这么多人评论 看看
网友评论:《生死朗读》(The Reader)[DVDScr]
dongfeifei
2009/02/02 00:56:22 304楼
举报
savageboat
2009/02/02 00:57:42 305楼
举报
thucydidesnju
2009/02/02 02:42:30 309楼
举报
cointjy
2009/02/02 03:07:39 310楼
举报
I agree with the miss of NO.183 floor. It's absolutely not easy for a non-native speaker to fully translate those subtitle, not to mention the jargons and slangs. BUt i do believe it is attainable if u work really hard.
heihei...
First,I know it's hard translation is a very difficult but it is great work.
second,you are not talk about what are we doing ,you just Rogue pretending in order to attract the attention of others,
Last ,do not comment in English, If you want to use the language to express your stupid rebellious psychological,
请讲中文!!!!!!!!!!!!!!!
ps.you are mother [内容被过滤,请注意论坛文明]ing shit !
user188557
2009/02/02 03:21:42 311楼
举报
313楼已被删除
SSKHISPEED
2009/02/02 08:17:15 317楼
举报
lanyong
2009/02/02 09:11:39 321楼
举报
有几个地方交代的不清楚,不理解为什么女主人公那么介意自己不识字的缺陷,以至于付出生命的代价。还有男主角对昔日恋人态度的转变,从拯救到放弃出庭作证,再到他继续的依恋,都非常让人费解,甚至是病态的。也许这就是与通俗小说的不同吧,让读者看了以后觉得不舒服。。。
观赏到这里以后,确实觉得很难产生共鸣,
----------------------------------------------------------------------------------------------------
当时的时代背景就是那样。。
2战时期的德国人受教育文化程度是当时最高的,文盲是非常受歧视的。。
这也是为何她要逃离西门子公司的升职、无条件认罪以至于最后自杀也要守住的秘密。。。
举个例子,如果一个gay被指认对少女犯了强奸罪,他能怎么办。。。
"2战时期的德国人受教育文化程度是当时最高的"
这个也许可以解释为什么她要隐瞒.
德国的教育是非常普及的.
非常有价值,谢谢.






















































verycd200921
2009/02/01 23:51:53 301楼
举报
有几个地方交代的不清楚,不理解为什么女主人公那么介意自己不识字的缺陷,以至于付出生命的代价。还有男主角对昔日恋人态度的转变,从拯救到放弃出庭作证,再到他继续的依恋,都非常让人费解,甚至是病态的。也许这就是与通俗小说的不同吧,让读者看了以后觉得不舒服。。。
观赏到这里以后,确实觉得很难产生共鸣,
----------------------------------------------------------------------------------------------------
当时的时代背景就是那样。。
2战时期的德国人受教育文化程度是当时最高的,文盲是非常受歧视的。。
这也是为何她要逃离西门子公司的升职、无条件认罪以至于最后自杀也要守住的秘密。。。
举个例子,如果一个gay被指认对少女犯了强奸罪,他能怎么办。。。