0] [回复]

回到最上

commenter   2009/09/26 08:27:43  410楼   举报

想要说一下翻译的一个问题
虽然我不懂日语，但是意大利整天提的pasta还是听出来了
应该翻译成意大利粉
动画里面全都翻译成通心粉了
通心粉只是意大利粉的一种，叫做Maccheroni
动画里面没出现过通心粉
那个沙雕看起来也应该是意大利粉中的spaghetti


[+3] [-1] [回复]

回到最上

Game2009   2009/09/28 23:16:13  411楼   举报

期待台湾 香港


[+1] [0] [回复]

回到最上

zoefight   2009/09/28 23:16:55  412楼   举报

这次更新很快么~


[0] [0] [回复]

回到最上

luyuhuapork   2009/09/29 00:49:15  413楼   举报

终于都更新了


[0] [0] [回复]

回到最上

onenadia   2009/09/29 16:13:20  414楼   举报

引用(commenter @ 2009-09-26, 08:27 AM) *
想要说一下翻译的一个问题
虽然我不懂日语，但是意大利整天提的pasta还是听出来了
应该翻译成意大利粉
动画里面全都翻译成通心粉了
通心粉只是意大利粉的一种，叫做Maccheroni
动画里面没出现过通心粉
那个沙雕看起来也应该是意大利粉中的spaghetti

好专业哦！
看来咱们还是对意呆家的事不够了解啊XD
也看到有些直接翻译成“意粉”的


[0] [0] [回复]

回到最上

wanderfully   2009/09/29 20:36:23  415楼   举报

谢谢，支持！！


[0] [0] [回复]

回到最上

ponty   2009/10/01 09:16:48  416楼   举报

引用(commenter @ 2009-09-26, 08:27 AM) *
想要说一下翻译的一个问题
虽然我不懂日语，但是意大利整天提的pasta还是听出来了
应该翻译成意大利粉
动画里面全都翻译成通心粉了
通心粉只是意大利粉的一种，叫做Maccheroni
动画里面没出现过通心粉
那个沙雕看起来也应该是意大利粉中的spaghetti


因为是日本的片子啊,在日本叫的是比较笼统的~


[0] [0] [回复]

回到最上

pm_6   2009/10/02 01:34:39  417楼   举报

果然很呆


[0] [0] [回复]

回到最上

Suess   2009/10/02 18:05:50  418楼   举报

引用(ponty @ 2009-10-01, 09:16 AM) *
引用(commenter @ 2009-09-26, 08:27 AM) *
想要说一下翻译的一个问题
虽然我不懂日语，但是意大利整天提的pasta还是听出来了
应该翻译成意大利粉
动画里面全都翻译成通心粉了
通心粉只是意大利粉的一种，叫做Maccheroni
动画里面没出现过通心粉
那个沙雕看起来也应该是意大利粉中的spaghetti


因为是日本的片子啊,在日本叫的是比较笼统的~

你在片子里面看到过通心粉马?
他准备的箱子里面的意大利粉里面根本就没有通心粉
你总不能说她说的是意大利粉,拿出来的是意大利粉(而且里面也没有通心粉),但是指的其实是通心粉,就因为日本叫起来比较笼统
通心粉之于意大利粉差不多跟猫耳朵之于中国面食差不多
如果一部片子里面点了一碗红烧牛肉面,有人给翻译成点了一碗猫耳朵,你能体会那种不协调感吧


[0] [0] [回复]

回到最上

yuki_c   2009/10/03 01:45:46  419楼   举报

那俺先提点别的
这次更新附送的那个MAD【まるかいてベルベル】
唱得很不错 符合俺理想中的姐姐的声音 超可爱的
去nico上找到了却发现很可能是个男的唱的？！！
请不要欺骗俺的感情啊TAT


[0] [0] [回复]

回到最上

trh123h   2009/10/03 20:59:34  420楼   举报

http://www.youtube.com/watch?v=tE-rE7vLvU8&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=tE-rE7vLvU8&feature=related) 不管怎樣!灣娘最萌最可愛!大家要愛台灣啊!


[+3] [-1] [回复]

回到最上

timewanderer   2009/10/06 04:13:33  421楼   举报

嘎……原來白俄是mm么


[0] [0] [回复]

回到最上

landfist   2009/10/06 10:33:48  422楼   举报

我持续的顶这部动画！！


[0] [0] [回复]

回到最上

慕慕   2009/10/06 23:54:56  423楼   举报

有事问LZ，你们华盟字幕组把屁股译成“勾子”，是不有四川人啊？或陕西人？汉语标准点儿吧，有的地方不懂的……


[+3] [0] [回复]

回到最上

不要无名氏   2009/10/16 09:59:34  424楼   举报

日本唱的主题曲萌死我了！一开声就煞到！


[0] [0] [回复]

回到最上

Suess   2009/10/21 00:11:07  425楼   举报

这里不准备再更新了么?


[0] [0] [回复]

回到最上

慕慕   2009/10/24 00:06:32  426楼   举报

华盟蓄力蓄了好长时间了吧，是不是要一口气送出个大波呢？
好期待……


[0] [0] [回复]

回到最上

霖汀魅音   2009/10/27 17:26:29  427楼   举报

话说……真的很久不更新了阿……但愿字幕组千万别烂尾阿[泣……


[0] [0] [回复]

回到最上

木头人阿呆   2009/10/29 08:06:16  428楼   举报

真伤心！！
每天都来瞅瞅......啥时才能更新啊？？？？


[0] [0] [回复]

回到最上

丁丁小白   2009/10/30 00:24:55  429楼   举报

我都是看帖不回帖，现在才知道这个游戏规则已经是后悔未及


[0] [0] [回复]

回到最上

木头人阿呆   2009/10/30 18:24:55  430楼   举报

引用(commenter @ 2009-09-26, 08:27 AM) *
想要说一下翻译的一个问题
虽然我不懂日语，但是意大利整天提的pasta还是听出来了
应该翻译成意大利粉
动画里面全都翻译成通心粉了
通心粉只是意大利粉的一种，叫做Maccheroni
动画里面没出现过通心粉
那个沙雕看起来也应该是意大利粉中的spaghetti

这位朋友真认真。


[0] [0] [回复]

回到最上

huihui_zz   2009/10/31 19:43:53  431楼   举报

APH被停了？有没好心人告知一下动画版的全几话？


[0] [0] [回复]

回到最上

HelinD   2009/11/06 00:47:00  432楼   举报

前往别坑啊，我期待很久了


[0] [0] [回复]

回到最上

shuiseyg   2009/11/07 15:18:26  433楼   举报

我等得黄花菜都凉了啊……
真想念意呆。王耀背着熊猫真的好可爱！（虽然已经是超级年长的大叔了……）但是王耀在黑板上画的那个“中国式美女”还真雷人啊…………


[0] [0] [回复]

回到最上

ashiloveani   2009/11/10 01:38:24  434楼   举报

又更新了~~~超喜欢背熊猫的王耀，哈哈~~


[0] [0] [回复]

回到最上

也许不可能   2009/11/10 10:31:56  435楼   举报

42话的“燃气费”一听就笑喷了……另外片尾曲又换歌手了……好有意思……


[0] [0] [回复]

回到最上

夏天就是要吃西瓜   2009/11/10 11:22:47  436楼   举报

终于见到更新了，内牛~~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

慕慕   2009/11/13 16:37:30  437楼   举报

华盟果然是蓄力发大波，果然好大波……


[0] [0] [回复]

回到最上

木头人阿呆   2009/11/13 19:17:25  438楼   举报

啊~~~
等的花儿都谢了。。。终于有了又！！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

南宫小可   2009/11/18 13:17:00  439楼   举报

啊……终于更新了~~


[0] [0] [回复]

回到最上

误入坟墓的灵魂   2009/11/25 16:37:55  440楼   举报

听说别人为了回帖专门写了一段话放进文本准备随时复制，我以为人家是图省事，我每次很认真的说话，很认真的辩论。但是自从那些很认真的言论被很认真的管理员给很认真的河蟹掉了以后，我终于明白了前辈们的苦心。于是我很认真的决定以后把这段话也放进文本，准备随时复制。并且很认真的准备着随时被河蟹掉。


[0] [0] [回复]

回到最上

finalmoming   2009/11/25 17:23:23  441楼   举报

乍一看，好多正太～


[0] [0] [回复]

回到最上

溫柔腸子攻   2009/11/25 17:40:22  442楼   举报

太可爱了太可爱了
想把意大利抱来RLRL。


[0] [0] [回复]

回到最上

zhongq01   2009/11/25 19:46:51  443楼   举报

果然是好东东


[0] [0] [回复]

回到最上

木头人阿呆   2009/11/26 11:14:30  444楼   举报

43集的时候 说了句　　　”続くかも”
我还以为 没有了你
好高兴啊~~~
就这样一直持续下去吧！！


[0] [0] [回复]

回到最上

1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 »
点击查看所有444条网友评论

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)

关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号
©2003 - 2009 VeryCD.com Some Rights Reserved.
close